AUSBEUTUNG на Русском - Русский перевод

• эксплуатация
• эксплуатации
• эксплуатацию

Примеры использования Ausbeutung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Ausbeutung.
Это эксплуатация.

Ausbeutung bei der Arbeit.
Эксплуатация на работе.

Das ist Ausbeutung.
Это эксплуатация рабочих.

Ausbeutung beginnt zu Hause.
Эксплуатация начинается дома.

Nahrungsmittelanbau ist Ausbeutung.
Пищевая промышленность- это эксплуатация.

Für Ausbeutung hat diese Tochter des Teufels dasselbe verdient.
За эксплуатацию эта дочь дьявола заслуживает того же.

Unterdrückung und Ausbeutung in den Fabriken.
На заводах эксплуатируют и репрессируют рабочих.

Ausbeutung von Rohstoffen in Gebieten, die während des Krieges erbeutet wurden.
Добыча- захваченные ресурсы во время войны.

Bis zum heutigen Tage haben sie ein Leben in Sklaverei, Ausbeutung und Demütigung geführt.
И до этого дня они жили в рабстве, эксплуатации и унижении.

Wir sind nicht dankbar für Gewalt, für Krieg, für Unterdrückung, für Ausbeutung.
Мы не можем быть благодарны за насилие, за войну, за угнетение, за эксплуатацию.

Was in Schlachthäusern passiert, ist eine Variation des Themas Ausbeutung der Schwachen durch die Starken.
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.

Aber hinter den Fassaden steckten Ausbeutung von Wanderarbeitern im großen Maßstab und massive Umsiedelungen von Tausenden von Menschen ermöglichten diese Projekte.
Но стоящие за этими фасадами эксплуатация огромного числа имигрантов и масштабные переселения тысяч людей сделали эти проекты возможными.

Korruption ist keine Naturkatastrophe, sondern eine kaltblütige und kalkulierte Ausbeutung.
Коррупция- это не стихийное бедствие. Это расчетливый хладнокровный грабеж.

Wir brauchen alle eine Politik, die uns vor Ausbeutung durch Arbeitgeber und Finanzinstitutionen schützt.
Нам нужна политика, которая защитит нас от эксплуатации работодателями и финансовыми учреждениями.

Jedenfalls ist dies die Grundlage für Akkumulation, Wertproduktion und Ausbeutung.
В любом случае, именно на этой основе и происходит накопление, производство стоимости и эксплуатация.

Zusammenschließen mit anderen, um gegen Gewalt, Ausbeutung und Unterdrückung anderer Menschen und Mitglieder anderer Arten zu protestieren.
Участие в совместной деятельности против насилия, эксплуатации и угнетения других людей и других видов.

Schloss er das Turkmenische Polytechnikum im Fach Öl- und Gasbohrung und Ausbeutung ihrer Vorräte ab.
В 1977 году окончил Туркменский политехнический институт по специальности« бурение и эксплуатация нефтяных и газовых залежей».

Für die Russen war Amerika ein Reich des Bösen, eine Welt kapitalistischer Ausbeutung und eine atomare Supermacht, aber auch die Wiege wirtschaftlichen Wohlstands und persönlicher Freiheit.
Для россиян Америка была империей зла, миром капиталистической эксплуатации и ядерной супердержавой, но также и колыбелью экономического процветания и индивидуальной свободы.

Wenn Sie Joe Cooper suchen, gehen Sie dorthin, wo man die abscheulichste und gemeinste Ausbeutung von Kindern betreibt.
Если вы ищите Джо Купера, поезжайте туда, где происходит самая отвратительная, бесстыдная эксплуатация детей на свете.

Diese unfaire Wohlstandsverteilung basierend auf wirtschaftlicher Ausbeutung, sozialer Ungerechtigkeit und politischer Entrechtung hat zu einem stillen, aber beharrlichen Widerstand seitens der chinesischen Bauern geführt.
Такое несправедливое распределение национального дохода, основанное на экономической эксплуатации, социальной несправедливости и политической исключительности, вызывает тихое, но настойчивое сопротивление китайских крестьян.

