Примеры использования Afghanischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Wie einen afghanischen Windhund!
Вы как афганская борзая!Aber ein Partner von uns hatte einen Mittelmann in der afghanischen Regierung.
Stolz der afghanischen Felder.
Гордость полей Афганистана.Keinen, schätze ich, aber… er hatte Mitgefühl für die Notlage der afghanischen Bevölkerung.
Нет причин, полагаю, но… он сочувствовал афганскому народу.Der Aufbau der afghanischen Armee und Polizei lief schleppend.
Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно.Ich bin hier an der US Air Base in der afghanischen Provinz Khost.
In der afghanischen Gesellschaft fängt die Diskriminierung bei der Geburt an.
В афганском обществе дискриминация начинается с самого рождения.Er hat einen Sohn, der im afghanischen Außenministerium arbeitet.
Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.Nach dem Fall Kabuls kontrollierten die Taliban etwa 65% des afghanischen Territoriums.
Сентября- Пентагон заявил, что талибы контролируют 10% территории Афганистана.Oder es gibt Dutzende von afghanischen Terroristen, die in L.A. herumwandern.
Das war sehr wichtig, denn die Familie ist das Zentrum im afghanischen Sozialgefüge.
И это очень важно, потому что семья является центром социальной системы Афганистана.Letztlich wird die Dynamik der afghanischen Politik das Schicksal Afghanistans bestimmen.
В конечном итоге судьбу Афганистана определит динамика афганской политики.Das angestrebte Ziel war, die öffentliche Unterstützung der afghanischen Regierung zu fördern.
Начальной целью было увеличение народной подержки Афганского правительства.Paschtu and Dari sind laut der afghanischen Verfassung die beiden offiziellen Sprachen des Landes.
Пушту и дари- два государственных языка Афганистана согласно конституции.Das ist das Äquivalent zu 5000 Generationen der afghanischen Mücke Anopheles gambiae.
Это равно 5, 000 поколений афганских кровососущих малярийных комаров anopheles gambiae.Ungefähr 75% der Todesfälle bei afghanischen Neugeborenen sind auf einen Mangel an Nahrung, Wärme und Pflege zurückzuführen.
Около 75% афганских новорожденных умирают от недостатка пищи, тепла и заботы.Mr. Präsident die Sowjets haben ihre Panzereinheiten nahe der afghanischen Grenze in Stellung gebracht.
Мистер президент, Советы перебросили свои танки достаточно близко к афганской границе.Zum Leidwesen des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai bleibt Quetta daher ein Zentrum der sein Regime bekämpfenden Taliban.
Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.Heute verfaulen viele Bereiche des afghanischen Staates von innen heraus.
Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.Er gehört einer afghanischen terroristen Gruppe. Schau, ich könnte dir mehr Details erzählen aber der Punkt ist: es ist gefährlicher als wir dachten.
Он принадлежит Афганской террористической группе слушай, я мог бы рассказать подробности но самое главное: все намного опаснее, чем мы думали.Vor Kurzem sprach ich mit einem afghanischen Mann, der mir sehr nahe steht.
Недавно я разговаривал с одним очень близким мне афганцем.Die verheerenden Folgen des afghanischen Abenteuers für die Sowjetunion sind heute allgemein bekannt; damals allerdings galt der Einmarsch als bedeutende Niederlage für den Westen.
Действительно, разрушительные последствия афганской авантюры Советского Союза в настоящее время хорошо известны, в то время, вторжение рассматривалось как крупное поражение для Запада.Der Kampf gegen den Terror kann nicht in afghanischen Dörfern ausgetragen werden.
Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.Der völlige Zerfall dessen, was von der afghanischen Zentralregierung übrig war, hat entschieden zur Errichtung dessen beigetragen, was nur als substaatliche terroristische Strukturen bezeichnet werden kann.
На месте того, что осталось после распада центральной афганской администрации, возникли, если можно так выразиться, подчиненные государству террористические структуры.Und dann rollte eine Riesenmannschaft von afghanischen Offizieren und Soldaten an.
А потом подъехало большое количество афганских офицеров и солдат.Verstärkte Aufklärung der afghanischen Bevölkerung über die Probleme und Bedrohungen, die vom unerlaubten Anbau von Opiummohn, von der Herstellung unerlaubter Suchtstoffe und dem Handel damit ausgehen;
Повышение уровня осведомленности населения Афганистана о проблемах и угрозах, порождаемых незаконным культивированием опийного мака и производством и оборотом запрещенных наркотических средств;Tee war nicht das Einzige, was Ihre afghanischen Nachbarn mit Ihnen geteilt haben.
Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.
Я бы предпочел, чтоб афганские боевики вскрыли мне печень.Ich nehme an, die bleiben auf der afghanischen Seite, um Unterstützung zu sichern?
Предполагаю, что они останутся на афганской стороне, оказывая поддержку?Die Analyse des Musters der strukturellen Schäden aus der afghanischen Feldwache legt nahe, das Zafar ebenfalls etwa 0,5 Kilogramm eingenommen hat.
Анализируя картину структурного повреждения из афганской боевой заставы, Зафар проглотил примерно. 5 килограмма как раз.
