ZURÜCKVERSETZT на Английском - Английский перевод

• back
• set back
• transported back
• restored
• returned
• reset to
• taken back to

Примеры использования Zurückversetzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie in die Gegenwart zurückversetzt.
I have returned you to the present.

Sitzbank, zurückversetzt auf der Beifahrerseite.
Bench seat, relegated on the passenger side.

Ich fühle mich wirklich ins Ghetto zurückversetzt.
I really feel transported to the ghetto.

Zurückversetzt zur Tragprofilkante zur Montage von Abdeckungen OS oder MPS.
Set back from the carrier profile edge for mounting OS or MPS covers.

Die Schalterhalle wurde in den Stil der 1920er Jahre zurückversetzt.
The main hall has been restored to the style of the 1920s.

Wenn Sie gerne in der Zeit zurückversetzt werden, während Sie den Komfort eines modernen Lebens genießen;
If you like being transported back in time, whilst enjoying the comforts of a modern living;

Im Museum ist das Interieur des Künstlerhauses in den Zustand während der dreiziger Jahren zurückversetzt.
The museum's interior is restored to the status of the 1930s.

Auf einmal direkt in späte 19. Jahrhundert zurückversetzt zu werden, oder in irgendeiner Zeit dazwischen zu landen.
All at once directly in late 19. To be restored century, or to land in between in any time.

In der Victoriastadt fühlt man sich in das Berlin der Gründerzeit zurückversetzt.
In Victoriastadt it feels like you have been transported back to the late 19th century.

Im hinteren Bereich wurde die neue Aufstockung leicht zurückversetzt, wodurch eine Dachterrasse entstand die drei Seiten des Baus umläuft.
The new increase is slightly set back at the rear whereby a three side revolving rooftop arises.

Er wurde beim Wiederaufbau im Museum in den Zustand seiner Erbauungszeit zurückversetzt.
When it was reassembled in the museum, it was restored to its original appearance.

Beach Pavilions mit Pool(45 m2), leicht vom Strand zurückversetzt, verfügen über Klimaanlage, Deckenventilator, Minibar, Tee.
Beach Pavilions with Pool(45 m2), easily accessible from the beach back, have air conditioning, ceiling fan, minibar, tea.

Kaum betritt man die Festung, fühlt man sich in die Zeit vor dem ersten Weltkrieg zurückversetzt.
As soon as you enter the fortress you feel like you have been taken back to a time before the First World War.

Das Bett-and-Breakfast ist auf einer kurvenreichen Schotterstraße zurückversetzt, von hohen Kiefern umgeben, an der US-385.
The bed-and-breakfast is set back on a winding gravel road, surrounded by tall pine trees, off US-385.

Viele Originaldetails aus dem 17. und 18. Jahrhundert wurden restauriert und in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt.
Many original details from the 17th and 18th centuries arerestored and returned to its original state.

Leicht von der Küste zurückversetzt an einem gezeitenabhängigen Meeresarm schmiegt er sich in die Gärten des alten Herrenhauses.
Slightly set back from the coast, along an inlet influenced by the tide, it nestles in the gardens of the old manor house.

Opatija- Die Kaiserstadt ist eine Veranstaltung, die Sie in die Glanzzeit von Opatija zurückversetzt.
Opatija- The Imperial Town is an event that will take you back in time to the most glamorous period of Opatija's history.

Einigen wird es als ein Zeugnis gepredigt, andere werden herauskommen, werden zurückversetzt und für die Wiederkunft Jesu Christi vorbereitet.
Some will receive it as a witness, the others will come out, be restored and prepared for the return of Christ.

Beim Anblick des knautschigen Sessels fühlt man sich sofort in die Sechziger- beziehungsweise Siebzigerjahre zurückversetzt.
When looking at the squashy armchair you immediately feel transported back to the sixties and seventies.

Das Haus ist 2,6 Meter von der Straße zurückversetzt, um Bäume pflanzen zu können und die Architektur mit der Umgebung zu harmonisieren.
The house is set back from the road 2.6 metres in order to plant trees and to harmonise the architecture and the environment.

Nicht nur ihr Sound erinnert an den 70er Rock von Led Zeppelin oder Deep Purple, auch optisch fühlte man sich in die Zeit zurückversetzt.
Not only their sound is reminiscent of Led Zeppelin's or Deep Purple's 70s rock, they also transported visually back in time.

Ein einzigartiger und kraftvoller Coca-Cola-Geschmack, der Sie in die Zeit zurückversetzt, in der Sie als Kind Ihr geliebtes Cola-Eis genossen haben!
A unique and powerful Coca-Cola, it will take you back in time to your childhood as you savored your favorite Coke ice lolly!

Die heutige Realität zeigt, dass die Entwicklung von heute 2,5 Milliarden Menschen(also ca. 40% der Menschheit) um Jahrhunderte zurückversetzt wurde.
Reality shows that the development of today's 2,5 billion people, that means 40% of humanity, was set back by centuries.

Während einer 75-minütigen Vorstellung werden Sie tausend Jahre zurückversetzt, als die ersten isländischen Siedler Land beanspruchten.
During a 75-minute performance, you will be transported back a thousand years, to when the first Icelandic settlers were laying claim to the land.

Im ersten Geschoss der Tuchhalle ist das Museum„In Flanders Fields“ untergebracht, das Sie in die Zeit des Ersten Weltkriegs von 1914-1918 zurückversetzt.
The Flanders Field Museum, which takes you back to 1914-1918, the period of WW I, is housed on the first floor of the Cloth Hall.

Die Wohnung befindet sich in einer fantastischen Lage nur 300 Meter vom Strand zurückversetzt, so dass nur 2 Minuten zu Fuß zum Strand oder Bars und Restaurants.
The apartment is in a fantastic location set back just 300 metres from the beach front so only a 2 minute walk to the beach or local bars and restaurants.

Noch heute hat man hier, oberhalb von Zermatt in Winkelmatten, das Gefühl, als sei man Hunderte Jahre in eine alte romantische Zermatt-Zeit zurückversetzt.
Even today you have here above Zermatt in angle mats feel as if you are transported back hundreds of years in an old-time romantic Zermatt.

Da das Haus jedoch zurückversetzt liegt und mit Lärmschutzfenstern ausgestattet ist, und die Straße Nachts nicht stark befahren ist, fühlten wir uns nur wenig gestört.
However, since the house is set back and is equipped with soundproof windows, and at night the street is not very busy, we felt only slightly disturbed.

Auch wir fühlen uns beim Lesen der lateinisch klingenden Wörter in den Chemieunterricht zurückversetzt und suchen nach Alternativen 125 mg Koffein.
Also, we feel that we are reading the Latin-sounding words back in chemistry class and are looking for alternatives 125 mg of caffeine.

Sie können entweder die gesamte Sicherung wiederherstellen oder bestimmte Komponenten auswählen, die beschädigt wurden und wieder in ihren alten Zustand zurückversetzt werden sollen.
Restore the entire backup or select specific components that were corrupted and need to be reset to their old state.