DER HORNISSEN на Русском - Русский перевод

• шершней

Примеры использования Der hornissen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Königin der Hornissen.
Королева шершней.

Die Farben der Hornissen stammen von friedliebenden Vorfahren, Bienen, die sich mit allen Mitteln gegen Raubtiere verteidigen mussten.
Шершням же окраска досталась от миролюбивых предков- пчел, которые вынуждены были всеми силами защищаться от хищников.

Interessante Merkmale des Lebens der Hornissen in Bildern.
Интересные особенности жизни шершней в картинках.

Das ganze Leben der Hornissen passt also nur in einem kurzen Zeitraum- der warmen Jahreszeit.
Таким образом, вся жизнь шершней укладывается всего лишь в небольшой временной отрезок- теплое время года.

Die wichtigsten aktiven Komponenten des Giftes der Hornissen sind.
Основными действующими компонентами яда шершней являются.

Sie ernähren sich von den Überresten der Hornissen, den Larven ihrer"Nachbarn" und diversen Abfallnestern.
Они питаются остатками трапезы шершней, личинками своих« соседей» и различными отходами гнезда.

Im Westen werden viele Nahrungsergänzungsmittel mit synthetischen Substanzen versetzt, die der in den sich entwickelnden Larven der Hornissen enthaltenen Sekretion ähneln.
На Западе во многие БАДы добавляют синтетические вещества, аналогичные секрету, содержащемуся в развивающихся личинках шершней.

Das Video unten zeigt das Nest der Hornissen und ständige Aufregung darin.
Ниже на видео показано гнездо шершней и постоянная суета внутри него.

Der wichtigste Moment im Leben des Nestes ist, dass sich unter ihm ständig eine große Anzahl von Überresten der Opfer der Hornissen und der toten Wespen ansammelt.
Важным моментом жизни гнезда является то, что под ним постоянно скапливается большое количество останков жертв шершней и самих погибших ос.

Es kann eine gewisse Abhängigkeit der Giftigkeit der Hornissen nicht nur von ihrer Größe, sondern auch vom Verhalten festgestellt werden.
Можно отметить некую зависимость ядовитости шершней не только от их размеров, но и от особенностей поведения.

In der Regel reicht es für einen solchen Patienten aus, seine wirklichen Probleme zu lösen und eine stressige Situation zu überwinden, so dass die Bilder der Hornissen Träume hinterlassen.
Как правило, такому пациенту достаточно решить свои реальные проблемы и преодолеть стрессовую ситуацию, чтобы образы шершней покинули сны.

Einer der ursprünglichsten biologischen Feinde der Hornissen ist ein einzigartiger Pilz, der im Gehirn eines Insekts wächst.
Одним из самых оригинальных биологических врагов шершней является уникальный гриб, развивающийся в мозгу насекомого.

Die Gattung der Hornissen ist ein Mitglied der Familie Die echten Wespen, und daher werden diese Insekten zu Recht als die nächsten Verwandten der gemeinen Wespen angesehen, die als.
Род Шершни входит в состав семейства Настоящие осы, и поэтому этих насекомых по праву считают ближайшими родственниками обычных ос, называемых.

Zwei Tage später überprüfte ich- der Großteil der Hornissen starb, aber es lebte noch.
Через два дня проверил- основная масса шершней погибла, но живые еще были.

Eine der im Gift der Hornissen enthaltenen Proteinkomponenten heißt Crabrolin- zu Ehren des Insekts selbst der lateinische Name für die Hornisse ist Vespa crabro.
Один из белковых компонентов, содержащихся в яде шершней, называется крабролином- в честь самого насекомого латинское название обыкновенного шершня- Vespa crabro.

Die Hornisse von Vespa Mandarin ist eine von 23 Arten der Hornissen der Gattung, unter anderem die üblichen europäischen Verwandten.
Шершень Веспа Мандарина- один из 23 видов рода шершней, включающего в себя, в том числе, и обычных европейских сородичей.

