Примеры использования Hornissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Bienen und Hornissen können nämlich Angst riechen.
Dann, ähm, wachte er auf, und Hornissen stachen ihn.
А потом он проснулся, и осы его ужалили.Wie man Hornissen und Wespen loswird: schnell und sicher.
Как избавиться от шершней и ос: быстро и безопасно.Der einfachste Unterschied zwischen Cholii und Hornissen ist ihre Färbung.
Самое простое отличие сколий от шершней- их окраска.Wie gehe ich mit Hornissen um und bringe sie ins Cottage oder Imkerei.
Wir haben angehalten, wir schauen, und sein Kopf ist wie eine Kugel. Er sagte, dass zwei Hornissen seinen Kopf gebissen hatten. Nun.
Wie man effektiv mit Hornissen umgeht und sie zur Hütte oder zum Bienenhaus bringt.
Как эффективно бороться с шершнями и вывести их на даче или пасеке.Konzentrat Delta Zone ist ein weiteres bekanntes und sehr wirksames Medikament,das erfolgreich von Wespen und Hornissen eingesetzt werden kann.
Концентрат Дельта Зона- это еще один известный и весьма эффективный препарат,который можно с успехом применять от ос и шершней.Wie man Hornissen und Wespen loswird: wirksame Methoden und Sicherheitsregeln.
Как избавиться от шершней и ос: эффективные методы и правила безопасности.Er kam in Tränen gerannt, geschwollen und kreischend:Irgendwo drei oder vier Hornissen gebissen, entschied er sofort, dass es sich um eine Wespe handelte.
Он прибежал весь в слезах, опухший, орущий:где-то три или четыре шершня его укусили, он сразу решил, что это осы.Weder Wespen noch Hornissen im Traum aus Sicht der Traumbücher versprechen nichts Gutes.
Eine Familie von 15 bis 20.000 arbeitenden Individuen kann dem Angriff von 30 bis35 Hornissen widerstehen, der sie zuverlässig vor diesen natürlichen Feinden schützt.
Семья из 15- 20 тысяч рабочих особей способна выстоять при нападении 30-35 шершней, что надежно защищает их от этих естественных врагов.Hornissen sind Insekten, die Nachbarschaft, mit der auf dem Lande immer unangenehm ist, manchmal ist es einfach unmöglich, sie zu ertragen.
Шершни- насекомые, соседство с которыми на даче всегда малоприятно, порой же его просто невозможно терпеть.Darüber hinaus kann die Falle für Wespen und Hornissen in allen Situationen eingesetzt werden, in denen diese Insekten nicht eilig sind.
Кроме того, ловушка для ос и шершней может использоваться во всех ситуациях, когда спешки в выведении этих насекомых нет.Hornissen sind jedoch sehr wichtig für natürliche Gemeinschaften- sie zerstören Insektenschädlinge und verwenden sie als Nahrung für sich und ihre Larven.
Тем не менее, шершни очень важны для природных сообществ- они уничтожают насекомых- вредителей, используя их в качестве пищи для себя и своих личинок.In dieser Situation ist es nicht notwendig, mit Hornissen zu kämpfen- diese Insekten werden nur dem Gartenbesitzer helfen und Schädlinge zerstören.
При таком раскладе бороться с шершнями не нужно- эти насекомые будут только помогать владельцу огорода, уничтожая вредителей.Diese Insekten sind Parasiten in den Nestern anderer Wespen,und dank eines starken Giftes können sie sich sogar vor Hornissen schützen, die in ihr Nest eindringen.
Эти насекомые являются паразитами в гнездах других ос,и именно благодаря сильному яду могут защищаться даже от шершней, проникая в их гнездо.Sie können auch mit Hornissen und Wespen kämpfen, indem Sie zahlreiche Volksheilmittel verwenden.
Бороться с шершнями и осами можно также, используя многочисленные народные средства.In einigen Fällen können sich als Reaktion auf die Bisse giftiger Spinnen,tropischer Ameisen oder Hornissen ausgedehnte subkutane Blutungen, Angioödem und anaphylaktischer Schock entwickeln.
