Примеры использования Dem hubschrauber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit dem Hubschrauber!
Und das Zeug aus dem Hubschrauber.
И паренек из вертолета.Und mit dem Hubschrauber zum Abendessen?
Ich komm gar nicht erst aus dem Hubschrauber raus.
А я- вылезти из вертолета.Sie haben seinen Papa mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus gebracht. Und dort ist er dann gestorben.
Отца отвезли на вертолете в больницу, где он и умер.Schwing nicht mit deinen Armen bei dem Hubschrauber.
Raus aus dem Hubschrauber!
Все из вертолета.Nach New York. Du und ich, jetzt gleich. Mit dem Hubschrauber.
Нью-Йорк, ты и я, прямо сейчас, на вертолете.Raus aus dem Hubschrauber.
Выходите из вертолета.Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass der Präsident in dem Hubschrauber war.
Тяжело это говорить но президент был на борту вертолета.Ist das aus dem Hubschrauber?
Это с вертолета?Das hätte die Brüder identifizieren können,- aber was ist mit dem Hubschrauber?
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчет самого вертолета?Wer saß in dem Hubschrauber?
Кто в вертолете?Dem Hubschrauber, in dem wir saßen, ging das Benzin aus, also sprang er, um sicherzustellen, daß wir es zum Schiff schaffen.
На вертолете началось заканчиваться топливо, поэтому он выпрыгнул, чтобы мы добрались до корабля.Was ist mit dem Hubschrauber?
Что на счет вертолета?Doch der Gegensatz zwischen der Gewinnträchtigkeit der Banken und den Nöten aller anderen erhöht den politischen Druck auf die Zentralbanken, die erklären müssen, warum es allein ihre„Freunde“, die Banken, sind,die beim Geldabwurf unter dem Hubschrauber stehen.
Тем не менее, контраст между доходами банка и заботами остальных только нагревает политическую температуру по отношению к центральным банкам, которые должны объяснять, почему это только их" друзья"-банки стоят под денежным вертолетом.Das kommt von dem Hubschrauber.
Сигнал из вертолета.Also… haben wir uns angeboten, die Extrabatterien zu holen, die wir aus dem Hubschrauber geworfen haben.
Вот мы и пошли искать сумку с запасными аккумуляторами которую сбросили с вертолета.Sie wollen dem Hubschrauber nach.
А тот пошел искать вертолет.Signalisiere dem Hubschrauber.
Подожги и просигналь вертолету.Was ist mit dem Hubschrauber passiert?
А что случилось с вашим вертолетом?Frag ihn nach dem Hubschrauber.
Поговори с ним насчет вертолета.Weil die Leute in dem Hubschrauber vorhaben, uns alle umzubringen.
Потому что человек на том вертолете собирается нас всех убить.Ich sah es, als wir aus dem Hubschrauber stiegen.
Я поняла это, когда мы сошли с вертолета.Und… wenn du deine Tasche aus dem Hubschrauber geworfen hast, was ist dann das da?
Так… если вы сбросили сумку с вертолета, то что это?Wir fünf brachten das Kind mit dem Hubschrauber weg. Flogen heim.
Пятеро из нас перевезли малышку на вертолете, направляясь домой.Ich mochte den wo Lois Lane aus dem Hubschrauber gefallen ist und Supermann rauscht nach unten und fängt sie.
Мне нравится тот где Лоис Лэйн падает с вертолета и Супермен со свистом летит вниз и ловит ее.Wald Vor einigen Jahren ist Kandid, der Forscher des Waldes, auf dem Hubschrauber in den Dschungeln abgestürzt und hat das Gedächtnis verloren.
Несколько лет назад Кандид, исследователь Леса, разбился на вертолете в джунглях и потерял память.Ihr Jungs springt also aus dem Hubschrauber? Und benutzt ein Netz um Drachen zu fangen?
Вы, парни, прыгаете с вертушки и сетями ловите драконов?Wir bringen dich mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus.
Мы доставим тебя на вертолет и отвезем в Гилфорд.
