Примеры использования Der hubschrauber на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sir, der Hubschrauber.
Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht- und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
Бортовой номер был подделан, а вертолет перекрасили.Der Hubschrauber steht bereit.
Вертолет наготове.Das Schiff flog in die Luft und der Hubschrauber stand wahrscheinlich mit drauf.
Корабль взлетел на воздух, а вертолет Скорее всего был на нем.Der Hubschrauber für eine Geisel.
Одну- за вертолет.Wir müssen sofort hier verschwinden, ehe der Hubschrauber zurück zum Schiff kommt.
Нужно плыть прямо сейчас! Пока вертолет не вернулся на корабль.Der Hubschrauber ist unterwegs.
ЕртолЄты уже на подходе.Aber ich muß mein Camp suchen, denn vielleicht ist der Hubschrauber dahin geflogen.
Но сначала я найти мой лагерь, потому что вертолет может летать туда.Der Hubschrauber landet gleich.
Вертушка сейчас приземлится.Shellie ruft etwas, das ich nicht genau höre, weil der Hubschrauber so laut ist.
Шелли что-то кричит, но я не уверен, что именно,… из-за пролетающего мимо вертолета.Der Hubschrauber kommt bald zurück.
Sie sagten vor Stunden, dass der Hubschrauber gleich da ist… und er ist noch nicht da.
Вы еще несколько часов назад говорили, что вертолет вот-вот прилетит. Но его до сих пор нет.Der Hubschrauber war in technisch gutem Zustand.
Ich habe gerade erfahren, dass der Hubschrauber des Vizepräsidenten… in der Aschewolke abgestürzt ist.
И мне сейчас сообщили что вертолет Вице-президента попал в облако пепла возле Пицбурга и рухнул на землю.Der Hubschrauber ist in der Stadt und wir sehen einen Panzer.
Вертолет оставил город, и теперь мы засекли танк.Einige Informationen deuten darauf hin, dass der Hubschrauber mehrere Bodenkontakte gehabt haben könnte.
Информация содержит факты, которые, кажется, показывают, что у вертолета могло быть несколько столкновений с землей.Wenn der Hubschrauber dort nicht landet, wo wird er landen?
Если вертолет не приземлился там, то где же он должен приземлиться?Sie haben nicht genau gesagt, was mit dem Doktor passiert ist,aber euren Freunden geht es gut, und der Hubschrauber kommt morgen Früh wieder her.
Они не сказали, что с ним случилось," Ваши друзья в порядке, вертолет прилетит… утром.Miss Woods, der Hubschrauber ist aufgetankt. Sie warten auf Sie.
Мисс Вудс, ваш вертолет закончил заправку.Video Journalist: Und Sie sehen einen dieser Rettungshubschrauber, noch einmal der Hubschrauber, Teil eines Dutzends russischer Mi-8-Helikopter.
Видео Корреспондент: Можно видеть один из тех поисково-спасательных вертолетов, повторюсь, это один из десятков подобных российских вертолетов Ми- 8.Der Hubschrauber, wir standen mitten auf der Straße vor dem Krankenhaus.
Вертолет. Мы посреди улицы, напротив больницы.Sir, wenn Sie das tun wollen, schlage ich vor, dass der Hubschrauber zickzack fliegt, um es schwerer zu machen, ihn aufzuspüren.
Сэр, если вы намерены это сделать, тогда советую, чтобы вертолет летел зигзагом на малой высоте, это усложнит его отслеживание.Der Hubschrauber ist unsere einzige Möglichkeit, von der Insel zu kommen.
Этот вертолет- наш единственный шанс выбраться с острова.Die Secretaría de Comunicaciones y Transportes- SCT(Sekretariat für Kommunikation und Transport in Mexiko) informierte, dass die Untersuchungsergebnisse über den Unfall, bei dem der Regierungssekretär Francisco Blake Mora und weitere sieben Personen ums Leben kamen,darauf hinweisen, dass der Hubschrauber mit seiner ganzen unversehrten Struktur direkt gegen den Boden geprallt ist, ohne dass der Pilot eine Notlandung hätte einleiten können.
Министрество связей и транспорта( МСТ) сообщило, что результаты, полученные по несчастному случаю, в ходе которого погибли Министр внутренних дел Франсиско Блэйк Мора и семь других человек,показали, что вертолет ударился непосредственно о землю в состоянии полной целостности, без попыток пилота произвести аварийную посадку.Als der Hubschrauber abflog, konnte Kerry seinen Griff nicht halten und fiel über 25 Fuß.
Когда вертолет улетел, Керри не смог удержать хватку и упал на 25 футов.Zu diesem Zweck verwendet der Hubschrauber das Zielbeleuchtungsradar Agrion 15 der Firma Thomson CSF.
Для обнаружения целей и наведение ракет AS. 15TT вертолет оснащается РЛС Aqrion 15, изготавливаемой фирмой Thomson- CSF.Wenn der Hubschrauber euch holen kommt… wirst du meine Frau mit von dieser Insel runternehmen?
Когда за вами прилетит вертолет, ты заберешь мою жену с острова. А как же остальные твои друзья?Als letztes Jahr der Hubschrauber über das Haus geflogen ist, da konnte ich ihre Augen auf mir spüren.
Когда год назад над домом пролетел вертолет, я почувствовал их взгляды.Der Hubschrauber des Präsidenten, Marine-Hubschrauber Nummer 1, setzt zur Landung vor der Ostseite des Kapitols an.
А вот появился вертолет президента. Вертолет морского базирования номер 1… приземляется на площади с восточной стороны восточного фасада Капитолия.Henry befahl, dass der Hubschrauber abgeschossen werden sollte, und Sie waren derjenige, der die Rakete abgefeuert hat.
Генри приказал сбить вертолет и именно ты выстрелил из Стингера.