Dieses Verhalten ist äußerst selten und in erster Linie darauf zurückzuführen, dass an einigen Orten die Reichweite der Hornissen anderer kleiner Arten überhaupt nicht gegeben ist.
Такое поведение проявляется у них крайне редко и объясняется в первую очередь тем, что в некоторых местах ареала шершней других мелких видов может и не быть вовсе.

Die Imker müssen manchmal die Zerstörung der Hornissen organisieren, auch wenn der Abstand zwischen den Raubtieren und dem Bienenstock erheblich ist.
Что касается пасечников, то им иногда приходится организовывать уничтожение шершней даже при значительном удалении гнезда хищников от места размещения ульев.

In diesem Fall endet die Suche nach einem Objekt für Parasitismus definitiv mit einem Scheitern, und selbst das wahrscheinliche Vorhandensein größerer Arten auf dem Gebiet der Hornissen wird die Situation nicht retten: Schwarze können keine Verwandten vom Typ der riesigen Hornissen parasitieren.
В этом случае поиск объекта для паразитирования однозначно закончится провалом, и не спасет ситуацию даже вероятное наличие на территории шершней более крупных видов: на родственниках типа гигантских шершней черные паразитировать не способны.

In der Regel fliegt die Königin der Hornissen zu Beginn des Frühlings, wenn sie gezwungen ist, selbst Nahrung für ihre Kinder zu sammeln, oder bereits am Ende des Herbstes, nachdem sie sich in Schwarm gehalten hat.
Как правило, королева шершней летает в начале весны, когда она вынуждена сама собирать пищу для потомства, либо уже в конце осени, после брачного роения.

Es sieht aus wie ein schneller Schlag eines Boxers und ist eine Kopie des Schusses der Reiter- die entfernten Verwandten der Hornissen, die auf diese Weise dem Körper des Opfers blitzschnell ein Ei auferlegen.
Это похоже на быстрый удар боксера и является копией укола наездников- дальних родственников шершней, которые таким образом молниеносно вводят в тело жертвы яйцо.

Zum Zeitpunkt der Paarungszeit ist die Familie der Hornissen bereits sehr groß: Die Zahl der arbeitenden Individuen beträgt mehrere Dutzend oder sogar Hunderte.
К моменту периода спаривания семья шершней уже очень велика: количество рабочих особей в ней достигает нескольких десятков, а то и сотен.

Aufgrund des Vorhandenseins mehrerer Proteintoxine im Gift der Hornissen aktiviert das Eindringen in die Weichteile sofort die Zelllyse, die von sofortigen Ödemen und Entzündungen begleitet wird.
Из-за наличия в яде шершней нескольких белковых токсинов, его попадание в мягкие ткани сразу активирует лизис клеток, что сопровождается мгновенным отеком и воспалением.

Im Allgemeinen sollte daran erinnert werden, dass die Anzahl der Hornissen in vielen Regionen unseres Landes aufgrund der aktiven, manchmal nur geistlosen Ausrottung drastisch reduziert wird.
В общем же следует помнить, что из-за активного, порой просто бездумного истребления, количество шершней во многих регионах нашей страны катастрофически уменьшается.

Überprüfung der effektivsten gegen Wespen und Hornissen.
Обзор наиболее эффективных средств против ос и шершней.

Der einfachste Unterschied zwischen Cholii und Hornissen ist ihre Färbung.
Самое простое отличие сколий от шершней- их окраска.

Die giftigsten Hornissen der Welt sind Vertreter der asiatischen Riesenhornete und ihrer verschiedenen Unterarten.
Самые ядовитые шершни в мире- это представители вида Азиатский гигантский шершень и его различные подвиды.

Am Ende des Sommers wird die Familie der gemeinen Hornissen so groß, dass sie den zuchtfähigen Individuen Nahrung bieten kann.
К концу лета семья обыкновенных шершней приобретает такие размеры, что может обеспечить кормом особей, способных к размножению.

Zu schreiben"Über die Besonderheiten des Lebens der schwarzen Hornissen und die Gefahr für den Menschen" hat 3 Kommentare hinterlassen.
К записи" Об особенностях жизни черных шершней и опасности для человека" оставлено 3 коммент.