Примеры использования Das gen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie tragen vielleicht nicht mal das Gen.
Возможно, у вас даже нет этого гена.Als ob er ohne das Gen zum Sündigen geboren wäre.
Словно он родился без этого гена.Er ist der Einzige im Team, der das Gen nicht hat.
Он единственный в той команде, у кого нет гена.Keiner hat das Gen. Selbst Ra könnte es nicht.
Ни у кого из них нет гена. Даже Ра не может заставить его работать.Die absolute Macht durch das Gen des Teufels!
Ein paar glückliche Mitglieder des Stammes haben das Gen.
У некоторых Aber sie besaß nicht das Gen, das Schiff zu fliegen.
Но у нее нет гена, чтобы управлять им.Deine Mutter feiert heftiger als du. Hat sie das Gen?
Sie könnten dennoch das Gen an Ihre Kinder weitergeben haben.
Weil er wusste, dass zwei seiner Enkelinnen das Gen tragen.
Потому что знал, что две его внучки являются носителями этого гена.Wenn Sie das Gen verändern könnten, würden dann noch zwei Gehirne entstehen?
Воздействуя на ген, вы можете создать второй или третий мозг?Wir werden definitiv in der Lage sein, das Gen zu identifizieren.
Мы сможем идентифицировать ген.Ich habe das Gen, das dem Medikament seine Schwäche gab, weitervererbt.
Я передала некорректный ген, из-за которого препарат был слаб.Wir haben das so entworfen, damit wir feststellen können, wo sich das Gen befindet.
Мы подготовили эксперимент, который позволит нам увидеть местоположение гена.Was passiert, wenn jemand ohne das Gen das Serum injiziert bekommt? Es überfordert das Nervensystem?
Что произойдет если вколоть сыворотку людям без этого гена?Ich kann die Halluzinationen mit neuralen Unterdrückern kontrollieren. Aber bis ich das Gen nicht deaktiviere.
Я могу контролировать галлюцинации, используя нейро- супрессанты, но если я не найду способ деактивировать ваш ген.Sobald das Gen eine kleinere Kaumuskulatur hervorrief, verlangsamte es auch die Verschmelzung der Schädelplatten.
Когда ген уменьшил размер челюстных мышц, он также замедлил процесс срастания черепа.Ms. Kademen führte eine Studie durch, von der viele sagen, dass sie das Gen, das für soziopathisches Verhalten verantwortlich ist.
Мисс Кейдман провела исследование, которое, по мнению многих, обнаружило ген, ответственный за социопатическое поведение.Wissenschaftler glauben, dass das Gen, das sie erschafft, sich in manchen Primaten vervielfältigt und einen dritten Rezeptor hinzugefügt hat.
Ученые считают, что контролирующий их ген удвоился в некоторых приматах и добавил им третий рецептор.Und das ist eine natürliche Reaktion, die einen programmierten Zelltod verursacht. Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.
И это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки. Однако ген, останавливающий этот процесс, поврежден.Bei den de Villiers vererbt sich das Gen auf der männlichen Linie, bei den Montroses auf der weiblichen.
В семЬе де Вилье ген передается по мужской линии, в то время как в семЬе Монтроуз- по женской.Ja, das Gen ist bekannt als TET1. Und es ist für einen Prozess entscheidend, den man Erinnerungsauslöschung nennt, bei dem schmerzhafte Ereignisse mit positiveren Assoziationen ersetzt werden.
Да, ген известен, как ТЕТ1 и он важен для так называемого уничтожения памяти, когда болезненные события заменяют более радостными ассоциациями.Und dazu… haben Sie in ihrem Blut genau das Gen, für das unsere königliche Familie… seit Generationen gezüchtet wurde.
Более того, в вашей крови есть тот самый ген, ради которого наша Королевская семья тщательно выбирала себе супругов все эти поколения.Мйостатин зашифрования гена было открыто в 1997 генетиками Се- Джин Ли иАлександрой МкФеррон который произвели напряжение мышей мутанта которые нуждаются гене.Diese Wissenschaftler produzierten eine Belastung von Mäusen, die das Gen ermangelten und ungefähr zweimal so viel Muskel wie normale Mäuse hatten.
Эти ученые произвели напряжение мышей которые нуждались гене и имелись приблизительно дважды как много мышцы как нормальные мыши.Es ist möglich, das Gen dieses Proteins durch RNA-Interferenz stillzulegen und so transgene Sojalinien zu entwickeln, die dieses Allergen nicht mehr enthalten.
Возможно заблокировать ген этого белка и разработать линии сои, которые не будут содержать этот аллерген.Это также значит, что патентообладатель имеет право остановить любого, кто захочет использовать этот ген в исследованиях или клинических тестах.Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?
Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?Natasha fragte sie, ob sie uns beide nach dem Krieger-Gen prüfen, das Gen, das sie in ihrer Forschung isolierte, nur um… gründlich zu sein.
Наташа попросила проверить нас обоих на предмет наличия гена воина, гена, который она обнаружила в своих исследованиях. Она просто была тщательной.Es gibt eine chemische Verbindung, die das Gen aktiviert und du, Joey, bist einer der ersten Leute mit diesem Gen, der damit in Kontakt gekommen ist.
Есть химическое соединение, которое активирует этот ген, и ты, Джоуи, один из первых людей с этим геном, кто вступил в контакт с ним.
