Примеры использования Der hornisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aussehen, Eigenschaften und Fotos der Hornisse Uterus.
Die Lebensdauer der Hornisse Uterus beträgt etwa ein Jahr.
Продолжительность жизни матки шершней составляет примерно год.Das Video zeigt, wie schnell und meisterhaft die Spinne auf der Hornisse im Netz aufschlägt.
На видео видно, как быстро и мастерски паук расправляется с шершнем в своей паутине.Nach dem Biss der Hornisse verbrachte ich drei Wochen im Krankenhaus.
So besteht das Leben von fast jeder Gebärmutter der Hornisse aus mehreren Hauptstadien.
Таким образом, жизнь практически каждой матки шершней состоит из нескольких основных этапов.Solche Dimensionen helfen der Hornisse zunächst, Lebensmittel zu bekommen, die für kleinere Angehörige unzugänglich sind.
Такие размеры помогают шершню в первую очередь добывать пищу, недоступную для более мелких сородичей.Степень отклика иммунной системы человека на яд шершня сугубо индивидуальна.Auf dem Foto- das Nest der Hornisse beim Bau der zweiten Wabenreihe.
На фото- гнездо шершней на этапе постройки второго яруса сот.Auf Blumen, Bäumen undim Falle eines versehentlichen Aufpralls auf die Wohnräume sieht die Gebärmutter der Hornisse aus wie eine gewöhnliche große Wespe.
На цветах,деревьях и при случайном попадании в жилые помещения матка шершня выглядит, как обычная крупная оса.Und wer wird den Kampf der Hornisse und einiger Bienen gewinnen?
А кто победит в схватке шершня и нескольких пчел?Zum Beispiel fallen mittelgroße Spinnen, die jagen, ohne ein Netz zu bilden- kleine Vogelspinnen, Pferde, Heumacher-oft in die Kiefer der Hornisse und sterben.
Например, некрупные пауки, охотящиеся без создания паутины- мелкие тарантулы, скакуны, сенокосцы-часто попадают в челюсти шершня и гибнут.Auf dem Foto- die Gebärmutter der Hornisse beim Überwintern in der Lücke zwischen den Baumstämmen.
На фото- матка шершня во время зимовки в щели между бревнами.Das bedeutet, dass, wenn einmal eine Biene allergische Wirkungen hatte,dann beim Treffen mit der Hornisse ernstere Komplikationen zu erwarten sind.
Это значит, что если однажды укус, к примеру, пчелы имел аллергические последствия,то от встречи с шершнем можно ждать более серьезные осложнения.Die Hummel unterscheidet sich von der Hornisse in größerer Friedensliebe und auch darin, dass sie kein Raubtier ist.
Шмель от шершня отличается большей миролюбивостью, а также тем, что не является хищником.Vielleicht liegt dies daran, dass die Ameisenjagd noch nicht so spektakulär und für den Betrachter zugänglich ist,wie zum Beispiel der Kampf der Gottesanbeterin und der Hornisse.
Возможно, это происходит потому, что охота муравья все-таки не столь зрелищна и доступна наблюдателю, как, например,борьба богомола и шершня.Diese zusätzlichen Sehorgane helfen der Hornisse, zwischen Hell und Dunkel zu unterscheiden und sich im Raum zu orientieren.
Эти дополнительные органы зрения помогают шершню отличать темное от светлого и ориентироваться в пространстве.Trotzdem ist es extrem schwierig, das Männchen von der Frau mit dem bloßen Auge zu unterscheiden,so dass in jedem Fall in Anwesenheit der Hornisse etwas Vorsicht geboten ist.
Тем не менее, с ходу отличить самца от самки невооруженным глазом крайне сложно,поэтому в любом случае в присутствии шершня стоит соблюдать определенную осторожность.An der Taille der Hornisse ist ein gut markiertes Band oder Faden angebracht,der leicht mit einem Knoten gebunden ist.
На талию шершня надевается хорошо заметная ленточка или нитка, которая слегка завязывается узлом.Trotz der Schwere der Folgen des Treffens der Hornisse kann dieses Insekt als Ganzes folgendermaßen charakterisiert werden.
