Примеры использования Übermenschliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat übermenschliche Kräfte.
У него сверхчеловеческая сила.Wer immer den Stab benutzte, hatte übermenschliche Kräfte?
Кто бы не завладел посохом, получит сверхчеловеческую силу?Übermenschliche Fähigkeiten?
Сверхчеловеческими способностями?Sie haben übermenschliche Kräfte.
У них типа сила сверхчеловека.Am Beispiel gewisser australischer Stämme sieht man,dass primitive religiöse Gebete ihrem Glauben an Geister und übermenschliche Persönlichkeiten vorausgegangen waren.
К примеру,примитивная религиозная молитва некоторых австралийских племен предшествовала вере в духов и сверхчеловеческие личности.Den anderen übermenschlichen Opfern.
Других сверхчеловеческих жертвах.Houdini ist sehr gut in der Verteidigung schwierigen Positionen(auch gegen andere Top-Motoren),und seine taktischen Fähigkeiten ist buchstäblich übermenschliche.
Houdini очень хорошо в защите трудных позиций( даже на фоне других ведущих двигателей),и его тактические мастерство буквально супер- человека.Ja, und übermenschliche Biester auch.
Да, и сверхчеловеческие монстры тоже.Dort waren lauter Menschen mit wahrlich übermenschlichen Kräften und Fähigkeiten.
Это люди со сверхчеловеческими способностями и силой.Wenn der Schütze übermenschliche Sehkraft hatte oder was auch immer, warum hat er mich verfehlt?
Если у стрелка сверхчеловеческое зрение или еще что, почему он промазал?Genau dann, wenn du dabei bist, ein übermenschliches Biest aufzuhalten?
Именно тогда, когда мы пытаемся остановить сверхчеловеческое чудовище?In fast übermenschlichen Anstrengungen schmiedete er die Waffe seiner sozialen Versklavung und Vernichtung seiner Persönlichkeit.
Почти сверхчеловеческими усилиями он выковал оружие своего социального порабощения и уничтожения своей личности.Verstärkte Sinne, übermenschliche Stärke?
Я имею ввиду улучшенные чувства, сверхчеловеческая сила?Schließlich könnten sogar übermenschliche, genetische Verbesserungen möglich werden; und die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile, die sich wohlhabende Länder leisten, könnten sich zu genetischen Vorteilen ausweiten.
В конечном счете, сверхчеловеческие улучшенные генетические качества также станут осуществимыми, и экономические и социальные преимущества, которыми обладают богатые страны, могут быть распространены в область генетики.Nicht zu vergessen, ein übermenschliches Biest. Ja.
Сверхчеловеческое чудовище, давай не забывать об этом.Haben wir jetzt übermenschliche Kräfte?- Willst du eine Backpfeife?
Значит у тебя сверхчеловеческая сила?Epische Helden kommen meist aus einer berühmten Familie, haben übermenschliche Kräfte und sehen ungewöhnlich gut aus.
Эпические герои часто происходят из известной семьи, обладают сверхчеловеческой силой, и необычно привлекательны.Ich habe keine übermenschlichen Kräfte… und ich bin kein Kämpfer.
Я не имею сверхчеловеческой силы и я не истребитель.Natürlich ist für Hüftersatz-Patienten damit keine übermenschliche Schnelligkeit, Stärke oder Sehfähigkeit verbunden.
Конечно, пациенты с замененным тазобедренным суставом не приобретают сверхчеловеческой скорости, силы и зрения- пока не приобретают.Nur noch eine übermenschliche Anstrengung und.
Еще одно сверхчеловеческое усилие и.Er verfügt über übermenschliche Stärke und Ausdauer.
Он обладает сверхчеловеческим проворством и стойкостью.Wie hältst du ein übermenschliches Biest auf, ohne es zu töten?
Как ты остановишь суперчеловека монстра, не убивая его?Werden Sie selbst Zeuge von der übermenschlichen Kraft des Mächtigen Stromboli!
Станьте очевидцами сверхчеловеческой силы могучего Стромболи!Also was, wir behandeln ein übermenschliches Monster wie einen normalen Täter?
Так что, мы поступим с монстром сверхчеловеком, как Es wird weiter spekuliert, ob dieser übermenschliche Anschlag von einem Menschen, einem Monster oder einer Maschine ausgeführt wurde.
Идет обсуждение, было ли это сверхчеловеческое убийство совершено человеком, монстром или машиной.Diese natürlichen Chemikalien, sind sehr hilfreich,wenn man schnell weglaufen oder übermenschliche Heldentaten vollbringen muss, aber wenn man nur sitzt, sammeln sich diese Stresshormone und beeinflussen die Gesundheit.
Эти химические вещества помогают, когда вам нужно убежать, и побыстрее,или нужно совершить сверхчеловеческий подвиг, а в состоянии покоя эти гормоны просто накапливаются, подрывая здоровье.Selbst unsere verschärften Sinne werden übermenschlich.
Обостренные чувства станут сверхчеловеческими.Anscheinend ist Paddy Maguire übermenschlich.
Sie reden wirklich schnell, übermenschlich schnell.
Вы очень быстро говорите, нечеловечески быстро.Er hat mich überlistet, ihn übermenschlich zu machen.
Он обманом заставил сделать из него сверхчеловека.
