АФГАНИСТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• Afghanistan
• afghanischen
• Afghanistans
• afghanische

Примеры использования Афганистана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гордость полей Афганистана.
Stolz der afghanischen Felder.

Практически, я считаю, галактической версией Афганистана.
Fast wie der galaktischen Version von Afghanistan.

Список городов Афганистана.
Liste der Städte in Afghanistan.

Его сын работает в Министерстве иностранных дел Афганистана.
Er hat einen Sohn, der im afghanischen Außenministerium arbeitet.

Рупия- денежная единица Афганистана до 1926 года.
Die Afghanische Rupie war die Währung in Afghanistan bis 1925.

Лима Сахар- финалист музыкального шоу" Звезда Афганистана.
Auch Lima Sahar war Finalistin, und zwar im Sänger-Wettbewerb"Afghanischer Star.

Создание армии и полиции Афганистана проходило медленно.
Der Aufbau der afghanischen Armee und Polizei lief schleppend.

В июне 1971- декабре 1972- премьер-министр Афганистана.
Von Juni 1971 bis Dezember 1972 war er Ministerpräsident von Afghanistan.

Есть один выживший террорист из Афганистана откуда мы спасли Броди.
Der einzige überlebende Terrorist des Verbunds in Afghanistan, von dem wir Brody befreit haben.

Сентября- Пентагон заявил, что талибы контролируют 10% территории Афганистана.
Nach dem Fall Kabuls kontrollierten die Taliban etwa 65% des afghanischen Territoriums.

Правительство Афганистана теряет позиции в войне с возродившимся Талибаном.
Die afghanische Regierung verliert in ihrem Kampf gegen die wieder erstarkten Taliban an Boden.

И это очень важно, потому что семья является центром социальной системы Афганистана.
Das war sehr wichtig, denn die Familie ist das Zentrum im afghanischen Sozialgefüge.

Пушту и дари- два государственных языка Афганистана согласно конституции.
Paschtu and Dari sind laut der afghanischen Verfassung die beiden offiziellen Sprachen des Landes.

Были министром финансов Афганистана, страны, которая сегодня в самом центре мирового.
Sie der Finanzminister von Afghanistan, ein Land direkt im Zentrum eines großen Teils des.

В холмах Афганистана самое большее, на что вы можете надеяться, это камни и жесткий кустарник.
In den Bergen von Afghanistan sind das beste, auf das du hoffen kannst, Steine und irgendeine Scheuerbürste.

Успешная организация правительством Афганистана многонациональных сил безопасности.
Der Erfolg der Regierung beim Aufbau der multiethnischen Sicherheitskräfte in Afghanistan.

Сможет ли правительство Афганистана начать обеспечивать безопасность, чтобы защитить жителей от жестокости талибов?
Kann die afghanische Regierung beginnen für die Sicherheit zu sorgen, die ihre Bürger vor der Gewalt der Taliban schützen wird?

После свержения талибов и оккупации Афганистана США и странами НАТО вернулся в страну.
Nach dem Einmarsch US-amerikanischer Truppen und dem Sturz des Taliban-Regimes kehrte er nach Afghanistan zurück.

Хамида Бармаки также занимала четкую позицию в текущей дискуссии об актуальности обычного права в системе правосудия Афганистана.
Hamida Barmaki bezog auch Position in der Diskussion über die Relevanz des Gewohnheitsrechts im afghanischen Justizsystem.

В сентябре 2016 года власти Афганистана подписали мирное соглашение с Хекматияром.
Im September 2016 unterzeichnete die afghanische Regierung ein Friedensabkommen mit Hezb-i Islami.

Он представляет собой самый большой проект прямых инвестиций в истории Афганистана и создает сотни новых рабочих мест.
Es handelt sich um die größte ausländische Direktinvestition in der afghanischen Geschichte, die auch Hunderte von Arbeitsplätzen schaffen wird.

Ашраф, до недавнего времени вы были министром финансов Афганистана, страны, которая сегодня в самом центре мирового внимания.
Ashraf, bis vor kurzem waren Sie der Finanzminister von Afghanistan, ein Land direkt im Zentrum eines großen Teils des.

Таким образом, к досаде президента Афганистана Хамида Карзая, Кетта остается центром противостояния его режиму со стороны талибов.
Zum Leidwesen des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai bleibt Quetta daher ein Zentrum der sein Regime bekämpfenden Taliban.

Это означает, что роль Америки в этой стране окончательно определится только после того, как в мае вступит в должность новый президент Афганистана.
Das heißt, dass Amerikas Rolle im Land erst geklärt werden kann, wenn der neue afghanische Präsident im Mai sein Amt übernommen haben wird.

На самом деле она пошла говорить с техническим департаментом Афганистана и рассказала главе департамента какова разница между переменным током и постоянным током.
Sie ging und sprach zu einer Abteilung für Ingenieurwesen in Afghanistan und sprach zum Leiter der Abteilung über den Unterschied zwischen AC und DC.

Укрепление сил безопасности Афганистана- это по большей части временная мера, поскольку страна не может поддерживать вооруженные силы в таком размере, в котором она нуждается в данный момент.
Der Aufbau der afghanischen Sicherheitskräfte ist ein Notbehelf, da das Land keine Streitkräfte in der Größenordnung unterhalten kann, die es jetzt braucht.

Она была одним из немногих афганских ученых, изучавших в глубину как исламское право так и романо- германские источники права, которые сейчас составляют основу гибридных законов правовой системы Афганистана.
Sie gehörte zu den wenigen afghanischen Gelehrten, die eingehende Kenntnisse der islamischen und der westlich-kontinentalen Rechtstradition haben, auf denen das hybride afghanische Rechtssystem basiert.

Парламент Афганистана еще не согласовал больше половины кандидатов на должности в кабинет министров президента Ашрафа Гани, многие из которых также граждане двух стран.
Das afghanische Parlament muss sich noch auf mehr als die Hälfte der Ministerkandidaten von Präsident Ashraf Ghani einigen. Viele von ihnen haben ebenfalls zwei Staatsbürgerschaften.

Повышение уровня осведомленности населения Афганистана о проблемах и угрозах, порождаемых незаконным культивированием опийного мака и производством и оборотом запрещенных наркотических средств;
Verstärkte Aufklärung der afghanischen Bevölkerung über die Probleme und Bedrohungen, die vom unerlaubten Anbau von Opiummohn, von der Herstellung unerlaubter Suchtstoffe und dem Handel damit ausgehen;

Совет Безопасности приветствует желание международного сообщества и правительства Афганистана согласовать новые рамки международного участия на период после завершения Боннского политического процесса.
Der Sicherheitsrat begrüßt den Wunsch der internationalen Gemeinschaft und der afghanischen Regierung, einen neuen Rahmen für das internationale Engagement über den Abschluss des politischen Prozesses von Bonn hinaus zu vereinbaren.