DEINEN DIENERN на Русском - Русский перевод

• твоих рабов
• твоими рабами
• служителей твоих
• своими слугами

Примеры использования Deinen dienern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Кроме рабов Твоих из них, чистых.

Der du machst Winde zu deinen Engeln und zu deinen Dienern Feuerflammen;
Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими- огоньпылающий.

Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Помимо искренних служителей Твоих.

Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.
Проклял его Аллах. И сказал он:" Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную.

Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen!
Кроме рабов Твоих среди них чистых!

Den Allah verflucht hat und der dies erwiderte:"Ich werde von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen.
Проклял его Аллах. И сказал он:" Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную.

Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Кроме искренних рабов твоих между ними.

Den Gott verfluchte und der sagte:«Ich werde mir von deinen Dienern einen festgesetzten Anteil nehmen.
Ведь проклял его Бог! Но он сказал:" Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю.

Außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen.
Кроме только рабов Твоих из них избранных!».

Den Allah verflucht hat und der dies erwiderte:"Ich werde von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen.
Ведь проклял его Бог! Но он сказал:" Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю.

DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят.

Den hat ALLAH verflucht. Und er sagte:"Ich werde doch von Deinen Dienern einen bestimmten Anteil unterwerfen.
Аллах проклял шайтана, и тот сказал:" Я непременно совращу из числа Твоих рабов предопределенную[ мне] долю.

Du wirst zwischen Deinen Dienern über das richten, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят.

Allah verfluchte ihn. Und er sagte:"Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen.
Аллах проклял шайтана, и тот сказал:" Я непременно совращу из числа Твоих рабов предопределенную[ мне] долю.

Du wirst zwischen deinen Dienern urteilen über das, worüber sie uneins waren.
Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят.

Und er sagte:"Ich werde doch von Deinen Dienern einen bestimmten Anteil unterwerfen.
И сказал он:" Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную.

Du wirst zwischen deinen Dienern urteilen über das, worüber sie uneins waren.
Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они.

DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они.

Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Ты судишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят.

Du wirst zwischen deinen Dienern urteilen über das, worüber sie uneins waren.
Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся.

DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся.

Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они.

Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся.

Du wirst zwischen Deinen Dienern über das richten, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
Ты меж Своими слугами рассудишь Все то, в чем разошлись они.

Du wirst zwischen Deinen Dienern über das richten, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
Лишь Ты судишь между Твоими рабами о том, в чем они расходятся.

DU richtest unter Deinen Dienern in dem, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чем они разногласили( в земной жизни)».

Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Ты рассуди рабов твоих в том, в чем они между собою не согласны.

Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren.
Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чем они разногласили( в земной жизни)».

Und er sagte:"Ich werde von Deinen Dienern ganz gewiß einen festgesetzten Anteil nehmen.
Но он сказал:" Я непременно от служителей Твоих Возьму себе назначенную долю.

Du wirst zwischen Deinen Dienern über das richten, worüber sie uneinig zu sein pflegten.
Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чем они разногласили( в земной жизни)».

Как использовать "deinen dienern" в предложении

Als Richter, so glauben wir, kehrst du einst wieder.Dich bitten wir denn, komm deinen Dienern zu Hilfe, die du erlöst mit kostbarem Blut.

Befehle Deinen Dienern Hindernisse zu beseitigen, Gebäude zu errichten und verhandle mit Helden, um Deine Freiheit zu erlangen, in diesem lustigen Zeitmanagement Spiel!