ОДЕТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• vestidos
• llevaban
• usando
• vestidas
• vestían
• vestido

Примеры использования Одетые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плохо одетые один!
Una mal vestida.

Одетые видео.
Vídeos Corridas vídeos.

Странно одетые?
¿Extrañamente vestidos?

Одетые против раздетых.
Camisetas contra pecho descubierto.

Все римские проститутки, одетые в черное.
Todas las fulanas de Roma vestidas de negro.

Оба одетые, в другой одежде.
Ambos vestido, ropas diferentes.

Обалденный бальный зал, все нарядно одетые.
Sala de baile en un hotel de lujo, todo el mundo bien vestido.

Одетые девки голые парни Молоденькие.
Mujer vestida hombre desnudo Jóvenes.

Вы идете на Комик- Кон, одетые как Найтвинг и Старфайр.
Vais a la Comic-Con disfrazados como Nightwing y Starfire.

Одетые в атлас и шелк, Они друг против друга( разместятся).
Vestidos de satén y de brocado, unos enfrente de otros.

Сфотографируем, как ее окружают толстые дети, одетые в дьяволов.
La fotografiaremos rodeada de niños gordos vestidos de diablos.

Мужчины, одетые в эту униформу, умирали медленной смертью.
Los hombres que llevaban esos uniformes tardaron mucho en morir.

Мы сидим друг напротив друга, полностью одетые, и он говорит мне тысячу комплиментов.
Nos sentamos uno frente al otro, totalmente vestidos, y me dice mil cumplidos.

Одетые в этот нейлоновый мешок, сделанный в Китае, под названием паранджа.
Vestidas con estas bolsas de nylon, hechas en China bajo el nombre de burka.

Вот идут женихи** Одетые в забавные смокинги из моей коллекции Пеппера".
Aquí vienen los novios vestidos con esmóquines divertidos de mi colección Pepper.

Серьезно, вы прикатили в резервацию, одетые как статисты из фильма про ковбоев?
En serio,¿os presentáis en una reserva vestidos como extras de una película de Gene Autrey?

Ты думаешь, чтобы мы станем часа два бродить в полной темноте… одетые как члены Ку-Клукс-Клана?
¿Esperas que andemos dos horas en la oscuridad vestidos como miembros del Ku Klux Klan?

Образованные, хорошо одетые,( Смех) некоторые даже осмелятся сказать, что сомнительно хорошо одетые.
Educados, bien vestidos,(Risas) algunos, digamos, dudosamente vestidos.

В то же время в зале суда присутствовали сторонники обвиняемых, одетые в черное.
En el momento en que esos testigos formulaban declaraciones, se hallaban presentes en la sala numerosos simpatizantes del acusado, vestidos de negro.

Если ты и твои ужасно одетые друзья не прекратите так на нас смотреть у вас будут большие проблемы.
Si tú y tus horribles amigos mal vestidos no dejan de mirarnos así tendrán muchos problemas.

Один мужчина, привлеченный их нарядами, подошел к ним и спросил:" Женщины, куда вы собираетесь отправиться, столь нарядно одетые?".
Un hombre, atraído sin duda por el uniforme, se acerca y les pregunta:¿Adónde van tan bien vestidas.

Эти массивные скульптуры у входа- ворот, одетые в различные национальные одежды, украшенные богатыми украшениями.
Estas son las enormes esculturas en la entrada-puerta, vestidas con diferentes trajes nacionales decorados con ricos ornamentos.

Когда… Когда у меня все еще был дом, трое мужчин пришли посреди ночи, одетые в маски, угрожая Холли, Флинну и мне.
Cuando… cuando aún tenía la casa, tres hombres vinieron en medio de la noche, usando máscaras, amenazando a Holly, Flynn y a mí.

И там же, где и они встретились молодыми девушками четыре нью-йоркских женщины вступили в следующую фазу жизни с головы до ног одетые в любовь.
Y ahí, en la misma ciudad donde se conocieron de chicas cuatro neoyorquinas empezaron la siguiente etapa de sus vidas vestidas de pies a cabeza en amor.

Несколько ночей назад, около Саванны, четыре человека, одетые в такие же костюмы, атаковали электростанцию.
Hace unas noches, cerca de Savannah, una central eléctrica fue asaltada por un equipo de cuatro hombres usando el mismo tipo de equipos.

Июня вооруженные люди, одетые в военную защитную форму, напали на военнослужащих ЮНАМИД, охранявших строительный объект в Нертити, Западный Дарфур.
El 21 de junio, hombres armados vestidos con uniformes militares de faena atacaron a efectivos de la UNAMID que hacían guardia en una zona de obras de Nertiti, en Darfur occidental.

По сообщениям, на выходе из аэропорта два полицейских офицера, одетые в гражданские костюмы, ударили и оскорбили г-жу Бельхассен.
Se afirma que a la salida del aeropuerto dos agentes de policía vestidos de civil golpearon e insultaron a la Sra. Belhassen.

Нападавшие, одетые в форму военнослужащих ИДФ, успели убить шесть израильтян и ранить еще семь человек, прежде чем силы безопасности остановили их.
Los atacantes, que llevaban uniformes de las Fuerzas de Defensa de Israel, asesinaron a seis israelíes e hirieron a otros siete antes de que su ataque fuese detenido por las fuerzas de seguridad.

В каждой из них находилось три тела человеческой формы, но в высоту всего 3 фута( 90 см), одетые в металлическую ткань с очень тонкой структурой.
Cada uno estaba ocupado por tres cuerpos de forma humana pero de solamente 3 pies de estatura vestidos con tela metálica de muy fina textura.

Мне не нравится видеть, как вы вторгаетесь в эту чистую страну… со своими блестящими волосами… одетые в эти шелковые костюмы… и пытаетесь выдавать себя за порядочных американцев.
No concibo que lleguen a este país honrado con su pelo aceitoso, vestidos con esos trajes de seda, haciéndose pasar por ciudadanos americanos decentes.