ALLE FENSTER на Русском - Русский перевод

• все окна

Примеры использования Alle fenster на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Fenster?
Все окна?

Schließ alle Fenster.
Закрой все окна!

Alle Fenster prüfen.
Проверьте окна.

Öffnen Sie alle Fenster!
Открыть все окна.

Alle Fenster leeren.
Очистить все окна.

Dein Vater soll alle Fenster mit Brettern vernageln?
Я слышу интернат твоего отца до все окна.

Alle Fenster sind geschlossen.
Закрываются все окна.

Schließen Sie nach der Verarbeitung in der Wohnung alle Fenster und Türen fest und verlassen Sie das Haus für einen Tag.
После обработки в квартире плотно закрыть все окна и двери и уйти из дома на сутки.

Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen.
В Берлине бы это сработало, но мы построили такое же здание в Хьюстоне, с одной только разницей: все окна были закрыты.

Und dann schloss er alle Fenster und Türen und fügte einen guten Ofen hinzu- in einer Wohnung irgendwo bei 50 Grad, vielleicht mehr.
И потом все окна и двери закрыл, хорошую печку присоединил- в квартире где-то от 50 градусов, может, больше.

Bevor Sie den Raum bearbeiten, müssen Sie den Staub absaugen und abwischen, alle Fenster und Türen öffnen, damit Luftzug entsteht.
Перед обработкой помещения его нужно пропылесосить и вытереть пыль, открыть настежь все окна и двери, чтобы был сквозняк.

Ich musste dringend alle Fenster in der Küche und auf dem Balkon schließen obwohl sie vom Frühjahr her mit Vorhängen kaum geschlossen waren.
Пришлось срочно закрыть все окна на кухне и балконе хотя с весны стояли открытыми едва задернутые шторами.

Über einen Tornado, der in unser Haus kommt, und alle Fenster rausweht, und die Möbel zerstört und alle tötet.
Или о торнадо, который влетает в наш дом, разбивает все окна, рушит всю мебель и убивает всех.

Alle Fenster VPS Pläne umfassen volles Administrator Remote- Desktop- Zugriff mit der Möglichkeit, eigene Software zu installieren.
Все окна VPS планы включают в себя полный администратора удаленного рабочего стола доступа с возможностью установки собственного программного обеспечения.

Zum Zeitpunkt der Verarbeitung ist es wünschenswert, alle Fenster im Raum zu schließen und das Medikament sozusagen zu geben, um darauf zu bestehen.
На время обработки желательно закрыть все окна в помещении и дать препарату, так сказать, настояться.

Und wir bauten es letztlich so, dass es vom Haupthaus sehr skulptural erscheint und alle Fenster auf der anderen Seite sind.
В конце концов мы сделали так, чтобы здание выглядело очень скульптурным со стороны главного здания, а все окна были на противоположной стороне.

Der Arzt hat gesagt, dass wir alle Fenster geschlossen halten sollen, um die Schadstoffe draußen zu lassen, aber das Fenster im Wohnzimmer… ist seit 7 Monaten defekt.
Врач сказал, что мы должны держать все окна закрытыми, чтобы не впускать уличный воздух, но окно в гостиной… было разбито семь месяцев.

Nach dem Auftragen des Produkts ist es erforderlich, eine Pause von mehreren Stunden einzuhalten und alle Fenster und Türen in der Wohnung zu schließen.
После нанесения средства необходимо выдержать паузу в несколько часов, закрыв при этом все окна и двери в квартире.

Die Bedienung ist sehr einfach: An einem frostigen Tag werden alle Fenster im Raum geöffnet, die Heizungen ausgeschaltet und die Wohnung für einen halben Tag abkühlen gelassen.
Проводится операция очень просто: в морозный день открываются все окна в помещении, выключаются обогреватели, и квартира оставляется на полдня остывать.

Die Tür öffnet und schließt sich von allein und dann betritt oder verlässt niemand die Wohnung, bis die Polizei eintrifft. Und alle Fenster waren von innen verschlossen.
Дверь открылась и закрылась сама по себе, но, никто не входил и не выходил из квартиры, до приезда полиции, а все окна были закрыты изнутри.

