Примеры использования Analphabeten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Denn sie sind Analphabeten.
А они были безграмотны.In diesem Dorf, das von Gott vergessen wurde, waren die meisten Bauern Analphabeten.
В этой Богом забытой деревне большинство крестьян были безграмотны.Alle anderen dort sind Analphabeten, wie du weißt.
В Кала ди Сотто все неграмотные, сам прекрасно знаешь.Nur die Tiere wissen das nicht, denn sie sind Analphabeten.
Только звери об этом не знают, они- неграмотные.Und unter ihnen sind Analphabeten, welche die Schrift nicht kennen, nur Wunschträume haben sie.
Среди них есть простецы, которые не знают писания, а только мечты.Was wäre, wenn die drei Verhafteten… Analphabeten wären?
А что, если три арестанта были безграмотны?Und unter ihnen sind Analphabeten, welche die Schrift nicht kennen, nur Wunschträume haben sie.
Среди иудеев есть неграмотные невежды, которые не знают текста Торы. Они знают только то, что раввины ставили целью донести до них.Die Hälfte der Tiere hier sind eh Analphabeten.
Половина этих животных абсолютно неграмотны в любом случае.Und unter ihnen sind Analphabeten, welche die Schrift nicht kennen, nur Wunschträume(haben sie). Und gewiß spekulieren sie ja nur.
Das ist ein schlechter Versuch, Analphabeten zu imitieren.
Эта записка- неудачная попытка имитировать неграмотность.Afghanistan ist eines der ärmsten Länder der Welt,und 70 Prozent der Bevölkerung sind Analphabeten.
Афганистан- одна из беднейших стран в мире,где 70 процентов населения- неграмотны.Und unter ihnen sind Analphabeten, welche die Schrift nicht kennen, nur Wunschträume(haben sie). Und gewiß spekulieren sie ja nur.
Среди них есть неграмотные люди, которые не знают Писания, а лишь верят пустым мечтам и делают предположения.In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.
В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.Und unter ihnen sind Analphabeten, welche die Schrift nicht kennen, nur Wunschträume(haben sie). Und gewiß spekulieren sie ja nur.
Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои желания лишь видят И( строят только) мнения о нем.Schätzungsweise 43% der Inder ohne Internetzugang sind Analphabeten.
Согласно оценкам, 43% не подключенных жителей Индии неграмотны.Aber Papst Gregor der Große(540-604) zugunsten der Kunst gehandelt, als er erklärte,dass“für Analphabeten, was schriftlich tut für diejenigen, die lesen können Lack tun können” GOMBRICH, 1988, S.95.
Но папа Григорий Великий( 540- 604) действовал в пользу искусства, когда он заявил,что“ Краска может сделать для неграмотных, что написание делает для тех, кто умеет читать” Гомбрич, 1988, стр. 95.Sue. Will hat ein bisschen nachgeforscht, und entsprechend unseren Test-Unterlagen, sind die meisten deiner Cheerleader Analphabeten.
Сью, Уилл провел небольшое исследование, и оказалось что большинство твоей команды просто неграмотные.Gleichzeitig ist Indien auch noch immer ein unterentwickeltes Land,mit Hundert Millionen Analphabeten und mittellosen Menschen.
В то же время, Индия во многом остается очень отсталой страной,с сотнями миллионов неграмотных, нищих граждан.Der Roma sind Saisonarbeitskräfte,33,5% verfügen über keinerlei berufliche Qualifikationen und 38,7% sind Analphabeten.
Цыганское население составляет 41% сезонныхрабочих, 33, 5% не имеющих каких-либо профессиональных навыков, 38, 7% неграмотны.Der Bericht Bildung in Brasilianischen Gefängnissen(Educação nas Prisões Brasileiras) aus dem Jahre 2006 stellt fest,dass acht Prozent der Häftlinge des Landes Analphabeten sind und 70 Prozent keine abgeschlossene Grundschulbildung haben.
Согласно отчету" Образование в бразильских тюрьмах"(" Educação nas Prisões Brasileiras", порт, pdf),в 2006 году 8% заключенных страны были неграмотными и 70% не закончили начальную школу.Schätzungen zufolge sind mehr als 50% undin einigen Kommunen sogar 80% der erwachsenen Bevölkerung dieser Gruppe Analphabeten.
По оценкам, безграмотность взрослого населения среди этой группы составляет 50%, а в некоторых общинах даже доходит до 80.Am 25. Mai 1912 wurde das Recht erweitert(suffragio universale): Alle männlichen Bürger, die das 21. Lebensjahr vollendet hatten und lesen undschreiben konnten, sowie Analphabeten, die das 30. Lebensjahr vollendet hatten, wurden zur Wahl zugelassen.
Мая 1912 года парламент утвердил реформу избирательной системы, в соответствии с которой право голоса получили все граждане мужского пола, умеющие читать и писать,а также неграмотные, если они отслужили в армии и достигли возраста 30 лет.Ihr fragt, warum die irische DNA in so vielen Länder zu finden ist,wenn euch doch in der korrupten Geschichte gesagt wurde, dass sie Analphabeten, ungebildet und ungehobelt waren?
Вы спросите, почему ирландские ДНК наблюдаются у людей в столь многих странах, когда узнаете ореальной истории об ирландцах, не той коррумпированной, в которой вам сообщалось, что они были неграмотные, невежественные и неотесанные?Aubrey James ist Analphabet, Ma'am.
Обри Джеймс- невежда, мэм.Als er ins Gefängnis kam, war er Analphabet.
Попав в тюрьму, он был практически неграмотным.
