GEFIEDER на Русском - Русский перевод

• оперение
• перья

Примеры использования Gefieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Gefieder ist von„ledergelber“ Farbe.
Известно, что у него« лиловый» цвет глаз.

Die Schönheit seines Gefieders ist wunderbar zu sehen.
Красоту ее оперения нужно видеть.

Der Waldkauz hat graues oder braunes Gefieder.
Серая неясыть имеет серое или коричневое оперение.

Mein Gefieder war nicht immer so befleckt wie heute.
Мои перья не всегда были вымазаны в эти цвета.

Und da war ein Adler, ein anderer, großer, mit großen Flügeln und viel Gefieder.
И еще был орел с большими крыльями и пушистый;

Sie tragen farbiges Gefieder nur während der Paarungszeit.
Их оперение бывает ярким только во время брачного сезона.

Was für ein braver Hippogreif Seidenschnabel ist. Hat immer sein Gefieder geputzt.
Что Клювокрыл был хорошим гиппогрифом, всегда чистил свои перья.

Sein Gefieder in den Farben Rot, Blau und Weiß entspricht den Farben der kubanischen Nationalflagge.
Ее оперение красного, синего и белого цвета соответствует цветам кубинского государственного флага.

Tha ist reddenin'dein Weste ein"worden polishin' dein Gefieder dieser zwei Wochen.
Tha было reddenin' твое жилет" polishin" Твое перо этого две недели.

Durch sein Gefieder ist er nur schwer in den Baumkronen ausmachbar, nur der laute Ruf verrät seine Anwesenheit.
Благодаря своему оперению птиц сложно обнаружить в кроне дерева, только громкий призыв выдает их присутствие.

Noch im zweiten Lebensjahr zeigen juvenile Schwarze Stelzenläufer weiße Flecken im Gefieder.
И на втором году жизни молодые черные ходулочники имеют белые пятна в оперении.

Der Vogel besitzt eine schwarze Krone, schwarzes Gefieder am vorderen Gesichtsbereich, schwarzes Brustgefieder und schwarze Spitzen an den weißen Schwanzfedern.
У птицы черная корона, черное оперение в передней области лица, черное оперение груди и черные вершины белых перьев хвоста.

O Kinder Adams, Wir haben auf euch Kleidung hinabgesandt, die eure Blöße verbirgt, und Gefieder.
О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние для прикрытия ваших срамных мест и украшения.

Nama-Flughühner benötigen nur wenig Nahrung und Wasser und ihr Gefieder isoliert die Vögel gegenüber den typischen Temperaturextremen ihres Lebensraumes.
Южноафриканскому рябку необходимо небольшое количество питания и воды, а его оперение изолирует птиц от характерных крайних температур в своем ареале.

O Kinder Adams, Wir haben auf euch Kleidung hinabgesandt, die eure Blöße verbirgt, und Gefieder.
О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние, которое прикрывало бы вашу мерзость, и перья.

Trotz seines bunten Gefieders ist der Blauscheiteltrogon ein unauffälliger Einzelgänger, der oft lange reglos in mittleren und niedrigen Baumschichten sitzt.
Вопреки своему пестрому оперению синешапочный трогон незаметный одиночка, который часто подолгу неподвижно сидит на средних и нижних ярусах деревьев.

Der Prachtmoho gehörte zu den Vogelarten, die intensiv wegen ihres Gefieders gejagt wurden.
Благородный мохо принадлежал к видам птиц, на которых интенсивно охотились из-за их оперения.

Juvenile Exemplare der Nominatform tragen ein gelbbraunes bis braunes Gefieder mit dumpfen roten Federrändern an den braunen Flügel und den braunen Schwanzfedern.
Оперение молодых птиц номинативной формы от желто- коричневог до коричневого цвета с тусклыми красными краями перьев на коричневых крыльях и коричневых перьях хвоста.

Orientalis lebt in Indien und Sri Lanka und hat ein dunkler grünes und weniger gelbliches Gefieder als M. o. beludschicus.
Orientalis живет в Индии и Шри-Ланке и имеет более темное зеленое и немного желтоватое оперение чем М. о. beludschicus.

Sie enthüllen ein herrliches Farbspektrum: glänzendes, dunkles Gefieder, das an Krähen erinnert, sich abwechselnde Streifen von Schwarz und Weiß, oder Farbtupfer in kräftigem Rot.
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое темное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы черного и белого или пятна яркого красного.

Sie ist ein großer Vertreter der Baumelstern(Dendrocitta) und hat schwarz-weiß-braunes Gefieder und einem kurzen, kräftigen Schnabel.
Это крупный представитель рода древесных сорок( Dendrocitta) с черно- бело- коричневым оперением и коротким, сильным клювом.

Dazu zählt der einfach aufgebaute Stimmkopf, das nicht schimmernde Gefieder, das nahezu vollständige Fehlen eines Geschlechtsdimorphismus, der Aufbau der Tarsi und insbesondere der aufgeworfene Schnabel.
К этому относится просто устроенный сиринкс, не блестящее оперение, почти полное отсутствие полового диморфизма, строение плюсны и, в частности, вздернутый клюв.

Gestaltlich ähnelt der Schwarze Stelzenläufer dem gemeinen Stelzenläufer, ist durch diesen aber leicht durch sein komplett schwarzes Gefieder zu unterscheiden.
Черный ходулочник похож на обыкновенного ходулочника, вместе с тем легко отличается от последнего полностью черным оперением.

Der nächste Verwandte des Geierraben ist der Erzrabe(Corvus crassirostris) aus dem äthiopischen Hochland, der ihm in Gefieder, Körperbau und Habitatwahl stark ähnelt, aber noch größer wird.
Ближайшим родственным видом белощекого ворона считается бронзовая ворона( Corvus crassirostris) с Эфиопского нагорья, которая очень похожа на него окрасом оперения, формой тела и выбором мест обитания, однако она несколько крупнее описываемого вида.

Dieses Insekt ist parasitisch auf Sturmvögeln und Kachurks, die in der warmen Jahreszeit in den Nestern dieser Vögel leben und im Winter in ihrem Gefieder über die ozeanischen Weiten wandern.
Это насекомое паразитирует на буревестниках и качурках, обитая в теплый период года в гнездах этих птиц, а зимой- странствуя в их оперении над океаническими просторами.

Eine ausgewogene Mineralstoffversorgung ist notwendig für einen gesunden Skelettaufbau, prachtvolles Gefieder sowie zur Erleichterung der Eiablage.
Сбалансированное снабжение минеральными веществами необходимо для здорового формирования скелета, великолепного оперения и для облегчения кладки яиц.

Bei einer anderen Variante stoßen die Vögel mit dem geschlossenen oder leicht geöffneten Schnabel vorsichtig ins Gefieder des Partners und zeigen Schluckbewegungen.
В другом варианте птицы с закрытым или слегка открытым клювом слегка надавливают на перья партнера и выполняют глотательные движения.

Während des Tages ruhen sie aufrecht auf Baumstümpfen oder abgebrochenen Ästen und sehen durch ihr graubraun gestreiftes oder geflecktes Gefieder wie ein Bestandteil ihres Sitzplatzes aus.
В течение дня они отдыхают прямо на пнях или сломанных ветвях и благодаря своему бурому полосатому или пятнистому оперению выглядят как составная часть своего сидячего места.