ОДЕТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• gekleidet
• gekleidete
• angezogen

Примеры использования Одетые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одетые против раздетых.
Hemden gegen Haut.

Животные, одетые как люди.
Tiere als Menschen verkleidet.

Одетые, налегке, голые?
Angezogen, halbnackt oder nackt?

Дети одетые, как овощи это мило.
Süß sind Kinder als Gemüse verkleidet.

Одетые в красивые черные костюмы.
Sie trugen feine schwarze Anzüge.

Но серьезно, кто следует за незнакомцем в темном переулке, одетые как щенки?
Aber ernsthaft, wer folgt einem Fremden in eine dunkle Gasse, verkleidet als Welpe?

Бикини одетые брюнетка масел и мастурбирует в бассейне.
Bikini bekleidete Brünette öle und masturbiert im pool.

Объясни мне, зачем я только что заплатила$ 10, чтобы смотреть, как люди сидят одетые в ванне?
Erklär mir, warum ich gerade $10 bezahlt habe, um Leuten zuzuschauen die angezogen in ihren Badewannen sitzen?

Одетые в забавные смокинги из моей коллекции Пеппера.
Eingekleidet in tolle Smokings von meiner Pepper Kollektion.

Образованные, хорошо одетые,( Смех) некоторые даже осмелятся сказать, что сомнительно хорошо одетые.
Gebildet, gut gekleidet,(Lachen) einige würden sagen"fragwürdig gekleidet.

Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга разместятся.
Gekleidet in Seide und Brokat sitzen(sie) einander gegenüber.

Есть зловещая персонажей, стилизованный Джокер, одетые в зеленые, с красным огнем волосы, стоя рядом с Бонус продвижение.
Es ist eine unheilvolle Suche Zeichen, eine stilisierte Joker grün gekleidet, mit red fire Haar, stehen neben dem Bonus Förderung.

Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.
Gekleidet mit diesem Nylonsack aus China, mit dem Namen Burqa.

С одной стороны, простой и влиятельных фигур в живописи и других сложных fotogafie macchiaiola, которые изображают богато одетые дамы.
Auf der einen Seite, die einfache und mächtige Figuren in der Malerei und anderen anspruchsvollen macchiaiola fotogafie dass porträtieren reich gekleidete Damen.

Одетые» пакты- снабженные исковой защитой, которые в свою очередь делились на.
Gekleidete" Pakte- ausgestattet mit Schutzmaßnahmen, die wiederum unterteilt wurden in.

И из святилища вышли семь ангелов с семью язвами, одетые в чистый, сверкающий лен и опоясанные по груди золотыми поясами.
Und die sieben Engel, welche die sieben Plagen hatten, kamen hervor aus dem Tempel, bekleidet mit reinem und glänzendem Leinen und um die Brust gegürtet mit goldenen Gürteln.

Одетые в праздничную одежду жители каждого городского района проходят под звуки барабанов и труб по старой части города.
Gekleidet in einfache Feströcke uniformieren sich die Teilnehmer jedes Stadtteils und ziehen mit Trommeln und Trompeten Richtung Innenstadt.

Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы.
Der Sturm war so heftig, dass wir vollständig bekleidet, komplett ausgerüstet auf dem Zeltboden ausgestreckt liegen mussten, um zu verhindern, dass das Zelt vom Berg geblasen wurde.

Тем не менее, шляпу и пальто и галоши были один за другим удалены, и повесил трубку в небольшом количестве пространство в соседние угла, когда, одетые в приличный костюм, он спокойно подошел кафедрой.
Allerdings waren Hut und Mantel und Überschuhe eins nach dem anderen entfernt und aufgehängt in einem kleinen Platz in einer benachbarten Ecke, und wenn, in einen anständigen Anzug gekleidet, er leise näherte sich dem Kanzel.

И левиты певцы,- все они, то есть Асаф, Еман, Идифун и сыновья их, и братья их,- одетые в виссон, с кимвалами и с псалтирями и цитрами стояли навосточной стороне жертвенника, и с ними сто двадцать священников, трубивших трубами.
Und die Leviten und die Sänger alle, Asaph, Heman und Jedithun und ihre Kinder und Brüder, angezogen mit feiner Leinwand, standen gegen Morgen des Altars mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, und bei ihnen hundertzwanzig Priester, die mit Drommeten bliesen;

Разные ситуации с Аароном в смертельной опасности… запертым в пианино, уплывающем в океан… а еще там летящий голубь и Клэр и моя мать, одетые, как ангелы, которые говорят, что я должен спасти ребенка.
Von Aaron in verschiedensten lebensgefährlichen Situationen… in einem Piano eingeschlossen, raus aufs Meer treibend… und dann ist da die fliegende Taube, und Claire und meine Mom wie Engel gekleidet die mir sagen, ich müßte das Baby retten.

Вообще говоря, они даже не относятся к отдельному виду, а являются всего лишь эволюционной формой головных вшей, изменивших свои привычки и образ жизни лишь за тот непродолжительный период, что на Земле живут одетые в одежду люди.
Im Allgemeinen gehören sie nicht zu einer eigenen Art, sondern sind lediglich eine evolutionäre Form von Kopfläusen, die ihre Gewohnheiten und ihren Lebensstil nur während der kurzen Zeit geändert haben, in der die Menschen in Kleidung gekleidet auf der Erde leben.

В 1562 году испанский путешественник Франсиско де Ибарра сообщал, что посещал ранее не исследованные районы, в которых проживали хорошо одетые аборигены, проживавшие в глинобитных домах, занимались сельским хозяйством и пользовались оросительными каналами.
Berichtete der spanische Forscher Francisco de Ibarra, er habe unerforschte Gebiete besucht, die von gut angezogenen Ureinwohnern bewohnt seien, die in Häusern aus Adobe lebten, Landwirtschaft betrieben, Bewässerungskanäle betrieben und Lebensmittel in Überfluss hätten.

Было показано, мне очень мощным духом существо, одетые в золотые ämbetskläder он никогда не говорил ничего для меня( а больше света), но я понимаю, что он ждал меня написать что-то объяснить решение для тех, духи", которые сидят в тюрьму.
Es hat sich gezeigt, für mich eine sehr mächtige Kreatur Geist bekleidet mit goldenen Festakt Kleider er nie gesagt, was für mich(mehr als das Licht Übertragung), aber ich verstehe, dass er wartete auf mich zu schreiben, etwas zu erklären, die Lösung für die Geister", die sich in Gefängnis.

Все были одеты в черное.
Alle waren in Schwarz gekleidet.

Я одетым сплю. Простыни мне не нужны.
Ich schlafe angezogen, ich brauche kein Bettzeug.

Все были одеты в черное.
Alle waren schwarz gekleidet.

Рада видеть тебя полностью одетым.
Nett dich voll bekleidet zu sehen.

Она была одета, как мальчик.
Sie war wie ein Junge gekleidet.

Они были одеты как на похороны или что-то такое.
Sie waren wie zu einer Beerdigung oder so angezogen.