Примеры использования Automatisierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alle automatisierten Systeme sind aus.
EPLAN-Schematechnik bei der automatisierten Bearbeitung.
Für den vollständig automatisierten Betrieb umfasst sie den Boxenwechsler, in den der viper speed die Bauteile ablegt.
Для обеспечения полностью автоматизированной работы она включает в себя устройство смены ящиков, в которые робот ENGEL viper speed помещает отлитые детали.Die EX-Baureihe lässt sich problemlos zur automatisierten Fertigungszelle aufrüsten.
Im automatisierten System wird der Router für drahtlose Netzwerke in der Nachbarschaft suchen und wählen Sie den besten Kanal für die Übertragung von.
В автоматизированной системе маршрутизатор будет искать для беспроводных сетей в районе и выбрать наилучший канал для передачи.Komplexe Hohlbauteile im automatisierten HP-RTM-Prozess.
Производство сложных полых изделий с применением автоматизированной HP- RTM- технологии.Schützen Sie Ihre automatisierten Strategien und profitieren Sie von einer niedrigeren Latenzzeit- mit HotForex VPS Virtual Private Server.
Защитите ваши автоматические стратегии и получите доход даже в период снижения интенсивности торгов с HotForex VPS Виртуальный частный сервер.Mit der SF 1ILSmit Kettenladerbietet OTEC einen neuen Standard im automatisierten Präzisionsfinish.
Благодаря станку SF 1 ILS с лунточнымпогрузчиком OTEC устанавливает новый стандарт автоматизированной прецизионной галтовки.Kleinere Sperrholzkisten stellen wir auf einer automatisierten Linie her, was eine hohe Qualität und sehr kurze Lieferzeiten sichert.
Небольшие фанерные ящики мы изготавливаем на автоматической линии, что позволяет гарантировать высокое качество и очень короткие сроки поставки.Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner bei der Realisierung Ihrer Anwendungsszenarien,vom Systemcheck bis hin zur automatisierten Prozessmodellierung.
Мы станем вашими экспертами по внедрению SAP Solution Manager для любого сценария-от проверки системы до автоматизированного моделирования процессов.KraussMaffei Produktionszelle zur automatisierten Fertigung von Interieur Automobilteilen.
Производственный модуль KraussMaffei для автоматизированного изготовления элементов интерьера автомобиля.Die von KTM Technologies entwickelte CAVUS-Technologie wird es zukünftig erlauben,komplexe Faserverbund-Hohlbauteile im automatisierten Hochdruck-RTM-Prozess zu fertigen.
Разработанная компанией KTM Technologies технология CAVUS в перспективе позволит изготавливать сложные,наполненные волокнами полые изделия под высоким давлением в рамках автоматизированного RTM- процесса.IMS nutzt keine Verfahren der automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling, soweit wir Sie nicht explizit darüber informiert haben.
IMS не использует метод автоматизированного принятия решений, включая формирование профиля, если об этом мы не сообщили Вам в явной форме.Juni 2007 übernahmBuk die Stelle des Kommandeurs der 1. Warschauer automatisierten Division 1 Warszawska Dywizja Zmechanizowana.
Июня 2007 года занял должность командира 1- й Варшавской механизированной дивизии имени Тадеуша Костюшко.Ein Programm für Datenbanksicherheit sollte die regulären Überprüfungen der Berechtigungen beinhalten,die erteilt wurden an individuell erstellte Benutzerkonten und Benutzerkonten, die von automatisierten Prozessen benutzt wurden.
Хорошая программа обеспечения безопасности баз данных включает в себярегулярный обзор привилегий, предоставляемых учетным записям пользователей и учетным записям, используемым автоматическими процессами.Moderne Ausrüstung und Anlagen, wie cnc-Maschine, automatisierten digitale materielle Sägemaschine. Holzarbeit.
Современные оборудование и объекты, как машина кнк, автоматизировали цифровую материальную машину пилы. работа по дереву.Im Bereich Vorrichtungsbau fertigt Förster Lösungen für verschiedenste Anforderungen, zum Beispiel Sondervorrichtungen für große Serien mit manuellen,pneumatischen oder automatisierten Spannmodulen.
В области изготовления устройств фирма Förster отвечает различным требованиям заказчика, изготавливая, например, специальные устройства для выпуска больших серий продукции при помощи ручных,пневматических или автоматических крепежных модулей.Das kompakte Fertigungslinie LPBB bearbeitet Rohbleche aus einem automatisierten Lager automatisch zu fertig gebogenen Qualitätsteilen.
