Примеры использования Dem kartell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und dem Kartell.
И о картеле.Ich rede nicht von dem Kartell.
Я не говорю о картеле.Schieb es dem Kartell in die Schuhe.
Чтобы это указывало на картель.So wie mit uns und dem Kartell.
Ergib dich dem Kartell, und deine Familie wird überleben.
Сдайся картелю и семья будет жить.Clay ging zu dem Kartell.
Клэй обратился в картель.Dem Kartell gefällt die Idee mit Pope Geschäfte zu machen.
Картелю нравится идея сотрудничества с Поупом.Ich dachte, Ärger mit dem Kartell.
Думала, у тебя проблемы с картелями.Hören Sie, Sie reden mit dem Kartell und besprechen das mit Ihrem Club.
Finch, Harper ist drin, mit dem Kartell.
Финч, Харпер внутри с картелем.Wie du es dem Kartell ausgeredet hast, Laroy und die anderen Jungs gerettet hast.
Смог переубедить картель и спас Лероя с его парнями от смерти.Der Scheiß mit dem Drogen und dem Kartell.
Дерьмо с наркотиками и картелем.Gleich nach der Geschichte mit dem Kartell kam dieser Kerl auf mich zu.
После истории с картелем, он сам на меня вышел.Wenn ich nicht irre, machte Dutton keine Geschäfte mit dem Kartell.
Если я прав… Даттон не ведет дела с Картелем.Was hast du gefunden, das ihn mit dem Kartell in Verbindung bringt?
Вы нашли то, что связывает их с картелем?Da ist so eine Art Krieg… am Brodeln zwischen Gus und dem Kartell.
Между Гасом и Картелем назревает какая-то война.Ich bin froh, dass du dich mit dem Kartell über Clays Ausstieg geeinigt hast.
Я рад, что вы с картелем пришли к соглашению по поводу ухода Клэя.Aber ich weiß, dass es ein persönliches Treffen mit dem Kartell ist.
Но я знаю, что на самом деле все ради встречи с картелем.Er sagte, er würde sich mit dem Kartell treffen, um ihnen zu sagen, das Angebot anzunehmen.
Он сказал, что встретится с картелем и попросит их согласиться.So etwas könnte im Zusammenhang mit dem Kartell stehen.
Что-то подобное может быть связано с картелем.Du sagst dem Kartell, dass wir nicht für diese Blutfehde unterschrieben haben und du raus willst.
Скажи картелю, что мы не подписывались на эту кровную месть и что мы хотим уйти.Das bedeutet, dass wir von den Drogen und dem Kartell wegkönnen.
Это позволит нам завязать с наркотиками и картелем.Aber wenn wir mit dem Kartell fertig sind und Clay weg ist, sitzen du und ich am Kopfende des Tisches.
Но когда мы закончим с картелем, и Клей уйдет, тогда останемся ты со мной, во главе этого стола.Nico, Boss, ich habe kein Interesse daran, einen Krieg mit dem Kartell anzufangen.
Нико, босс. Я не собираюсь воевать с картелем.Sieh mal, ich weiß dass der Pakt mit dem Kartell ernsthafter scheiß ist, aber ich will nicht mehr von der Hand in den Mund leben.
Слушай, я знаю, работа с Картелем- серьезное дерьмо, но я больше не хочу жить нищебродом.Die CIA… steckt hinter der Kontaktaufnahme zwischen den Iren und dem Kartell.
За этой сделкой между ирландцами и картелем стоит ЦРУ.Wäre dein Vater schlau genug gewesen, mit dem Kartell zu arbeiten… könntest du noch lang genug leben, um ihr einen Gute-Nacht-Kuss zu geben.
Если бы твой отец был хоть немного умнее,и согласился работать с картелем, Ты бы смог пожить еще достаточно, чтобы поцеловать ее.Wie zum Beispiel Trujillo, dessen Vater und zwei Brüder, alle Cops,in Schießereien mit dem Kartell umgekommen waren.
Как Трухильо, чей отец и два брата, все копы,погибли в перестрелках с картелем.Du bist hier,… weil die Umstände mit dem Kartell unhaltbar sind.
Ты здесь потому что обстоятельства с картелем складываются крайне неудачно.Schau, Charlie, ich weiß nicht, was du gehört hast oder zu wissen glaubst,aber… wir haben mit dem Kartell denselben Deal wie mit den Russen laufen.
Послушай Чарли, я не знаю что ты там слышал или что ты, по-твоему знаешь,но у нас сейчас такой же договор с картелем, который был с русскими.