Несмотря на всю тяжесть последствий встречи с шершнем, это насекомое в целом можно охарактеризовать.Das Gift der Hornisse ist extrem allergen. Wenn das Immunsystem einer Person nicht in der Lage ist, damit umzugehen, ist die Todeswahrscheinlichkeit alarmierend hoch.
Яд шершня крайне аллергенен, и если иммунная система человека не способна справиться с ним, то вероятность летального исхода угрожающе велика.Eine andere Art von Körperreaktion auf das Gift der Hornisse kann Atemnot sein, was auf eine Zunahme der Lymphgefäße zurückzuführen ist.
Еще одним видом реакции организма на яд шершня может стать одышка, появляющаяся вследствие увеличения лимфатических сосудов.Дело тут в том, что сам яд шершня содержит компоненты, оказывающие очень сильное воздействие на нервные окончания и приводящие поэтому к весьма выраженному болевому синдрому- вплоть до шока.Wenn einer der Uneingeweihten ausdrücklich aufgefordert wird, das Gift der Hornisse zu erwerben, wird er höchstwahrscheinlich eine Fälschung erhalten, deren Preis sich stark von der Realität unterscheidet.
Если же кто-то из непосвященных специально задастся вопросом приобретения яда шершня, то, вероятнее всего, получит подделку, цена на которую будет сильно отличаться от действительности.Wenn eine Person in der"Meinung" der Hornisse sie angreift oder das Nest bedroht, wird das Insekt sicherlich wütend und aggressiv sein.
Если человек, по« мнению» шершня, нападает на него самого или угрожает гнезду, то насекомое, безусловно, будет разозлено и агрессивно.Ein weiteres Merkmal der Anatomie der Hornisse ist, dass ihr Stachel mit einer speziellen Drüse verbunden ist, die bei Bedarf Gift produziert.
Еще одной чертой анатомии шершня является то, что его жало соединено со специальной железой, вырабатывающей яд по мере необходимости.Ein paar weitere Bestandteile, die im Gift der Hornisse enthalten sind, verstärken die lokale Gewebereaktion und führen zu einer schnellen Ausbreitung allgemeiner toxischer Wirkungen.
Еще несколько компонентов, входящих в яд шершня, усиливают местную реакцию тканей и приводят к быстро распространяющимся общетоксическим эффектам.Es ist erwähnenswert, dass der Mutterleib der Hornisse nicht nur farblich den Familienmitgliedern gleicht, sondern auch"giftig" ist und mit der gleichen Kraft wie ein arbeitender Mensch sticht.
Стоит отметить, что на членов своей семьи матка шершня похожа не только окраской- она так же« ядовита» и жалит с той же силой, как и рабочая особь.Eine große Menge Histamin im Gift der Hornisse und seine zusätzliche Freisetzung aus den zerfallenden Mastzellen des betroffenen Gewebes kann zur Entwicklung eines anaphylaktischen Schocks und sogar nach einem Biss führen.
Большое количество гистамина в яде шершня и его дополнительное выделение из разрушающихся тучных клеток тканей пострадавшего могут приводить к развитию анафилактического шока и смерти даже после одного укуса.Die am meisten geschützten sind die Gebärmutter der Hornisse, die unter großen Rindenschichten an Bäumen Winterschlaf hält: Vögel können sie nicht immer durchdringen, und es gibt zu dieser Zeit nicht viele andere Insektenjäger.
Наиболее защищенными оказываются те матки шершня, которые зимуют на деревьях под большими пластами коры: птицы не всегда могут под них проникнуть, а других охотников на насекомых в это время не так много.Meiner Meinung nach versteht jeder, dass, wenn die Gebärmutter der Hornisse bereits Eier in das Nest gelegt hat, die Larven wachsen und das Nest selbst groß wird, dann ist es absolut unmöglich, die Hornisse von dort aus zu vertreiben.
По-моему, итак всем понятно, что когда матка шершней уже отложит яйца в гнезде, личинки станут расти и само гнездо станет большим, то выгнать оттуда шершней безопасно будет абсолютно невозможно.
