BELAGERTE на Русском - Русский перевод

• осадил
• осажденный

Примеры использования Belagerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ah, die belagerte Königin.
А, опальная королева.

Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
Этот дневник принадлежал девочке, которая жила в блокадном Ленинграде.

Und so belagerte Akrisios den Olymp.
Акрисий тогда взял Олимп в осаду.

Sindbad und die belagerte Stadt.
Синдбад и осажденный город.

Robert belagerte und eroberte Pamplona und stellte die Autorität der Königin wieder her.
Роберт осадил и захватил Памплону, восстановив авторитет королевы.

Ich nahm ihren Sohn gefangen, belagerte ihr Schloss.
Я захватил ее сына, обложил ее замок.

Sindbad und die belagerte Stadt(Rückzug)- Anslem, Vargus, 1-3x MDK, Major.
Синдбад и осажденный город( Отступить)- Анслем, Варгус, 1- 3x МБИ, Майор.

Sie fühlt sich in einer belagerten Minderheit.
Она совершенно ясно чувствует себя окруженной меньшинством.

Nach diesem begab sich's, daß Benhadad, der König von Syrien all sein Heer versammelte und zog herauf und belagerte Samaria.
Спустя какое-то время Венада́д, царь Сирии, собрал все свое войско, пошел и осадил Сама́рию.

Sindbad und die belagerte Stadt- so-wiki. com.
Синдбад и осажденный город- so- wiki. com.

Am Palmsonntag jenes Jahres griff Dafydd ap Gruffydd die Engländer in Hawarden Castle an und belagerte Rhuddlan.
В Вербное воскресенье этого года Давид ап Грифид напал на занятый англичанам замок Хаварден и осадил Ридлан.

Zwischen 1071 und 1072 belagerte Rudolf die Stadt Péronne, die er schließlich einnahm.
В 1071/ 1072 году Рауль осадил и захватил город Перонна, укрепления которого считались неприступными.

Die Ritter des ersten Kreuzzugs belagerten Alexandrette.
Рыцари первого Крестового похода осаждали Александретту почти год.

Ü 1:8 briggeblieben ist allein die Tochter Zion wie ein Häuslein im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.
И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Robert Greville war ein Parlamentarier, und am 7. August 1642 belagerte ein royalistische Streitmacht die Burg.
Роберт Гревилл был парламентаристом, и 7 августа 1642 роялистские войска осадили замок.

Sechs Monate lang belagerte uns eine namen- und gesichtslose Organisation, die versessen darauf zu sein scheint, unsere Stadt zu zerstören.
Полгода нас осаждала безымянная и безликая организация, одержимая уничтожением нашего города.

Und richte dein Angesicht und deinen bloßen Arm wider das belagerte Jerusalem und weissage wider dasselbe.
И обрати лице твое и обнаженную правую руку твою на осаду Иерусалима, и пророчествуй против него.

Im dritten Jahr des Reiches Jojakims, des Königs in Juda, kam Nebukadnezar, der König zu Babel, vor Jerusalem und belagerte es.
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

Im November und Dezember 1655 belagerte er erfolglos das befestigte Kloster Jasna Góra bei Tschenstochau.
В ноябре- декабре 1655 года он безуспешно осаждал укрепленный католический монастырь Ясная Гора в Ченстохове.

Im dritten Jahr der Herrschaft Jojakims, des Königs von Juda,, Nebukadnezar, der König von Babel nach Jerusalem kam und belagerte es.
В третий год царствования Иоакима, царя Иудейского, пришелНавуходоносор, царь Вавилонский, к Иерусалиму и осадил его.

Menschen strömten in die belagerte Auto leider hat uns in der Nähe der Sterne Rallye“samara” und Hingucker“oblepili” Auto.
Люди стекались к осажденному автомобиль установить нас, к сожалению вблизи звезды ралли“ крылатка” и красавица“ oblepili” автомобиль.

Daß eine kleine Stadt war und wenig Leute darin, und kam ein großer König und belagerte sie und baute große Bollwerke darum.
Город небольшой, и людей в нем немного; к нему подступил великий царь и обложил его и произвел против него большие осадные работы;

Dazumal belagerte das Heer des Königs zu Babel Jerusalem. Aber der Prophet Jeremia lag gefangen im Vorhof des Gefängnisses am Hause des Königs in Juda.
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.

Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda(das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs über Israel), da zog Salmanasser, der König von Assyrien, herauf wider Samaria und belagerte es.
В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сынаИлы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее.

Es zog aber herauf Nahas, der Ammoniter, und belagerte Jabes in Gilead. Und alle Männer zu Jabes sprachen zu Nahas: Mache einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen.
И пришел Наас Аммонитянин и осадил Иавис Галаадский. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе.

Im vierten Jahr Hiskias, des Königs in Juda(das war das siebente Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs über Israel), da zog Salmanasser, der König von Assyrien, herauf wider Samaria und belagerte es.
В четвертом году царствования Езеки́и, то есть в седьмом году царствования израильского царя О́сии, сына И́лы, Салманасса́р, царь Ассирии, выступил против Сама́рии и осадил ее.

Barrios belagerte mit etwa 8.000 Soldaten Ahuachapan, Uraga kommandierte etwa 1.500 Soldaten in Chalchuapa und in Chingo blieben nur eine Handvoll Soldaten.
Барриос осадил Ауачапан восьмитысячной армией, Урага с армией в 1500 человек был отправлен в Чальчуапу и только несколько солдат остались в Чинго.

Und da das Jahr um war, zur Zeit, wann die Könige ausziehen, führte Joab die Heermacht und verderbte der Kinder Ammon Land, kam und belagerte Rabba; David aber blieb zu Jerusalem. Und Joab schlug Rabba und zerbrach es.
Через год, в то время когда цари выходят на войну, вывел Иоав войско и стал разорять землюАммонитян, и пришел и осадил Равву. Давид же оставался в Иерусалиме. Иоав, завоевав Равву, разрушил ее.

Im Juni 1621 belagerte und eroberte Ludwig XIII. die Stadt Saint-Jean-d'Angély, ein wichtiger strategischer Punkt, von dem aus das Hinterland der wichtigen hugenottischen Festung La Rochelle kontrolliert werden konnte.
В июне 1621 года Людовик XIII осадил и захватил Сен- Жан д' Анжели, стратегический город, контролировавший подходы к гугенотскому оплоту Ла- Рошель.

Doch nur einen Monat später belagerte und erstürmte der kaiserliche Feldherr Tilly die Stadt unter großen Verlusten und richtete unter den Schweden und den Einwohnern ein schreckliches Blutbad an.
Однако уже спустя один месяц имперский полководец Иоганн Тилли осадил и взял город штурмом, понеся серьезные потери и устроив для шведов и жителей ужасающую кровавую баню.

Как использовать "belagerte" в предложении

belagerte Städte Notmünzen aus diesem wenig stabilen Metall.

In Bern entstand der Roman «Die belagerte Stadt».

Cesare belagerte die kriegerische Gräfin lange Zeit vergeblich.

Jörg Ganzenmüller, Das belagerte Leningrad 1941 bis 1944.

Statt belagerte Stadt einfach die Seeschlange mit rein.

Wer länger aushält, der Belagerte oder der Belagerer.

Sie bringt illegal Brot in die belagerte Zone.

Er eroberte Mastricht, belagerte Mainz und besiegte 4.

Die von Dämonen belagerte Welt Sanktuario braucht Helden.

Das französische Heer belagerte die Burg in 1243.