Примеры использования Zusammenschluss на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein erfolgreicher Zusammenschluss braucht Zeit.
Successful integrations take time.Ein Zusammenschluss junger Designer und KÃ1⁄4nstler.
A cooperation of young designers and artists.Cardenas und die mexikanische Kanzlei López Velarde haben ihren Zusammenschluss formalisiert.
Cardenas, and Mexico's López Velarde today formalized their combinations.Partizipation, Zusammenschluss und Führung.
Participation, associations and leadership.Zusammenschluss von zwei führenden Befrachtungsmaklern.
Formation of a leading commercial containership manager.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
geplante zusammenschlussregionalen zusammenschlüssenbeabsichtigte zusammenschlußfreiwilligen zusammenschlussgrenzüberschreitende zusammenschlüsseangemeldete zusammenschlußder angemeldete zusammenschluß
Больше
Использование с глаголами
genehmigt zusammenschlusszusammenschluss entsteht
Использование с существительными
auswirkungen des zusammenschlusseszusammenschluß mit gott
zusammenschluss von unternehmen
zusammenschluß im sinne
unternehmen nach dem zusammenschluss
Das College begann als Zusammenschluss von zwei Visionen im Januar 1974.
The college began as a merger of two visions in January 1974.Zusammenschluss der führenden Online-Vermarkter in Deutschland.
Affiliation of leading online marketers in Germany.Der gerüchteweise kolportierte Zusammenschluss mit Siemens war insofern gar nicht so abwegig.
Rumours which are being spread about a merger with Siemens do not seem very far-fetched.Zusammenschluss mit den wichtigsten zentralen GDS-Buchungssystemen.
Joining up with the major GDS central booking systems.Embrace The World Cycling ist ein Zusammenschluss aus ambitionierten Amateursportlern aus ganz Deutschland.
Embrace The World Cycling is a federation of ambitious amateur cyclists from Germany.Zusammenschluss von FSK und AW-RP400 und Einbau der verbundenen Einheiten in ein Rack.
Joining the ROP to the AW-RP400 and mounting the joined-up units in a rack.Zusätzlicher Raum kann durch den Zusammenschluss mehrerer auch unterschiedlich großer X-GLOOs geschaffen werden.
Additional room can be created by combining multiple X-GLOOs, also of different sizes.Zusammenschluss beider Firmen und Neubau am heutigen Hauptstandort in Beckum.
Both companies are merged and new facilities built at today's headquarters in Beckum.Nebenbei viele andere positive Neuigkeiten vom Zusammenschluss von Freier Software in der öffentlichen Verwaltung.
Besides many other positive news from Joinup about Free Software in the public administration.Der Zusammenschluss zum nationalen Routennetz schreitet voran.
The consolidation of a national route network is progressing.Die Universität ist ein Zusammenschluss von Schulen, Fakultäten, Abteilungen und Colleges.
The University is a confederation of Schools, Faculties, Departments and Colleges.Als Zusammenschluss von rund siebzig Studierenden bietet der Business.
As an association of around seventy students, the Business.TopCamp ist ein Zusammenschluss von skandinavischen Topplätzen.
TopCamp is an organisation of top-quality campsites in Europe.Der Zusammenschluss von 18 europäischen Akademien befasst sich mit medizinischen Fragestellungen. Mehr.
This network of 18 European academies addresses medical questions. More.Sie entstand aus dem Zusammenschluss zweier französischer Open Source Veranstaltungen.
It arose as a result of the merger Der Zusammenschluss dieser Anlagen macht ungenutzte Ressourcen für den Strommarkt verfügbar.
The integration of these generators takes advantage of unused resources and makes them available to the market.Außerdem gehören dem Zusammenschluss verschiedene unabhängige syrische Persönlichkeiten an.
Aside from these, various independent Syrian personalities belong to the Union.Der Zusammenschluss ist eine Win-Win-Situation für alle Beteiligten.“.
The collaboration is a win-win situation for everyone involved.”.Von diesem Zusammenschluss profitieren auch die Kunden- Barangaroo.
A merger that also benefits customers- Barangaroo.Fido ist ein Zusammenschluss von unabhängigen Tauchorganisationen.
Fido is a Federation of Independent Diving Organizations.FEAM ist der Zusammenschluss von 18 Akademien aus 17 europäischen Ländern.
FEAM is a network of 18 academies from 17 European countries.Venezuela ist ein Zusammenschluss von 23 Staaten und Hauptstadt des Regierungsbezirks.
Venezuela is a federation of 23 states and a capital district.Gilden sind ein Zusammenschluss von Spielern, die einen privaten Chatkanal benutzen Gildenchat.
Guilds are groups of players that can use a private chat channel Guild chat.Syndication Zusammenschluss mehrerer VC-Gesellschaften, um das Risiko des Investments zu verringern.
Syndication Joining of several venture capital companies to reduce investment risks.Eato bildet einen Zusammenschluss von führenden Bildungsanbietern in Deutschland und dem angrenzenden Europa.
EATO is an association of leading learning providers in Germany and adjacent European countries.
