BAKTERIUM на Русском - Русский перевод

• бактерия
• бактерии

Примеры использования Bakterium на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieses Bakterium.
Эта бактерия.

Dieses Bakterium ist Teil von Matten, die vor der Küste von Chile liegen.
А эта бактерия- частица густых зарослей, обнаруженных у берегов Чили.

Nein, aber ich fand im Kehlkopfbein Bakterium, das ich nicht identifizieren konnte.
Нет, но я нашла бактерии в гортани, которые я не могу определить.

Mit Thiomargarita namibiensis enthält diese Ordnung das größte bekannte Bakterium.
До открытия Thiomargarita namibiensis она считалась крупнейшей известной бактерией.

Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
Эта бактерия устойчива к пенициллину.

Einen Anhaltspunkt fanden wir aufgrund eines marinen Bakteriums, und dieses Bakterium heißt"Vibrio fischeri.
Мы получили ключ к разгадке от морской бактерии, это бактерия, которая называется Вибрио фишери.

Dieses Bakterium ist resistent gegen Penicillin.
Эта бактерия резистентна к пенициллину.

Und das Faszinierende daran ist: Immer wenn dieses Bakterium nun Babys hat, tragen die auch die Virus-DNA in sich.
Интересно, что когда у этой бактерии появляются дети, то в них тоже будет ДНК вируса.

BL: Dieses Bakterium, über das wir gesprochen haben, ist die einfachste uns bekannte Lebensform.
БЛ: бактерия, о которой мы говорим, оказалась наипростейшей из найденных форм жизни.

Denn die Infektion dieses Bakteriums war echt aufwendige Arbeit.
Потому что нужно было проделать очень хитроумную работу, чтобы заразить эту бактерию.

Dieses Bakterium ist also mit dem menschlichen Auge sichtbar. Aber Sie können sich die Biomasse vorstellen, die es repräsentiert.
Клетка бактерии различима даже невооруженным глазом, и вы можете представить колоссальные размеры этой биомассы.

Können Sie sich das vorstellen? Von diesem dummen Bakterium zu uns, mit einem Mikro, einem Computer, einem iPod- vier Milliarden Jahre.
Вы можете представить? От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod' ом- четыре миллиарда лет.

Dieses Bakterium hat die spezielle Eigenschaft, dass es Licht erzeugt, es erzeugt also Bio-Lumineszenz, wie z.B. ein Glühwürmchen.
У этой бактерии есть особенное свойство: она производит свечение, биолюминесценцию, похоже на то, как светятся светлячки.

Das Wichtige daran, was wir gelernt haben, ist, dass jedes Bakterium das identische Enzym hat und das identische Molekül bildet.
Важная вещь, которую мы узнали, это что у каждой бактерии есть точно такой же фермент и производится точно такая же молекула.

Als wir begannen, uns diese Information anzuschauen, sahen wir, dass etwa 20% der genetischen Information in Ihrer Nase mit nichts übereinstimmt, das wir jemals gesehen haben- keiner Pflanze, keinem Tier, Pilz, Virus oder Bakterium.
Приступив к изучению этих данных, мы поймем, что около 20% генетической информации в носу не соответствует ничему из когда-либо обнаруженного- ни растениям, ни животным, ни грибам, ни вирусам или бактериям.

Ein Stamm dieses Bakteriums wurde im Weltraum gezüchtet.
Штамм этой бактерии был выращен в космосе.

Eine der ersten thermostabilen DNA-Polymerasen wurde aus dem in heißen Quellen lebenden thermophilen Bakterium Thermus aquaticus gewonnen und Taq-Polymerase genannt.
Одна из первых термостабильных ДНК- полимераз была выделена из бактерий Thermus aquaticus и названа Taq- полимеразой.

Ein 200 Nanometer großes Bakterium kommt also durch ein 200 Nanometer großes Loch hindurch.
Поэтому бактерия размером 200 нанометров сможет пройти сквозь отверстие в 200 нанометров.

Auf dieser Folie sehen Sie ein Mitglied aus meinem Labor, welches einen Glasbehälter mit einer flüssigen Bakterienkultur in der Hand hält. Ein ungefährliches, wunderschönes Bakterium, das aus dem Ozean stammt, mit dem Namen"Vibrio fischeri.
На этом слайде вы видите сотрудника моей лаборатории, который держит колбу с водянистой культурой бактерии, безобидной красивой бактерии, которая живет в океане и называется Вибрио фишери.

Von diesem dummen Bakterium zu uns, mit einem Mikro, einem Computer, einem iPod- vier Milliarden Jahre.
От глупой бактерии до нас, с микрофоном, компьютером и IPod' ом- четыре миллиарда лет.

Andere Wissenschaftler wiesen darauf hin, dass der Organismus nur„halb-synthetisch“ sei, weil die synthetische DNA(die lediglich etwa 1% des Trockengewichts einer Zelle ausmacht) in ein normales, nicht-synthetisches Bakterium eingeschleust wurde.
Другие ученые отметили, что организм, в действительности, только« полусинтетический», поскольку синтетическая ДНК( которая включает в себя только около 1% сухого веса клетки) была введена в нормальную, или несинтетическую, бактерию.

Aber es ist genau diese Fähigkeit der Phagen-- die Vermehrung im Bakterium und es dann zu töten-- die sie aus medizinischer Sicht so interessant macht.
Но именно эта способность фагов- размножаться внутри бактерий и затем их убивать- делает их такими интересными с точки зрения медицины.

Zuallererst versuchten sie herauszufinden, ob es dasselbe Bakterium war, das zu leuchtenden Leichen führte, ob es auch Wunden zum Leuchten bringen konnte, und sie entdeckten zunächst, dass die Bakterien bei Körpertemperatur schlecht wachsen.
Прежде всего, они попытались разузнать, могла ли та же бактерия, которая вызвала свечение тел, стать причиной светящихся ран. И они обнаружили, прежде всего, что эти бактерии не очень хорошо растут при температуре тела.

Aber mit synthetischer Biologie können wir uns tatsächlich vorstellen, dieses Bakterium dazu zu bringen, etwas zu produzieren, dass die Eigenschaften, Menge und Form des gewünschten Materials liefert.
Но в синтетической биологии можно запрограммировать бактерию для создания чего-либо, что дает нам качество, количество и форму того материала, который нам нужен.

Sie haben ihm Bakterien gegeben?
Вы скормили ему бактерию? Их полно везде?

Ich vermute mal, Sie wollen eher Bakterien als Viren.
Вы скорее хотите бактерию нежели вирус, я полагаю.

Wir fanden auch Bakterien, die normalerweise im Darm sitzen.
Еще мы обнаружили бактерию, обычно проживающую в кишечнике.

Wie kann man Bakterien noch abtöten?
Как еще можно уничтожить бактерию?

Wenn die Antikörper sie erreichen, greifen sie sie an wie Bakterien.
Антитела нападут на нее,… как на бактерию.

Bakterien… Da haben wir deinen göttlichen Eingriff.
Микробы- вот твое божественное вмешательство.