Примеры использования Assimiliert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Assimiliert sie.
Sie wurden assimiliert.
Ты была ассимилирована.Besucher von außen wurden nach und nach assimiliert.
Люди, пришедшие извне,… постепенно ассимилировались.Sie werden assimiliert.
Вы будете ассимилированы.Als ich assimiliert wurde, war ich ein Kind.
Когда я впервые была ассимилирована коллективом, я была ребенком.Meine Eltern wurden assimiliert.
Мои родители были ассимилированы.Österreichische Juden waren großteils assimiliert; sie unterstützten das jüdische Aufbauwerk vorwiegend finanziell und ideell, ohne an eine eigene Auswanderung zu denken.
Австрийские евреи были в значительной степени ассимилированы в стане; они поддерживали евреев Палестины с финансовой и моральной сторон, не думая о собственной эмиграции.Betrachten Sie sie als assimiliert.
Считайте ее" ассимилированной.Ich habe 47 Milliarden Teraquad Informationen assimiliert, unter anderem über Partikelphysik, vergleichende menschliche Anatomie und Köstlichkeiten des Delta-Quadranten.
Я уже ассимилировал 47 миллиардов тераквадов информации по многим предметам, включая физику частиц, сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля… и кулинарные изыски Дельта квадранта.Sie wurden von den Borg assimiliert.
Вы были ассимилированы боргами.Dass innerhalb dieses Ding namens Frömmigkeit assimiliert Auch nennen, wenn Sie, dass es sein wollte sagen.
Это ассимилировались в то, что называется благочестия также назвать, когда вы говорите, что он хотел быть.Die anderen wurden als Erwachsene assimiliert.
Они были ассимилированы взрослыми.Sie dürften bereits im 11. Jahrhundert assimiliert gewesen sein.
Уже в XIX веке немало денме ассимилировались.Hätten Sie ihr Shuttle gefunden, hätten Sie sie assimiliert.
Если бы вы захватили их корабль, они были бы ассимилированы.Ihr wurdet entführt und assimiliert.
Вы были похищены и ассимилированы.Und viele dieser besseren Linien wurden in der Folge durch die verschiedenen Zweige der in Expansion begriffenen menschlichen Gattung assimiliert.
И многие из этих преимущественных линий были впоследствии ассимилированы различными ветвями распространявшихся человеческих видов.Was haben Sie da bloß assimiliert?
Должно быть, вы что-то не то ассимилировали.Ein weiterer indigener Stamm, die Tsou, der im Westen des Parks wohnte,wurde von den Bunun weitgehend assimiliert.
Другое племя- Цзоу, которые живут на западе парка,были в значительной степени ассимилированы с бунунами.Sie wurden als Jugendliche assimiliert.
Вы были ассимилированы подростком, как мы.Sie wurden nicht nur entführt, sondern durch das Kollektiv assimiliert?
То есть, вас не просто похитили, вас ассимилировали в коллектив?Teilweise wurden sie aber assimiliert.
В дальнейшем они были частично ассимилированы.Wie die meisten Juden in Linz zu dieser Zeit, assimiliert.
Как и большинство евреев Линца в то время, был ассимилирован.Letztlich wurden sie von den Römern assimiliert.
Элимцы были ассимилированы римлянами.Dieser Körper wurde vor 18 Jahren assimiliert.
Это тело было ассимилировано 18 лет назад.Hier begann alles, hier wurde ich assimiliert.
Здесь все началось. Здесь я была ассимилирована.Seitdem wurden elf Milliarden Individuen assimiliert.
С того времени было ассимилировано 11 миллиардов.Die meisten von uns wurden vor einem Jahr von den Borg assimiliert.
Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад.Sie verloren Ihre Entscheidungs- fähigkeit, als Sie assimiliert wurden.
Вы потеряли способность делать рациональный выбор в тот момент, когда вы были ассимилированы.Sie will mein Wissen assimilieren.
Он пытается ассимилировать все мои знания.Man würde Sie assimilieren.
Вы будете ассимилированы.
