ANDEREN ANWENDUNGEN на Русском - Русский перевод

• другими приложениями
• других приложений
• других приложениях

Примеры использования Anderen anwendungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teile aus anderen Anwendungen.
Доля от других приложений.

Höhere Speichertaktraten sorgen für eine bessere Performance bei Spielen und anderen Anwendungen.
Более высокая тактовая частота может дать более высокую производительность в играх и других приложениях.

Lassen sich Zendesk-Produkte mit anderen Anwendungen und Systemen integrieren?
Интегрируются ли продукты Zendesk с другими приложениями и системами?

Es kann mit anderen Anwendungen, die auf dem iPhone oder iPad installiert sind,"zur Arbeit gebracht werden.
Он может быть« запущен» с другими приложениями, установленными на iPhone или iPad.

Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen.
При вставке в Krita из других программ.

Stattdessen nimmt das TPM Befehle von anderen Anwendungen an, beispielsweise vom Gerätetreiber oder Betriebssystem, und reagiert darauf.
Вместо этого оно получает команды от других приложений, таких как драйверы устройств и операционные системы, и отвечает на эти команды.

Dazu gehören Bereiche, Fußnoten, Kommentare, Sonderzeichen, Grafiken sowie aus anderen Anwendungen stammende Objekte.
Сюда относятся разделы, сноски, комментарии, специальные символы, графика и объекты из других приложений.

Die gebündelten rmitnues sind unabhängig von anderen Anwendungen, und jede Anwendung muss das rmitnue gebündelt mit ihm getrennt haben.
Комплектные rmitnues не зависят от других приложений, и каждый из приложений необходимо, чтобы иметь rmitnue в комплекте с ним отдельно.

Schließen Sie Launchpad und prüfen Sie, ob die Anwendung mit anderen Anwendungen vorhanden ist.
Opera, в нашем примере 3. Закройте панель запуска и проверьте, присутствует ли приложение с другими приложениями.

Wenn Sie gefunden haben, dass es nicht in anderen Anwendungen verwendet wird, und Sie sind sicher, dass Ihr Browser unterstützt WebRTC, ermöglichen, die Kamera und das Mikrofon zu werden erlaubt.
Если вы обнаружили, что он не используется в других приложениях, и вы уверены, что ваш браузер поддерживает WebRTC, позволяют камеру и микрофон, чтобы иметь возможность.

Prüfen Sie das Verbindungskabel, stellen Sie sicher, dass es in einem guten Zustand ist und testen Sie es mit anderen Anwendungen.
Проверьте соединительный кабель. Убедитесь что он в исправном состоянии, протестируйте его с помощью других приложений.

Was wir nicht vorhersahen waren die vielen, vielen anderen Anwendungen die sich aus diesem einfachen System heraus ergaben.
Но чего мы не предугадали, так это множество возможностей по-другому использовать эту очень простую систему.

Feste gelegentlicher Absturz(bei weniger als 1% von Geräten) wenn Root Explorer, um Dateien von anderen Anwendungen zu öffnen.
Исправлены случайные аварии( поражая менее 1% устройств) при использовании Root Explorer, чтобы открыть файлы из других приложений.

Erhalten(einschließlich Video-Links) Links von anderen Anwendungen, wie Browser, chrome2phone oder andere Anwendungen oder die Webseite zu anderen Anwendungen teilen.
Получать( в том числе видео ссылки) ссылки из других приложений, как браузер, chrome2phone или другие приложения или обмениваться веб- страницы для других приложений.

Diese App ist ursprünglich als Add-on für unsere Emulatoren bereitgestellt, sondern arbeitet jetzt mit vielen anderen Anwendungen.
Это приложение изначально предусмотрено в качестве дополнения для наших эмуляторов, но теперь работает со многими другими приложениями.

Wenn von einer Anwendung eine Änderung durchgeführt wird, die sich auf den Umgang mit anderen Anwendungen auswirkt(zum Beispiel die Einstellung für die Browserstartseite), sollten Sie ausdrücklich darauf hingewiesen werden.
Если приложение вносит изменения, которые влияют на работу пользователей с другими приложениями( например, настройка главной страницы), об этом необходимо сообщить пользователям.

