Примеры использования Delfine на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Danke, Delfine.
Спасибо, Дэльфин.Die sinnverwirrten Seeräuber sprangen über Bord und wurden in Delfine verwandelt.
Ich sag ja schon immer, dass Delfine die Menschen der Meere sind.
Jetzt klingt ihr wie Delfine!
Теперь вы похожи на дельфинов!DL: Sie sah Fische, Delfine, Wale, Haie und sogar einige Schildkröten.
ДЛ: Она видела рыб, дельфинов, китов, акул и иногда даже морских черепах.Jasmine mag Delfine.
Жасмин все любит с дельфинами.Dort schwammen zwei Delfine in einem Becken in ihren Exkrementen.
Sehen Sie diese schönen Delfine aus Glas?
Посмотри на этого прекрасного стеклянного дельфина.Sie brauchen Delfine für ihr Delfinarium und kaufen sie in Taiji.
Но им нужны дельфины хотя бы для своих дельфинариев, поэтому сейчас они покупают их в Тайджи.Weiße Haie und andere Haie, aber Delfine tun keinem was.
Белые акулы, может, но дельфины никому не вредят.Wir begeben uns jetzt auf eine Reise in die Unterwasserklangwelt der Wale und Delfine.
Я попытаюсь взять вас в путешесвие в мир подводной акустики дельфинов и китов.Der Park ist nur sicher, wenn keine Delfine in der Bucht sind.
Единственное время, когда можно безопасно попасть в этот парк когда в лагуне нет дельфинов.In Midway bei Hawaii gab es Pottwale bis zum Horizont, wie Delfine.
На полпути к Гаваям Я видел китов от горизонта до горизонта. Как и дельфинов.Fast niemand isst Delfinfleisch. Aber 23.000 Delfine werden jedes Jahr getötet.
Почти никто не ест мясо дельфинов, но 23, 000 дельфинов убивают каждый год.Solange Sie Delfine fangen und in Gefangenschaft halten, wird es Leute geben, die sie befreien.
Этих дельфинов поймали в дикой природе и заперли их в этом бассейне. Это люди которые их освободили.Wollt ihr mal auf den Balkon? Ich habe Delfine gesehen.
Посмотрите на океан с балкона, мне кажется, я видела дельфина.Aber man muss wissen, dass Delfine und andere Wale nicht automatisch atmen, wie wir.
Но вы должны понять дельфины и другие киты не дышат автоматически, в отличии от людей.Wir haben ähnliche physiologische Merkmale wie Wale, Delfine und Robben.
Sie gehen da hoch, wenn Delfine in der Bucht sind, und sehen nach, ob jemand fotografiert.
Они обычно поднимаются туда когда в лагуне есть дельфины. Они поднимаются посмотреть, не фотографируют ли их.Seelöwen sind bekannt für ihre… Athletik und Delfine für ihre Intelligenz.
Морские львы известны своим атлетизмом… дельфины известны своим интеллектом.Lady Lola, ich kann Euch keine Delfine versprechen, aber die Chancen sind da. Ich könnte Euch morgen mitnehmen zum Segeln?
Леди Лола, я не могу обещать дельфинов, но если ли хоть шанс, на то, что вы согласитесь отправиться в плавание со мной?Wüsste man nicht, was hier passiert, würde man meinen,diese Stadt liebt Delfine und Wale.
Это так странно потому что если ты не знаешь что здесь происходит, то ты думаешь,что в этом городе любят дельфинов и китов.Anders gesagt… Die Regierung sagt ihnen, Delfine würden zu viele Fische fressen.
Говоря иначе, правительство сказало им, что дельфины едят слишком много рыбы в океане.Delfine haben Wanderrouten, die sie seit Jahrtausenden nutzen. Sie warten einfach, bis die Delfine vorbeikommen.
Здесь проходят маршруты миграции которые дельфины используют на протяжении тысячелетий, и рыбаки просто ждут пока дельфины придут к ним сами.Am nächsten Tagwar ich im Gefängnis von Bimini, weil ich versucht hatte, Delfine aus dem Lerner-Marine-Labor zu befreien.
На следующий день,я уже сидел в тюрьме Бимини за попытку освободить дельфина из Морской лаборатории Лернера.So hat man beobachtet, dass verwundete Delfine von den Artgenossen beim Schwimmen unterstützt und zum Luftholen an die Oberfläche gebracht wurden.
Наблюдалось, как дельфины поддерживали раненых сородичей и выносили их на поверхность для того, чтобы те могли набрать воздух.Im Gegensatz zu den Berechnungen mancher Ingenieure können Bienen fliegen, Delfine schwimmen und Geckos sogar die glattesten Oberflächen emporklettern.
Вопреки расчетам некоторых инженеров, пчелы могут летать, дельфины могут плавать, а гекконы даже взбираться по самым гладким вертикальным поверхностям.Delfine und Walhaie können Sie auf unserem Walhai-Ausflug sehen und in einigen Fällen ist es möglich, neben den sanften Riesen zu schwimmen.
Во время нашего путешествия вы можете увидеть множество дельфинов и китовых акул, а в некоторых случаях можно будет даже плавать рядом с этими дружелюбными гигантами.Die meisten Menschen glauben, dass Haie und Delfine Todfeinde sind, aber während der Wanderung koexistieren sie sogar.
Большинство людей верит, что акулы и дельфины- заклятые враги, но во время миграции сардин они отлично сосуществуют.Wenn wir an Meeresschutzgebiete für Tiere wie Delfine denken, müssen wir uns über die Folgen unserer Eingriffe im Klaren sein, die wir für recht harmlos hielten.
Когда мы думаем о морских заповедниках для таких животных, как дельфины, мы должны отдавать себе полный отчет в тех действиях, которые, по нашему мнению, наносят вред.
