Примеры использования Bekleidet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mary war leicht bekleidet.
Weil wir dann bekleidet und nicht bloß erfunden werden.
Только бы нам и одетым не оказаться нагими.Er war vollständig bekleidet.
Jedoch versorgt sie dadurch, bekleidet sie und sagt ihnen ein gütiges Wort!
Кормите их за счет их имущества, одевайте и ведите с ними добрые речи!Sie war noch komplett bekleidet.
Почему она была полностью одета?Und er ist bekleidet mit einem Gewand, das in Blut getaucht ist, und sein Name heißt:»Das Wort Gottes«.
Кровью было обагрено одеяние Его и дано было имя Ему:" Слово Божие.Er war mit einem grauen Mantel bekleidet.
Nett dich voll bekleidet zu sehen.
Рада видеть тебя полностью одетым.Sie war mit einem blauen Mantel bekleidet.
Она была одета в синее пальто.Sie stieg in die Wanne, voll bekleidet schnitt sich die Pulsadern auf und verblutete.
Она забралась Er war ganz in Pelz von Kopf bis Fuß bekleidet.
Он был одет во все мех с головы на ноги.Sie war vollständig bekleidet, als ob sie gar nicht geschlafen hatte, ihr weißes Gesicht auch erscheinen zeigen, dass.
Она была полностью одета, как если бы она не спала вовсе, а ее белое лицо и, кажется, показывают, что.Einen Menschen, mit weichen Kleidern bekleidet?
Чтобы увидеть человека, облеченного в мягкие одежды?Nun, eine Sassenach-Lady, bekleidet wie ein Bursche, dieses derbe Lied singend… das sollte sich schnell verbreiten.
Что ж саксонская дамочка, одетая как мальчишка, поет эту грубую песенку. Это должно распространить слухи.Sie war mit einer roten Bluse und einem weißen Rock bekleidet.
Она была одета в красную блузку и белую юбку.Er ist nur mit einem Lendenschurz und einem Südwester bekleidet und sein Blick richtet sich in die Ferne.
Он одет в мундир и треуголку, а его взгляд устремлен на восток.Sie war mit einer weißen Bluse und einem roten Rock bekleidet.
Она была одета в белую блузку и красную юбку.Es erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet«(Offb 12, 1): die Mutterschaft Mariens und der Kirche.
И явилось на небе великое знамение: жена, облеченная в солнце"( Откр 12, 1): материнство Марии и Церкви.Er war der erste US-Amerikaner, der diesen Posten bekleidet.
Он стал первым американцем, занявшим этот пост.Und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten,kamen hervor aus dem Tempel, bekleidet mit reinem und glänzendem Leinen und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.
И из святилища вышли семь ангелов с семью язвами, одетые в чистый, сверкающий лен и опоясанные по груди золотыми поясами.Die Tür stand offen, ich dachte Sie wären bekleidet.
Дверь была открыта. Я думал ты была одета. Я не об этом.Der Polizei zufolge beschrieb sie ihren Angreifer als eine alte Frau, bekleidet mit einem schwarzen Hochzeitskleid und Schleier.
По словам полицейских, она описала нападавшую, как старую женщину одетую в черное подвенечное платье и фату.Erwarten Sie mich um 9 Uhr vor dem Hotel, vorzugsweise bekleidet.
Ждите меня у гостиницы. завтра в 9 утра. Желательно одетой.Und sie kamen zu Jesus und sahen den Besessenen, derjenige, der die Legion gehabt hatte,,dort sitzen, bekleidet und bei klarem Verstand…, und sie fürchteten.
И они пришли к Иисусу и увидели одержимого человека, тот, кто имел легион,сидит, одетого и в здравом уме…, и они боялись.Als allerletztes Element erschien schließlich Krishna Gopijanavallabha- Krishna als Liebhaber der Gopis,unter denen Radha eine besondere Stellung bekleidet.
Новейшим элементом похоже был Кришна- гопиджанаваллабха, поклонение Кришне как возлюбленному пастушек гопи,среди которых Радха занимает особое положение.Man hat sie völlig nackt gefunden. Nur mit einem Herrenmantel bekleidet. Das finde ich seltsam?
Ich kann sogar eine gewisse Kontrolle über die Eifersucht haben, oder die Zufriedenheit eines Ehemannes, dadurch,wie ich seine Gattin abbilde: Bekleidet… oder unbekleidet.
Я даже до некоторой степени способен вызвать ревность илиудовольствие мужа нарисовав его жену одетой или… раздетой.Er stand vor mir, starr vor Überraschung, nur mit seiner Unterhose bekleidet und zitternd vor Kälte.
Он стоял там, застыв от удивления, одетый только в нижнее белье, трясущийся от холода.Da gingen sie hinaus, zu sehen, was da geschehen war, und kamen zu Jesu und fanden den Menschen, von welchem die Teufel ausgefahren waren,sitzend zu den Füßen Jesu, bekleidet und vernünftig, und erschraken.
И вышли видеть, что случилось; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы,сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
