ZURÜCKKOMMST на Английском - Английский перевод

• come back
• get back
• return
• coming back
• came back
• got back

Примеры использования Zurückkommst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für den Fall, dass du zurückkommst.
In case you came back.

Wenn du zurückkommst, bin ich weg.
I won't be here when you get back.

Höchste Zeit, dass du zurückkommst.
About time you came back.

Wenn du zurückkommst, tu mir einen Gefallen, ok?
When you get back, do me a favor, okay?

Ich bleibe hier, bis du zurückkommst.
I will stay here until you return.

Dass du jetzt zurückkommst, ist nicht fair mir gegenüber.
You coming back now is not fair to me.

Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
I will be here when you return.

Und wenn du zurückkommst, habe ich Neuigkeiten.
And when you do come back, I have got some news.

Sie ist besessen davon, dass du zurückkommst.
She is obsessed with you coming back.

Ich sagte, wenn du zurückkommst, töte ich dich!
I told you you come back here, I would kill you!

Aber ich werde nicht hier sein, wenn du zurückkommst.
But, I won't be here when you get back.

Okay, aber wenn du zurückkommst, kommen wir auch zurück.
Okay. But if you come back, we will be back.

Bin ich hier und warte, wenn du zurückkommst.
I will be here waiting for you when you get back.

Wenn du dahin zurückkommst... such meinen Sohn, klar?
You make it back there... you find my son, all right?

Du hast es so genossen, dass du zurückkommst, hm?
You enjoyed it so much that you came back, huh?

Und wenn du zurückkommst, kannst du eine Stiftung gründen.
Then when you get back, you can start a foundation.

Dein Abendessen wird fertig sein, wenn du zurückkommst.
Your dinner will be ready when you return.

Wenn du morgen zurückkommst, werde ich nicht zu dir gehen.
Tomorrow when you're back, I won't come to your house.

Du wolltest, daß ich weg bin, wenn du zurückkommst.
You didn't even want me here when you got back.

Wenn du zurückkommst, wird es sein, als wäre es nie passiert.
You get back here, it will be like it never happened.

Ich werde allein hier oben sein, bis du zurückkommst.
I'm gonna be up here alone until you get back.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater.
The sooner you return, the happier your father will be.

So, so... Es wurde auch Zeit, dass du zurückkommst.
Well, well, well, it's about time you came back.

Und Wenn du zurückkommst, Weißt du, dass du immer Wieder gehen Würdest.
And if you returned, you know you would always go again.

Ich werde hier auf dich warten, wenn du zurückkommst.
I will be here waiting for you when you get back.

Wenn du zurückkommst, mache ich dich zu einem leitenden Vizepräsidenten.
When you return i will make you an Executive Vice President.

Es ist Zeit, dass du ins Flugzeug steigst und zurückkommst.
It's time you got on a plane and came back.

Wenn du weggehst und zurückkommst, musst du eine andere Unterkunft nehmen.
If they go away and return, they must take a new dwelling.

Hey, William, ich bin vielleicht nicht hier, wenn du zurückkommst.
Hey, William, I might not be here when you get back.

Wenn du morgen Abend zurückkommst, lass ich dich nicht sofort Liebe machen.
When you return tomorrow night, I won't let you make love right away.