В некоторых случаях в ответ на укусы ядовитых пауков,тропических муравьев или шершней могут развиваться обширные подкожные кровоизлияния, отек Квинке, анафилактический шок.Wespen, Bienen und Hornissen haben ein charakteristisches Aussehen, weshalb sie schwer mit anderen Mitgliedern der Insektenwelt zu verwechseln sind.
Осы, пчелы и шершни имеют характерный внешний вид, благодаря которому их сложно спутать с другими представителями мира насекомых.Eine solche Hilfe ist jedoch nur unter der Bedingung gut, dass Wespen und Hornissen selbst irgendwo im Bezirk leben und nur dort ankommen, wo sie Nahrung sammeln.
Однако такая помощь хороша лишь при условии, что сами осы и шершни селятся где-то в округе, а на участок прилетают только для сбора корма.Der Kampf gegen Hornissen ist nur dann sinnvoll, wenn dringende Notwendigkeit besteht und es unmöglich ist, gutnachbarschaftliche Beziehungen herzustellen.
Борьба с шершнями является разумной только при острой необходимости и невозможности установления добрососедских отношений.Wenn wir von interspezifischen Interaktionen verschiedener Hornissen auf demselben Territorium sprechen, können wir zuversichtlich sagen, dass sie immer feindselig sind.
Если говорить о межвидовых взаимодействиях разных шершней на одной территории, то можно с уверенностью заявить, что они всегда являются враждебными.Diese Hornissen und andere Wespen unterscheiden sich von den Bienen, die ihre Waffen zusammen mit einem Teil des Darms im Körper des Feindes zurücklassen und sich so zum Tode verurteilen.
Этим шершни и другие осы отличаются от пчел, которые оставляют свое оружие в теле врага вместе с частью кишечника, обрекая тем самым себя на гибель.Zu schreiben"Wie man effektiv mit Hornissen umgeht und sie in die Hütte oder das Bienenhaus bringt", hinterließ 2 Kommentare.
К записи" Как эффективно бороться с шершнями и вывести их на даче или пасеке" оставлено 2 коммент.Bevor Sie sich mit Hornissen beschäftigen, denken Sie daran, dass einer ihrer Familienmitglieder pro Tag bis zu 100 Insektenschädlinge auf Ihrem Gelände zerstört.
Перед тем, как бороться с шершнями, обязательно вспомните, что одна их семья за день уничтожает на вашем участке до 100 насекомых- вредителей.Es ist erwähnenswert, dass manchmal alle Hornissen der Vespa die Zeit des natürlichen Todes nicht mehr erleben, weil sie an Zecken oder Infektionen sterben.
Стоит отметить, что порой все шершни Веспа не доживают и до времени естественной смерти, поскольку погибают от клещей или инфекций.Der Kampf gegen Hornissen ist nur dann gerechtfertigt, wenn sie das Bienenhaus bedrohen oder sich in der Mitte des Wohngebiets niederlassen, wo sie die Arbeit behindern.
Борьба с шершнями оправдана только в том случае, когда они угрожают пасеке или поселяются в центре жилого участка, где мешают проведению работ.Trotz aller Vorteile der Zerstörung schädlicher Insekten können Hornissen im Land einen erheblichen Nachteil haben- ihre Nachbarschaft ist eine ernsthafte Bedrohung für die Gesundheit von Kindern und Erwachsenen.
Несмотря на все плюсы уничтожения вредных насекомых, шершни на даче могут иметь и весомый минус- их соседство представляет серьезную угрозу для здоровья детей и взрослых.Im Gegensatz zu Bienen können Hornissen und Wespen ihren Stachel viele Male verwenden, und ihr Gift kann eine starke allergische Reaktion und sogar den Tod verursachen.
В отличие от пчел, шершни и осы могут применять свое жало множество раз, а яд их способен вызывать сильнейшую аллергическую реакцию и даже летальный исход.
