АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• automatisierten
• automatischer
• automatisierte

Примеры использования Автоматизированной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Система автоматизированной смазки.
Automatisches Schmiersystem.

Сенсорная панель для частично автоматизированной опции.
Touch Panel für teilweise automatisierte Option.

Автоматизированной системы для быстрой сортировки этих важных биомаркеров в настоящее время нет.
Ein automatisches System, das diese Biomarker schnell sortiert ist momentan nicht vorhanden.

Схемы EPLAN используемые в автоматизированной обработке.
EPLAN-Schematechnik bei der automatisierten Bearbeitung.

Сейчас нет необходимости в редактировании сценариев для автоматизированной обработки.
Das Bearbeiten von Scripten für die automatisierte Bearbeitung entfällt.

После отправки вашего заказа, мы вышлем Вам автоматизированной электронный адрес подтверждение.
Nach dem Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie von uns eine automatisierte Bestätigung per E-Mail-Adresse.

Это самая высокая комиссия для любой программы путешествия филиал с автоматизированной установки.
Dies ist die höchste Provision für jede Reise Affiliate-Programm mit automatischer Installation.

Корпус хорошо подходит для автоматизированной сборки.
Daher ist das Bandschleifen gut für die automatisierte Fertigung geeignet.

Это самая высокая комиссия для любой партнерской программы путешествий с автоматизированной установкой.
Dies ist die höchste Provision für jede Reise Affiliate-Programm mit automatischer Installation.

DHL Express запустила первый регулярный маршрут автоматизированной доставки дронами в городских условиях.
DHL Express startete die erste reguläre automatisierte Route für die Lieferung von Drohnen im städtischen Umfeld.

Производство сложных полых изделий с применением автоматизированной HP- RTM- технологии.
Komplexe Hohlbauteile im automatisierten HP-RTM-Prozess.

Для обеспечения полностью автоматизированной работы она включает в себя устройство смены ящиков, в которые робот ENGEL viper speed помещает отлитые детали.
Für den vollständig automatisierten Betrieb umfasst sie den Boxenwechsler, in den der viper speed die Bauteile ablegt.

Благодаря станку SF 1 ILS с лунточным погрузчиком OTEC устанавливает новый стандарт автоматизированной прецизионной галтовки.
Mit der SF 1 ILSmit Kettenladerbietet OTEC einen neuen Standard im automatisierten Präzisionsfinish.

В автоматизированной системе маршрутизатор будет искать для беспроводных сетей в районе и выбрать наилучший канал для передачи.
Im automatisierten System wird der Router für drahtlose Netzwerke in der Nachbarschaft suchen und wählen Sie den besten Kanal für die Übertragung von.

Все машинные залы оборудованы системами кондиционирования, бесперебойного электроснабжения, а также автоматизированной системой дистанционного мониторинга, диспетчеризации и управления.
Alle Rechnerräume sind mit USV, Präzisionskühlung sowie automatisierter Remote-Überwachung und -Steuerung ausgestattet.

Преимуществом выпаса с использованием автоматизированной системы является тот факт, что концентрированный корм, выдаваемый роботом, становится не единственным мотивирующим фактором.
Der Vorteil der Weidehaltung in Kombination mit einem automatisierten Melksystem besteht darin, dass das im Melkroboter ausgegebene Kraftfutter nicht den einzigen Motivationsfaktor darstellt.

Улитка блокировки на задней крышке оправку адаптер предназначены, прежде всего, чтобы противостоять давлению автоматизированной рамы C и других автоматических машин.
Snail Lock Back Up Pads Adapter sind in erster Linie für den Druck von automatisierten C Frame und anderen automatischen Maschinen ausgelegt.

Услуга позволяет пользователям взаимодействовать друг с другом, обмениваться фотографиями, историями, фантазиями, общаться с другими пользователями, нашими представителями и нашей автоматизированной системой.
Der Dienst ermöglicht es den Mitgliedern, sich miteinander auszutauschen und Blider, Geschichten, oder Fantasien zu teilen. Man kann sich mit anderen Mitgliedern verbinden, unseren Angestellten und unserem automatischem System.

