DAS GEFIEDER на Русском - Русский перевод

• оперение

Примеры использования Das gefieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Gefieder ist sehr reich.
Их рацион достаточно богат.

Am Brustbereich war das Gefieder schwarz.
В области груди оперение было черное.

Das Gefieder adulter Vögel ist überwiegend weiß.
Оперение взрослых птиц преимущественно белое.

Ich lasse gern den Pelz, das Gefieder, und die Schuppen hinter mir.
Мне нравится видеть сквозь мех, перья и чешую.

Das Gefieder am Kopf und am Körper ist glänzend rot.
Оперение на голове и теле красное, блестящее.

Das Werkzeug wird einfach auf das Gefieder des Vogels gespritzt und in die Haut eingerieben.
Средство просто распыляют на оперение птицы и втирают в кожу.

Das Gefieder ist dunkel, oben schwarz, unten mehr dunkelbraun.
Оперение темное, сверху черное, снизу больше темно-коричневое.

Bei allen drei Arten ist der Schwanz im Verhältnis zur Körpergröße lang und das Gefieder farblich stark kontrastierend.
У всех трех видов хвост по отношению к размерам тела длинный, а окраска оперенья сильно контрастная.

Füße, Beine und das Gefieder glänzen purpurblau in der Sonne.
Ноги, лапы и оперение блестят на солнце пурпурно- синим цветом.

Das Gefieder der ausgewachsenen Vögel ist grau mit dünnen schwarzen Streifen.
Оперение взрослых птиц серое с тонкими черными полосами.

Die Jungvögel sind nach 12 bis 15 Tagen flügge, das Gefieder ist aber erst nach 28-30 Tagen voll ausgewachsen.
Молодые птицы становятся самостоятельными через 12- 15 дней, однако, оперение полностью формируется только через 28- 30 дней.

Das Gefieder der Männchen ist im Bereich der Kehle rot bis metallisch schimmernd.
Оперение самцов сверкает в области горла от красного до металлического цвета.

Die erste Gruppe ist das Mittel, mit dem das Fell des Tieres oder das Gefieder der Vögel verarbeitet werden soll.
Первая группа- это средства, предназначенные для обработки шерстного покрова животных или оперения птиц.

Zum Auftragen auf das Gefieder verwenden Vögel normalerweise spezielle Sprühgeräte.
Для нанесения средства на оперение птицы обычно используют специальные опрыскиватели.

Das Gefieder ist wasserdicht und bei vielen Arten, insbesondere bei den Männchen, bunt gemustert.
Оперение водонепроницаемо и у многих видов пестро раскрашено- в особенности у самцов.

Die Partner eines Paares bleiben ganzjährig zusammen, kraulen einander häufig das Gefieder und übernachten außerhalb der Brutzeit gemeinsam in Schlafnestern.
Круглый год партнеры пары остаются вместе, часто гладят друг другу оперение и вместе ночуют вне периода гнездования в гнездах.

Das Gefieder der Jungvögel und das der ausgewachsenen Vögel außerhalb der Fortpflanzungszeit ist schlichter.
Оперение молодых и взрослых птиц вне периода размножения скромнее.

Die Art zeigt einen sehr ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus bezüglich Färbung und Zeichnung, das Gefieder der Männchen ist wesentlich auffallender und intensiver gefärbt als jenes der Weibchen.
Вид имеет ярко выраженный половой диморфизм в окраске и рисунке, оперение самцов существенно более выделяющееся и окрашено интенсивнее чем у самок.

Das Gefieder ist überwiegend gelb, grün oder braun, die Unterseite ist meist deutlich aufgehellt.
Оперение преимущественно желтое, зеленое или коричневое, нижняя сторона как правило светлее.

Beim Weibchen ist das Gefieder eher gelblich-grün und grauweiß, bei den Männchen ist die Farbgebung goldgelb und schwarz.
У самки оперение скорее желтовато-зеленое и серо- белое, у самцов- золотистое и черное.

Das Gefieder ist auf der Oberseite kastanienbraun-golden und auf der Unterseite weiß-rosa mit braunen Tupfen.
Оперение каштановое золотое на верхней стороне и на нижней стороне бело-розовое с коричневыми пятнами.

Also hat man dir… das Gefieder gesträubt und du hast entschieden, zu verschwinden, um für immer deinen Kopf in den Sand zu stecken?
Ты почистил перышки И просто решил исчезнуть, Спрятать голову в песок навечно?

Das Gefieder des Männchens ist schillernd grün gefärbt und weist drei schwarze Flügelbinden und an jeder Halsseite einen kleinen schwarzen Fleck auf.
Оперение самца имеет зеленую окраску, три черных полоски на крыльях и с каждой стороны шеи маленькое черное пятно.

Auf den Läufen haben sie die Möglichkeit, das Gefieder in Ameisenhaufen oder Staub zu reinigen, und im Allgemeinen verlässt es häufig den infizierten Bereich und verringert die Intensität der Flohvermehrung im Hühnerstall erheblich.
На выгулах они имеют возможность почистить оперение в муравейниках или пыли, да и в целом, часто покидая зараженную зону, они существенно снижают интенсивность размножения блох в курятнике.

Oberseits ist das Gefieder olivgrün mit schwarzen Streifen an den Flanken und mit v-förmigen oder halbkreisförmigen schwarzen Streifen unterhalb der Augen und durch die Augen.
Верх оперения оливково- зеленого цвета с черными полосами по бокам и с v- образными или полукруглыми черными полосками ниже глаз и по глазам.

Im Sommer ist das Gefieder auf dem Kopf, am Rücken, am Schwanz, auf der Flügeloberseite und an den Flügelspitzen bei beiden Geschlechtern braunschwarz.
Летом оперение на голове, спине, хвосте, на верхней стороне и кончиках крыльев у обоих полов коричнево- черное.

Dabei wird das Gefieder aufgestellt und das Weibchen langsam umkreist; der Hals wird aufgeblasen, leuchtet dabei besonders grell, und ein dumpfes„buu-buu-buu“ wird ausgestoßen.
При этом у самца вздымаются перья, он начинает кружить вокруг самки; шея надувается, сверкает особенно ярко, и самец издает глухое« буу- буу- буу».

Sie wechseln das ganze Gefieder.
Они меняют все оперение.

Das adulte Gefieder wird erst nach vier bis sechs Jahren erreicht.
Взрослое оперение появляется лишь в возрасте четырех- шести лет.