BUDDHAS на Русском - Русский перевод

• будды
• ѕудды

Примеры использования Buddhas на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Buddhas Strafe!
Будда накажет!

Asanga lebte 800 Jahre nach Buddhas Zeit.
Асанга жил 800 лет спустя после времен Будды.

Buddhas Geburtstag?
День рождения Будды?

Plastikheilige, Ikonen, Buddhas, Voodoo-Grigris.
Пластмассовые святые, Будды, колдовство.

Buddhas Lieve ist möglich.
Любовь Будды возможна.

Ich finde keinen Fehler in Buddhas Lehre?
Но скажи, что ошибочного ты видишь в учении Будды?

Also hat Buddhas Lehre seine Kraft verloren.
Значит учение Будды утратило свою силу.

Ich kenne nur die Heiligen Schriften und die Wort Buddhas.
Я знаю только писание и слова Господа Будды.

Buddhas Perlen bringen Millionen ein für Bauern in Zentralnepal.
Бусины Будды приносят миллионы фермерам центрального Непала.

Ohne diese zu studieren, ist man kein Schüler Buddhas.
Ѕока вы не изучите их, вы не буддистский ученик.

Jeder von Buddhas Schülern lernt diese acht Mittel zum Erwachen!
Аждый ученик Ѕудды изучает эти¬ осемь- тупеней к ѕросветлению!

Dass Sie sich wegen unseres kleinen Buddhas verplappert haben.
За то, что выболтала секрет нашего мальчика Будды.

Sie waren Buddhas, aber dann legte man die mit den Recyclern zusammen.
Раньше были в Буддах. но потом этот класс объединили с Мусором.

Zu dieser Zeit erhielt der Tempel den Namen Bulguksa Tempel des Landes Buddhas.
Новый храм получил название Пульгукса Храм земли Будды.

Zuerst wurde der Tanz zu Buddhas Geburtstag am 8. Tag des 4. Mondmonats aufgeführt.
Другим популярным буддийским праздником стал день рождения Будды, отмечавшийся в 8- й день 4- го месяца.

Ja, ich hatte viele Schmerzen. Aber jetzt wandle ich auf den Pfaden Buddhas.
Да, мне было очень непросто, но теперь я следую по пути Будды.

Er ging in den nahen Osten und dachte:"Warum nicht Buddhas Lehren in eine moderne Form bringen.
И он вернулся на Ближний Восток, размышляя, почему бы не передать учение Будды в обновленной форме.

Zwischen Himmel und Erde- Troi va Dat- streben die Menschen… danach, die Ernte einzubringen… und den Lehren Buddhas zu folgen.
Между Небом и Землей жила деревня, выращивала урожай и следовала учениям Будды.

Egal wie viele Sutren Ihr lest oder singt, oder wie oft Ihr Buddhas Namen ruft, Ihr werdet nicht in der Lage sein, Buddhas Lehren zu finden!
Ќезависимо от того, сколько сутр вы читаете или поете, или взываете к имени Ѕудды, вы не сможете постичь" чение Ѕудды.

Ich denke, dass diese Mönche die Wahrheit durch einen einen Magneten in Buddhas Hintern prellen.
Полагаю, эти монахи дурят прихожан, засунув магнит в задницу Будды.

In diesem Moment, im Beisein Buddhas, Jesu und sämtlicher anderer Götter der Welt, beschuldige ich Joo Young-Dal, einen Lehrer der Kang High School, sein heiliges Versprechen gebrochen zu haben!
В этот самый момент, в присутствии Будды, Иисуса и других всевозможных богов мира, я обвиняю господина Чу Ен- даля, учителя Высшей школы Ган, в несдержании своего официального обещания!

Schauen Sie sich die Piktogramme an. Sie sehen nicht nur eine Aufzeichnung von Buddhas Leben… RUFE AUF FRANZÖSISCH.
Да, Посмотрите повнимательней на пиктограммы, леди, и на них Вы увидите не только историю жизни Будды.

Wir müssen die Freiheit haben, die Existenz Gottes zu bestreiten und die Lehren Jesu, Mohammeds oder Buddhas, so wie sie in von Millionen von Menschen als heilig angesehenen Texten überliefert sind, zu kritisieren.
Мы должны иметь свободу отрицать существование бога и критиковать учения Иисуса, Моисея, Мохаммеда или Будды, как они преподносятся нам в текстах, которые многие люди считают священными.

Jeder der drei Chedis ist auf der Ostseite ein Mondop zugeordnet, in denen sich möglicherweise Fußabdrücke Buddhas befanden.
К каждой из чеди с востока пристроен мондоп, в котором предположительно находился отпечаток ноги Будды.

Und wenn wir alle alles wissen, sind wir irgendwie durch die Technik gezwungen, Buddhas oder sowas ähnliches zu werden, erleuchtet zu werden.
И так как мы знаем все, мы в известной степени принуждены технологией превратиться в Будд или что то вроде того, стать просвещенными.

Vor etwa 10 Jahren gründeten meine Frau und ich eine Stiftung, um Gutes zu tun. Und genau zu dieser Zeit wurden die prächtigen Bamiyan Buddhas, 180 Fuss hoch in Afghanistan, von der Taliban gesprengt.
Около десяти лет назад мы с женой основали благотворительный фонд и как раз тогда прекраснейшие Бамианские статуи Будды в Афганистане сто восемьдесят футов высотой, взорвал Талибан.

Gemäß Alexandra David-Neel ist der Text nicht wirklich authentisch, er erschien nachher, unter Buddhas Nachfolgern: Buddha selbst habe es nicht gepredigt. Es ist umstritten.
Согласно Александре Дэвид- Нил, это в действительности не подлинный текст, это пришло позднее, с последователями Будды: это не то, что проповедовал сам Будда..

November 1990 sandte Hsuan Hua Schüler nach Peking um die Dragon Treasury-Edition(chinesisch 龍藏, Pinyin lóngzáng) des Buddhistischen Kanons an die City of Ten Thousand Buddhas zu bringen und dadurch den Buddhismus in Amerika heimisch zu machen.
Ноября 1990 года, Сюань Хуа послал своих учеников в Пекин, принести казначейству Дракона( Лун Цзан) издания буддийских канонов, а затем вернуться в город десяти тысяч Будд, с дальнейшей целью развития китайского буддизма в США.

Von Buddha zum Kreuz.
От Будды до креста.

Bosley hat zu viel Buddha getrunken!
Босли выпил слишком много Будд. Парочку точно выпил!