Чтобы преодолеть эти противоречия, необходимо пересмотреть природу занятости во все более автоматизированной, не разделенной границами и мобильной глобальной экономике.
Um diese Klüfte zu überwinden, müssen wir den Charakter abhängiger Beschäftigung in einer zunehmend automatisierten, grenzenlosen und mobilen Weltwirtschaft überdenken.

Наша продукция экспортируется во многие страны мира, в основном это касается машиностроения, фармацевтической, химической, пищевой, автоматизированной, аэрокосмической и других областей.
Unsere Produkte werden in viele Länder auf der ganzen Welt exportiert, hauptsächlich in den Bereichen Maschinenbau, Pharmaindustrie, chemische Industrie, Lebensmittel, Automatisierung, Luft- und Raumfahrt und andere.

USI Tech чаще всего известен общественности как автоматизированной торговой платформы, которая специализируется на Bitcoin торговли, но компания также предлагает очень выгодную систему форекс, которая была их первоначальная бизнес- модель.
USI Tech wird am häufigsten von der Öffentlichkeit als automatisierte Handelsplattform bekannt, die in bitcoin spezialisiert auf dem Handel, aber das Unternehmen bietet auch ein sehr lukratives Forex System, das ihr ursprüngliches Geschäftsmodell war.

Объедков поясняет, что Минтранс России разработал проект постановления правительства" Требования к автоматизированной информационной системе оформления воздушных перевозок.
Obedkow erklärt, dass das russische Verkehrsministerium den Entwurf eines Regierungsbeschlusses"Anforderungen an ein automatisiertes Informationssystem für die Gestaltung des Luftverkehrs" ausgearbeitet hat.

Вы имеете право не подчиняться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая формирование профиля, в том случае, если данное решение не требуется для заключения или исполнения договора, не основано на обязательных нормативных предписаниях или на Вашем явном согласии.
Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung unterworfen zu sein, wenn die Entscheidung nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, nicht aufgrund von zwingenden Rechtsvorschriften vorgeschrieben ist oder nicht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung beruht.

Другими словами, трейдеры, обладающие базовыми навыками программирования, могут использовать Excel в любых целях, начиная от создания своего индивидуального тикета сделки до автоматизированной торговли на основе финансовой модели в Excel.
Mit anderen Worten: Trader mit grundlegenden Programmierkenntnissen können Excel vielseitig einsetzen, von der Erstellung eines eigenen personalisierten Deal-Tickets bis hin zum automatisierten Handel auf Grundlage eines Finanzmodells in Excel.

Решения, которые основываются исключительно на автоматизированной обработке особых категорий персональных данных, являются недопустимыми за исключением случаев, когда применимы положения ст. 22 абз. 4 DSGVO и ст. 9 абз. 2 а или g DSGVO и осуществляются соответствующие меры по защите прав и свобод, а также Ваших законных интересов.
Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten beruhen, sind grundsätzlich unzulässig, es sei denn Art. 22 Abs. 4 iVm Art. 9 Abs. 2 lit a oder lit. g DSGVO finden Anwendung und es wurden angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen Ihrer Person getroffen.

Автоматизированное нанесение покрытий на фасадные элементы из полипропилена.
Automatisierte Beschichtung von Fassadenelementen aus Polypropylen.

Роботизированный и автоматизированный выбор и размещение.
Roboter und automatisierte Bestückung.

Автоматизированного управления владеет простым и дружественным интерфейсом.
Die automatisierte Steuerung besitzt die einfache und benutzerfreundliche Oberfläche.

Автоматизированного управления имеет простой и удобный интерфейс.
Die automatisierte Steuerung hat die einfache und benutzerfreundliche Oberfläche.

Автоматизированные торговие системы помимо МТ4.
Automatisierte Trading-Systeme außerhalb von MT4.