Alle Welt stimmt darin überein, dass Prekarität als Waffe, die der politischen Unterwerfung und ökonomischen Ausbeutung dient, neutralisiert werden muss.
Все единодушно выступают за нейтрализацию прикаритета как орудия политического подчинения и экономической эксплуатации.

Den größten Herausforderungen wie Diskriminierung, Unterdrückung, Ungerechtigkeit, Ignoranz, Ausbeutung und Armut kann man nicht alleine mit Gesetzen oder politischen Strategien beikommen.
Самые глубокие проблемы дискриминации, угнетения, несправедливости, невежества, эксплуатации и бедности нельзя решить только посредством закона или полиции.

Für bin Laden und jene, die seine Ideen teilen, stammen Wut und Frustration in der islamischen Welt von der äußeren Unterdrückung und Ausbeutung der Muslime.
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман.

In ähnlicher Weise beruht ein Teil des Vermögens jener im Finanzwesen auf Ausbeutung der Armen durch unlautere Kredite und missbräuchliche Kreditkartenpraktiken.
Кроме того, часть из этих богатств в области финансов получается за счет эксплуатации бедных, через хищническое кредитование и злоупотребления в сфере кредитования с помощью кредитных карт.

Jedermann hat das Recht, von den Organen der öffentlichen Gewalt den Schutz des Kindes gegen Gewalt, Grausamkeit, Ausbeutung und Unsittlichkeit zu fordern.
Kaждый имeeт правo трeбoвaть oт oргaнoв публичной влaсти зaщиты рeбeнкa oт нaсилия, жeстoкoсти, эксплуaтaции и демoрaлизации.

Was in Schlachthausern passiert, Nist eine Variation des Themas Ausbeutung der SchwachenNdurch die Starken.
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.

Kritiker argumentierten, dass eine Entschädigung die Spenden reduzieren, das Krankheitsrisiko erhöhen und zur Ausbeutung der Armen führen könnte.
Критики утверждали, что предоставление компенсации может уменьшить количество пожертвований, увеличить риск заболеваний и привести к эксплуатации бедных слоев населения.

Ebenfalls ab 1941 war er stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender der Kontinentalen Erdöl AG zur Ausbeutung der Ölvorkommen in den besetzten Gebieten der Sowjetunion.
Одновременно с 1941 года являлся заместителем председателя Наблюдательного совета« Kontinentalen Erdöl AG», занимавшегося эксплуатацией нефтяных месторождений в занятых областях Советского Союза.

Unser ewiger Dank gilt Genosse Stalin, der uns in die Welt von morgen führt, wo alle Menschen gleich sein werden, wo man Ausbeutung und Erniedrigung nicht kennt!
Я выражаю нашу бесконечную благодарность товарищу Сталину, который ведет нас к светлому будущему, где все люди будут равны! Где эксплуатация и издевательства будут невозможны!

Das Buch ist gedacht für engineering-und technischen Beschäftigten der Automobil-Industrie; es kann nützlich sein, um Spezialisten, die im Bereich des Straßenverkehrs Ausbeutung, sowie Studierende der entsprechenden Spezialitäten.
Книга предназначена для инженерно-технических работников автомобильной промышленности; она может быть полезна специалистам, работающим в области эксплуатации автомобильного транспорта, а также студентов соответствующих специальностей.

Как использовать "ausbeutung" в предложении

Der Ausbeutung wurde der Kampf angesagt.

Die Ausbeutung der Erde wird enden.

Keine Ausbeutung von Menschen durch Menschen!

Die Ausbeutung begründet durch unterschiedliche Spezies.

Ausbeutung unter dem Deckmantel der Nächstenliebe.

Die Ausbeutung von Grundbedürfnissen ist unzulässig.

Insgesamt verschärfen sich Ausbeutung und Unterdrückung.

Die Ausbeutung durch Kinderarbeit nehme zu.

Alles ist auf maximale Ausbeutung ausgerichtet.

Ausbeutung der betroffenen Länder sind unerträglich.