Er schloss alle Fenster und Türen und ging für 12 Stunden spazieren, er kam heraus, der Geruch zerstreute sich natürlich unter der Woche ausreichend, gut, es sollte besser stinken als nagen.
Закрыл все окна и двери и ушел гулять часов на 12. Пришел проветрил, запах конечно развеялся остаточно в течении недели, ну лучше пусть воняет, чем грызут.

Es war in jenem Haus, in dem die Kälte mich auf Tränen reduzierte, weil alle Fenster zerbrochen waren und all meine Versuche, es wärmer zu bekommen.
Это в том доме холод заставил меня плакать, так как все окна были разбиты и все мои попытки сделать его теплее провалились.

Alle Fenster und die Türen sind aus natürlichem Eichenholz, einzeln handgearbeitet von den besten toskanischen Handwerkern, und die Eingangstüre des Wohnsitzes ist die Originaltür des alten Hauses.
Все оконные рамы и двери- сделаны вручную из дуба лучшими современными мастерами Тосканы, в то время как входная деревянная дверь осталась от старой постройки.

Ja, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den kleinen Anfasser der Programmleiste, w\xE4hlen Sie dann Pers\xF6nliche Einstellungen und kreuzen Sie das Feld Alle Fenster anzeigen im Dialogfenster an.
Да. Щелкните правой кнопкой мыши на небольших ручках панели задач, выберите Настройки и отметьте в появившемся окне диалога Показать все окна.

Einfrieren oder umgekehrt Zerstören von Schädlingen mit Wärme im Winter müssen alle Fenster geöffnet werden, oder um hohe Temperaturen zu erzeugen, schalten Sie mehrere spezielle Wärmeerzeuger ein.
Вымораживая или, наоборот, уничтожая вредителей жаром потребуется зимой открыть все окна, либо для создания высокой температуры включить несколько специальных теплогенераторов.

Das Abschalten dieser Einstellung bewirkt, dass in der Fensterleiste nur Fenster angezeigt werden, die sich auf demselben Xinerama-Bildschirm wie die Fensterleiste befinden. Diese Einstellung ist per Voreinstellung aktiv, und alle Fenster werden angezeigt.
Отключите этот параметр, если хотите, чтобы на панели задач были показаны только окна указанного экрана Xinerama. По умолчанию панель задач будет показывать все окна.

Zum Zeitpunkt der Bearbeitung sind alle Fenster und Türen geschlossen, und am Ende sollte der Raum einige Stunden aufstehen, so dass ein Aerosol mit Luftstrom in alle Risse eindringt und die Parasiten sogar dort vergiftet, wo eine Person sie nicht erreicht.
На время обработки закрываются все окна и двери, а по ее окончании несколько часов помещение должно настояться, чтобы аэрозоль с током воздуха проник во все щели и потравил паразитов даже там, куда человек точно не доберется.

Im Dachgeschoss befindet sich eine Garage, von der Sie direkt ins Haus. Es gibt auch einen Abstellraum, im unteren Bereich des Hauses. Alle Fenster und Türen aus PVC bestehen, sind die Böden gepflastert mit keramischen Fliesen und die Klimaanlage wird bald installiert werden.
На чердаке есть гараж, из которого непосредственно войти в дом. Существует также кладовая, расположенная в нижней части дома. Все окна и двери из ПВХ, полы выложены керамической плиткой и кондиционирования воздуха будут установлены в ближайшее время.

Und das kann für Berlin ganz o.k. sein, aber wir habens halt in Houston gebaut, und alle Fenster sind geschlossen. Und mit den ganzen Produkten, die offensichtlich nicht für die Verwendung in Innenräumen designed wurden, ist das eigentlich eine vertikale Gaskammer.
В Берлине бы это сработало, но мы построили такое же здание в Хьюстоне, с одной только разницей: все окна были закрыты. С учетом всех небезопасных для домашнего использования продуктов и химикатов этот дом сейчас- вертикальная газовая камера.