DEN EXPORT на Русском - Русский перевод

• экспорта
• экспортировать
• на экспорт
• экспорт
• экспорте
• экспорту

Примеры использования Den export на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Leitfaden zu den Export Services.
Услуги по экспорту грузов.

Ich dachte, General Solohob leitet den Export.
Я думала, генерал Сологуб отвечает за экспорт.

Martins: Serbien hat Kapazität, den Export zu erhöhen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Мартинс: Сербия располагает потенциалом для роста экспорта| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Miesmuscheln werden für den heimischen Markt und den Export gefangen.
Воду бутилируют как для внутреннего рынка, так и на экспорт.

Die durch den Export erstellten Dateien müssen jetzt noch auf dem Perl-fähigen HTTP-Server eingepflegt werden.
Файлы, созданные при экспорте, должны быть установлены на сервере HTTP с поддержкой Perl.

Er hat einigen Jungs mehr Geld für den Export angeboten.
Он предлагает парням участвовать… в экспорте.

Für den Export nach Nordamerika musste der ursprünglich katlose M88/3-Motor 1986 mit einem Katalysator ausgerüstet werden.
Для экспорта в Северную Америку, двигатели M88/ 3 1986 года должны были быть оснащены катализатором.

Wählen Sie einfach die entsprechende Seite aus und wählen Sie das Format für den Export.
Просто выберите соответствующую страницу и выберите формат для экспорта.

Öffnet einen Dialog, in dem Sie Elemente und deren Eigenschaften für den Export der Daten in eine& HTML;-Datei auswählen können.
Откройте диалоговое окно, где вы сможете выбрать Элементы и их Свойства для экспорта в файл& HTML;

Prüfung und Zustimmung aller Vermittler und abschließenden API für den Export.
Испытание и утверждение всех промежуточных звен и окончательного АПИ для экспорта.

Noch schlimmer ist, dass sich das auf den Export von Rohstoffen beruhende Wirtschaftswachstum als nicht nachhaltig erwiesen hat.
Хуже то, что экономический рост, основанный на экспорте природных ископаемых, оказался неустойчивым.

Nach dem Ersten Weltkrieg konzentrierte sich das Unternehmen mehr und mehr auf den Export.
После Первой мировой войны компания сосредоточилась больше и больше на экспорт.

Garantie:: 1 Jahr Verpackendetails:: Holzetuis, eine Art Standardpaket für den Export. Wir könnten spezielles Paket entsprechend Ihrer Na.
Гарантия:: 1 Год Упаковывая детали:: Деревянные случаи, вид стандартного пакета для экспорта.

Die größeren Betriebe produzieren vor allem Zuckerrohr, Bananen und Zitrusfrüchte für den Export.
Крупные предприятия в основном производят сахарный тростник, бананы и цитрусовые для экспорта.

Die erste Hunslet-Lokomotive für den Export war die No. 10, eine 0-4-0-ST-Lokomotive, die über Hull und Rotterdam nach Java geliefert wurde.
Первым локомотивом Hunslet, отправленным на экспорт, стал№ 10, паровоз типа- 2- 0ST, доставленный через Холл и Роттердам на Яву.

Daher produziert das indische Fahrzeugunternehmen Mahindra und Mahindra in Nanchang Traktoren für den Export in die USA.
Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.

Die siamesische Regierung behält sich das Recht vor, den Export von Salz, Reis und Fisch zu verbieten, wenn diese als Mangelware betrachtet werden.
Правительство Сиама сохранило за собой право запретить экспорт соли, риса и рыбы, если эти товары становились дефицитными.

Nach dem Zerfall der UdSSR wurden zum Beginn der 1990er Jahre acht Dieselloks der Modifikation ТГМ6Д für den Export nach Kuba gebaut.
После распада СССР в начале 1990- х гг. было построено 8 тепловозов в модификации ТГМ6Д для экспорта на Кубу.

Nachdem im Jahr 2005 die Genehmigung für den Export des BPM-97 erwirkt wurde, wurden einige Panzerwagen nach Kasachstan und Aserbaidschan verkauft.
После получения в 2005 году разрешения на экспорт, пробные партии машин были проданы вооруженным силам Казахстана( ВС РК) и Азербайджана.

Klicken Sie auf den Knopf, um die Farbe für den Hintergrund zu wählen. Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf den Druck oder den Export.
Нажмите на кнопку для выбора цвета фона. Данная настройка не влияет ни на печать, ни на экспорт.

Bei externer Lagerung. Für den Export/ Import von Daten gehen Sie auf die entsprechende Beobachtungsseite und klicken Sie auf Export(Import) aus Menüoptionen.
Для экспорта/ импорта данных перейдите на соответствующую страницу наблюдений и нажмите« Экспорт»(« Импорт») из параметров меню.

Der Abstand der Grafiken und PlugIns zum Inhalt kann individuell für den Export nach $[officename] Writer und MS Internet Explorer gesetzt werden.
Расстояния от графических объектов и подключаемых модулей до содержимого можно установить отдельно для экспорта в$[ officename] Writer и MS Internet Explorer.

Länder, die sich auf den Export von Öl, Kupfer, Eisenerz, Weizen, Kaffee oder anderen Rohstoffen spezialisieren, erleben zwar einen Boom, aber sie sind auch höchst verwundbar.
Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы.

In Gegenden mit starker Infektion mit Kartoffelmotten sind bis zu 80% der Ernte aufgrund des Verlusts der Lagerungs- und Verarbeitungsfähigkeit nicht für den Export geeignet.
В местах с сильным заражением картофельной молью до 80% урожая не годится для экспорта из-за потери способности храниться и быть переработанным.

Der schwächere Euro wird in den Euroländern den Export ankurbeln- der etwa zur Hälfte in externe Märkte geht- und damit das BIP der Eurozone erhöhen.
Более слабое евро будет стимулировать экспорт в странах еврозоны- примерно половина из которых выходят на внешние рынки- и, таким образом, будет повышать ВВП еврозоны.

Konkret bedeutet dies Lohnerhöhungen in Deutschland und eine Industriepolitik, die in den Volkswirtschaften Randeuropas den Export und die Produktivität fördert.
Если конкретизировать, это говорит о росте зарплат в Германии и о промышленных политиках, которые способствуют экспорту и производству в периферийных экономиках Европы.

Dies bedeutet, dass einheimische Unternehmer zur Fertigung von Waren für den Export angehalten und führende globale Konzerne zur Verlagerung ihrer Produktion nach Indien eingeladen werden.
Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.

Trotz massiver Finanzspritzen und beispielloser Sicherheitsmaßnahmen gelang es den Aufständischen dennoch nach der Invasion mehrere Male die Ölproduktion und den Export zum Erliegen zu bringen oder zu drosseln.
Несмотря на огромные финансовые вливания и беспрецедентные меры безопасности, противникам нового режима все же несколько раз удалось остановить или сократить добычу и экспорт нефти.

Eine Währungsaufwertung ohne innerstaatlichen Strukturwandel würde nicht nur den Export untergraben, sondern könnte aufgrund hoher Arbeitslosigkeit und niedrigerer Einkommen auch die Importe verringern.
Без структурных изменений повышение курса не только« подорвет» экспорт, но также может снизить импорт в связи с высоким уровнем безработицы и низкими доходами.

Außerdem, so heißt es, habe Roh den Export von Verteidigungsmaterialien im Werte von 2,3 Milliarden Dollar diskutiert, darunter von Schulungsflugzeugen, Zerstörern und gepanzerten Fahrzeugen.
По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2, 3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолеты, бомбардировщики и другие виды вооружения.