Компактная система производства листового металла LPBB превращает заготовки из системы хранения в готовые высококачественные изделия автоматически.Moderne Ausrüstung und Anlagen, wie CNC-Maschine, automatisierten digitale materielle Sägemaschine, macht Holzarbeit verzapfte Maschine Produktion genau und hohes leistungsfähig.
Современные оборудование и объекты, как машина КНК, автоматизировали цифровую материальную машину пилы, машина делают продукцию точно и высокая тенонед работой по дереву эффективно.Zur Hannover Messe ist sie verfügbar: EPLAN Cogineer,die neue Lösung zur automatisierten Erstellung von Schalt- und Fluidplänen.
На выставке в Ганновере был представлен EPLAN Конфигуратор-новое решение для автоматического создания электрических и пневмогидравлических схем.Der Vorteil der Weidehaltung in Kombination mit einem automatisierten Melksystem besteht darin, dass das im Melkroboter ausgegebene Kraftfutter nicht den einzigen Motivationsfaktor darstellt.
Преимуществом выпаса с использованием автоматизированной системы является тот факт, что концентрированный корм, выдаваемый роботом, становится не единственным мотивирующим фактором.Um diese Klüfte zu überwinden,müssen wir den Charakter abhängiger Beschäftigung in einer zunehmend automatisierten, grenzenlosen und mobilen Weltwirtschaft überdenken.
Чтобы преодолеть эти противоречия,необходимо пересмотреть природу занятости во все более автоматизированной, не разделенной границами и мобильной глобальной экономике.Über hauseigenen Lösungen stellt KraussMaffei zudem den automatisierten Materialfluss von der Rohmassenzufuhr bis zur Nachfolge sicher macht damit die Formteilproduktion erst effektiv.
Кроме этого, используя собственные разработки, компания KraussMaffei автоматизирует движение потока материала от подачи исходной массы до подключенного оборудования, и, тем самым, делает производство фасонных деталей более эффективным.Dies ist ein enorm kompliziertes Programm, und doch hat Torvalds das jahrelang nicht mit automatisierten Werkzeugen gemacht, sondern aus seinem Email-Postfach heraus.
Крайне сложная и запутанная программа, однако же многие годы Торвальдс развивал ее не с помощью автоматических средств, а из почтового ящика.In der Tat, ich besuchte Laboratorien und ich muss zugeben, dass ich mit automatisierten Produktionslinien, einwandfreie Hygiene und modernster Ausstattung beeindruckt.
Действительно я посетил лаборатории, и я должен признаться, что я был впечатлен с автоматизированных производственных линий, безупречная гигиена и новейшее оборудование.Sie lässt sich etwa zu einer umfangreichen,mehrzonigen Beschallungskonfiguration mit digitalem Messaging, automatisierten Funktionen und zusätzlicher Leistungskapazität erweitern.
Ее можно преобразовать в обширную многозоновую системуречевого оповещения с помощью цифровых сообщений, автоматизированных функций и дополнительной мощности.Das Unternehmen die Produktion von Galvanik-Produkte ist der Einsatz von fortschrittlichen automatisierten Produktionsanlagen Herstellung, die Verwendung von fortschrittlichen Galvanotechnik, in der Branche erreicht ein führendes Niveau.
Производство компании гальванических изделий является использование передовых автоматизированного производства производственного оборудования, использование передовых технологий гальваники, в отрасли достигли ведущего уровня.Snail Lock Back Up PadsAdapter sind in erster Linie für den Druck von automatisierten C Frame und anderen automatischen Maschinen ausgelegt.
Улитка блокировки на задней крышкеоправку адаптер предназначены, прежде всего, чтобы противостоять давлению автоматизированной рамы C и других автоматических машин.Ich meine, dieses Schiff ist allem, was wir haben, Lichtjahre voraus, mit den automatisierten Lebenserhaltungsmaßnahmen und dem Peilsender zur Espheni-Basis.
Я имею ввиду, этот корабль на световой год превосходит все сделанное нами ранее, с автоматической поддержкой жизни и самонаводящим сигналом.Die American Association of Insurance Services(AAIS)auf die IBM Blockchain Plattform dreht sie ein neues automatisierten Versicherungs Reporting-Tool zur Unterstützung, die Organisation angekündigt Mittwoch.
Американская ассоциация страховых услуг( AAIS)обращаетесь к платформе IBM Blockchain для поддержки нового инструмента отчетности автоматизированным страхования, организация объявила среду.
