DEINE MUTTER NICHT на Русском - Русский перевод

• твоя мать не
• твоя мама не

Примеры использования Deine mutter nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber deine Mutter nicht.
Но твоя мама- нет.

Maisie hier bringt dir all das bei, was deine Mutter nicht tut.
Мэйси может научить тебя тому, чему мамочка не научит.

Klopft deine Mutter nicht an?
Твоя мама не стучит?

Meinst du, Hitler hätte dich verschont, weil deine Mutter nicht jüdisch ist?
Думаешь Гитлер отпустил бы тебя потому что твоя мама не еврейка?

Hat deine Mutter nicht Angst?
Твоя мать не боится?

Bist du sicher, dass deine Mutter nicht wartet?
А точно, что мама тебя не ждет?

Will deine Mutter nicht mal mitkommen, mich besuchen?
А твоя мать не хотела бы прийти вместе с тобой?

Warum kommt deine Mutter nicht?
Почему твоя мать не приходит?

Ich kenne deine Mutter nicht so gut wie du, aber ich bin auch Mutter und ich weiß, dass man nie wirklich böse ist.
Я, конечно, знаю твою маму не так хорошо, как ты, Стив, но я знаю, каково это- быть матерью. У нее нет никакой затаенной злобы.

Warum rufst du deine Mutter nicht an?
Ты почему матери не звонишь?

Und wenn deine Mutter nicht den Anstand hat, etwas Rücksicht auf unsere Tochter zu nehmen, dann will ich das bei ihr auch nicht machen.
И если у твоей мамы нет порядочности, чтобы дать нашей дочери немного уважения. тогда я не чувствую, что и я должен давать ей что-либо.

Es tut mir leid, dass deine Mutter nicht hier ist.
Слушай. Мне жаль, что твоя мама не здесь.

Kann deine Mutter nicht bezahlen.
Но твоя мать не сможет заплатить.

Sie wird nicht auf dich hören, Elsa, so wie deine Mutter nicht auf mich hören wollte.
Она не хочет слышать тебя, Эльза, так же, как твоя мать не хотела слышать меня.

Selbst deine Mutter nicht?
Даже мать тебя не узнала?

Offenbar kümmert es deine Mutter nicht, was du verpasst.
Похоже, твою мамулю не волнует, что ты всего этого лишен.

Du hast deine Mutter nicht verloren.
Ты не потерял свою мать.

Ignorier deine Mutter nicht.
Не игнорируй свою мать.

Hat dich das deine Mutter nicht gelehrt?
Разве тебе мама не говорила?

Ich würde deine Mutter nicht verletzen.
Я не обижу твою маму.

Damit es deine Mutter nicht rausfindet?
Что, чтобы твоя мама не узнала?

Ich will deine Mutter nicht anrufen.
Я не хочу звонить твоей матери.

Oh, Schätzchen, hat deine Mutter nicht"das Gespräch" mit dir geführt?
О, сладкий, разве мама не говорила с тобой?

Das liegt daran, dass deine Mutter nicht so dickköpfig wie ihr Vater ist.
Это все потому что твоя мама не такая твердолобая, как ее отец.

Vielleicht ist es besser, dass deine Mutter nicht mehr lebt, um dich so zu sehen.
Может и к лучшему, что твоя мамочка не дожила, чтобы увидеть тебя таким.

Ich schwöre auf Gott, wenn deine Mutter nicht bald eine Mission bewilligt, gehe ich alleine los.
Клянусь Богом, если твоя мать не одобрит эту идею, я пойду один.

Ich bin froh, dass deine Mutter nicht mehr erlebt hat, was aus dir geworden ist.
Я рад, что твоя мать не дожила до этого момента. Будет лучше, если ты не станешь ее трогать.

Und wenn wir zusammen ziehen, zeige ich dir, dass deine Mutter nicht die Einzige ist, die im Schlafzimmer laut sein kann.
И когда мы съедемся, я покажу тебе, что твоя мама не единственная, кто может пошуметь в спальне.

Warum hast du dich mit deiner Mutter nicht versöhnt?
Ты почему с матерью не помирился?

So einfach ist es bei deiner Mutter nicht.
С твоей матерью не так просто.