Примеры использования Ассимилировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ассимилировать их.
И начали ассимилировать?
Sie fingen an zu assimilieren?Ассимилировать тебя.
Они хотят ассимилировать меня.
Sie wollen mich assimilieren.Они попытаются тебя ассимилировать.
Sie werden Sie assimilieren.Я не буду ассимилировать вас.
Ich werde Sie nicht assimilieren.Этот борг пытается ассимилировать ее.
Dieser Borg versucht, sie zu assimilieren.Мы можем ассимилировать ваше судно.
Wir könnten Ihr Schiff assimilieren.Уничтожить судно или ассимилировать его?
Das Schiff zerstören oder es assimilieren?Он пытается ассимилировать все мои знания.
Sie will mein Wissen assimilieren.Вот почему борги не могли ассимилировать их.
Darum können die Borg sie nicht assimilieren.Я помогала ассимилировать тысячи личностей.
Ich assimilierte Tausende Individuen.Но это, конечно, лучше чем ассимилировать все на своем пути.
Aber das ist besser, als alles zu assimilieren.Ваши попытки ассимилировать этого дрона потерпят неудачу.
Ihre Versuche, diese Drohne zu assimilieren, werden scheitern.Я не заметил, чтобы они хотели ассимилировать кого-либо.
Nichts deutete an, dass sie jemanden assimilieren wollten.Ты поможешь нам ассимилировать человечество.
Du wirst uns helfen, die Menschheit zu assimilieren.Представь… что ты будешь чувствовать, если мне придется их ассимилировать.
Stellen Sie sich vor, dass ich sie assimilieren müsste.Твоя цель- не уничтожить а ассимилировать нас в свой коллектив.
Sie wollen nicht vernichten, sondern uns in Ihr Kollektiv assimilieren.Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
Sie ließen sich assimilieren, um das Virus zu verbreiten.Я рассчитываю предоставить вам допуск ко всему кораблю, как только я поверю, что вы не будете пытаться ассимилировать всех нас снова.
Eventuell gewähr ich Ihnen Zugang zum übrigen Schiff, wenn ich Ihnen traue, dass Sie uns nicht wieder alle assimilieren.Если я позволю вам ассимилировать технологии из будущего, невозможно предугадать, как изменятся события.
Wenn ich Sie zukünftige Technologie assimilieren lasse, könnten Sie großen Einfluss auf die Geschichte nehmen.Но тело страдает от истощения и там, в витале, может легко развиться состояние нездорового перенапряжения из-за наплыва витальной энергии больше,чем может ассимилировать и гармонизировать нервная система.
Aber der Körper leidet an Auszehrung, und Оба якобы находятся под угрозой состороны Европейского Союза, корый хочет ассимилировать" нас" как можно больше; со стороны Европейской Комиссии с ее стандартами; со стороны НАТО, Международного Валютного Фонда и Мирового Банка; ООН; иностранного капитала; западных идеологий; восточных мафий; американского влияния; иммиграции из Азии и Африки и со стороны чего, только можно.
Beide Dinge sind angeblich bedroht: durch eine EU,die uns so weit wie nur irgend möglich“assimilieren” möchte; durch die Europäische Kommission mit ihren Standardvorgaben; durch die NATO, den Internationalen Währungsfond und durch die Weltbank; darüber hinaus durch die Vereinten Nationen, durch ausländisches Kapital, durch westliche Ideologien, durch die Mafia aus dem Osten, durch den Einfluss der Vereinigten Staaten von Amerika, durch die Einwanderung aus Asien oder Afrika, und zudem durch weiß der Himmel was noch.Вы были ассимилированы подростком, как мы.
Sie wurden als Jugendliche assimiliert.Большинство наших людей были ассимилированы боргами более года назад.
Die meisten von uns wurden vor einem Jahr von den Borg assimiliert.В ней, должно быть, мы ассимилируем боргов и захватим квадрант?
Die, in der wir die Borg assimilieren und den Quadranten beherrschen?Борги ассимилируют.
Die Borg assimilieren.Это тело было ассимилировано 18 лет назад.
Dieser Körper wurde vor 18 Jahren assimiliert.Исполняйте, или мы ассимилируем остальных.
Tun Sie es, oder wir assimilieren die anderen.Когда я впервые была ассимилирована коллективом, я была ребенком.
Als ich assimiliert wurde, war ich ein Kind.