Sie können mit Ihrer Nutzung der Schnittstelle in einer beliebigen Anwendung stören, oder ändern, was Sie denken, dass Sie in anderen Anwendungen sehen.
Они могут помешать использованию интерфейса в любом приложении, или изменить то, что вы думаете, что вы видите в других приложениях.

Finden Sie den nächsten Parkplatz in Moskau und anderen großen Städten Russlands sowie in Kiew und Minsk.- Schalten Sie zu anderen Anwendungen nach dem Start Ihrer Reise- Sie werden immer noch hören Richtungen von Yandex. Navigator.- Zeigen Sie Ihre Reise Statistiken- lassen Sie einfach Yandex. Navigator speichern Sie Ihren Reiseverlauf.
Найти ближайший парковочное место в Москве и других крупных городах России, а также в Киеве и Minsk.- переключаться на другие приложения после начала вашего путешествия- вы все равно услышите от направления Yandex. Navigator.- Просмотр статистики в пути- просто позволить Яндекс. Navigator сохранить свою историю путешествия.

Die Funktion NOW() liefert das aktuelle Datum mit lokalen Parameter formatiert zurück. Sie ist identisch mit der Funktion CURRENTDATETIME und wird aus Kompatibilitätsgründen mit anderen Anwendungen angeboten.
Функция NOW() возвращает текущую дату и время. Эта функция идентична функции CURRENTDATETIME() и предназначена для совместимости с другими приложениями.

Wenn Sie eine Identitätswechselebene für eine Anwendung festlegen, bestimmen Sie den Grad der Autorität, die die Anwendung anderen Anwendungen bei ihrem Aufruf im Hinblick auf die Verwendung der eigenen Identität erteilt.
При настройке уровня олицетворения для приложения определяется уровень доступа к идентификационным данным приложения, который предоставляется им другим приложением при вызове этих приложений..

Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie wenig freien Speicherplatz auf der Festplatte haben. Vorsicht: Dann wird der Ordner. thumbnails in Ihrem Persönlichen Ordner mit allen von Gwenview und anderen Anwendungen erzeugten Vorschaubildern gelöscht.
Включите этот параметр, если на диске немного свободного места. Эта операция удалит папку. thumbnails в вашей домашней папке, что приведет к удалению миниатюр, созданных Gwenview и другими приложениями.

Wenn Sie in Situation, wo Sie eine Anwendung von an anderer Stelle installiert haben, als aus dem App Store und Startsymbol in Launchpad nicht mit anderen Anwendungen sehen kann, gehen Sie folgendermaßen vor.
Если вы находитесь в ситуации, когда вы установили приложение, отличное от App Store, и вы не видите значок Launchpad в Launchpad вместе с другими приложениями, выполните следующие действия.

Ermöglicht der App auf andere Anwendungen oder Teile der Benutzerschnittstelle zu zeichnen.
Приложение сможет рисовать поверх других приложений или части пользовательского интерфейса.

PSA-Stickstoff für diese und viele andere Anwendungen.
PSA азота для этих и многих других приложений.

Und Sie können jetzt auch andere Anwendungen nutzen.
Кроме того, теперь вы можете пользоваться другими приложениями.

Die Warteschlangen sind dauerhaft und für andere Anwendungen verfügbar.
Общие очереди постоянны и доступны для других приложений.

Monitorprofil annehmen entspricht dem Aussehen in anderen Anwendung.
Использовать профиль монитора как изображение видно в других приложениях.

Daher können Sie den SMTP-Server als E-Mail-Empfangsprogramm für andere Anwendungen verwenden.
Это означает, что SMTP- сервер можно использовать как средство получения почты для других приложений.

Floating-Modus- zeigt Systemmonitor Daten auf einem kleinen schwebendes Fenster auf andere Anwendungen.
Режим с плавающей- Система показывает монитор данных на несколько плавающем окне поверх других приложений.

Andere Anwendungen können diesen Port nicht zur gleichen Zeit abhören.
Другие приложения в этот момент не могут прослушивать данный порт.