DEN HOLOCAUST на Русском - Русский перевод

• холокост
• холокосте
• холокоста

Примеры использования Den holocaust на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was wissen wir hier über den Holocaust?
Что мы знаем о Холокосте?

Wir wurden über den Holocaust in den Schulen informiert.
Нам в школе рассказывали о Холокосте.

Und kein Wort über den Holocaust.
И ни слова о Холокосте евреев в Освенциме.

Ich war immer der Meinung, wenn man über den Holocaust schreibt, dann in äußerst kleinen Worten, in bescheidenen Worten, in schlichten Worten.
Я всегда думала, что о Холокосте нужно писать в минимальных, самых прямых, простых терминах.

Fünf Personen überlebten den Holocaust.
Только пятеро из них пережили Холокост.

Thiel bezeichnete den Holocaust als„große Lüge“.
Он называет Холокост« огромной ложью».

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.
В тюрьме заключенным показывали фильм о Холокосте.

Über den Holocaust, die systematische Vernichtung der europäischen Juden im Zweiten Weltkrieg, wurde mehr bekannt, als dem Regime lieb war.
О холокосте, систематическом уничтожении европейских евреев во время Второй мировой войны, было известно больше, чем хотелось бы режиму.

Der Eichmann-Prozess thematisierte erstmals öffentlich den Holocaust.
Суд впервые поднял Холокост как общественную тему.

Wenn es den Holocaust nicht gegeben hat, oder wenn dieser keine Bedeutung hat, wie ist dann der Rest der modernen europäischen Geschichte zu verstehen?
Если холокоста действительно не было, или если он не имеет никакого значения, то как должна пониматься вся остальная современная европейская история?

Wisst ihr das es Bemerkungen wie diese waren die den Holocaust verursacht haben?
Знаете, именно с таких шуток и начался Холокост!

Um das zu beweisen interviewt er eine Gruppe von Hauptschülern, darunter Migranten und Deutsche, über den Zweiten Weltkrieg sowie den Holocaust.
Чтобы доказать это, он интервьюирует группу школьников, как коренных немцев, так и выходцев из семей иммигрантов, задавая им вопросы о Второй мировой войне и Холокосте.

Sechs der versteckten Juden überlebten den Holocaust jedoch nicht.
Шести из прятавшихся у них евреев пережить холокост не удалось.

Elie Wiesel, der den Holocaust überlebte, den Friedensnobelpreis gewann und der vor kurzem leider verstarb, sagte einmal sehr weise Worte:"Wir müssen Partei ergreifen.
Эли Визель, переживший Холокост, лауреат премии мира, который, к сожалению, покинул нас совсем недавно, сказал очень мудрые слова:« Нужно принять чью-то сторону.

Ja, ich glaube nur nicht, dass so was bei einer Dokumentation über den Holocaust vorkommt.
Да, но вряд ли они появились бы в документалке о Холокосте.

Dies war der weithin akzeptierte Denkansatz gegenüber der deutschen Verantwortung für den Holocaust, und es gibt viele, die dieselbe Herangehensweise in Bezug auf die amerikanische Verantwortung für die Sklaverei anmahnen.
Это был принятый широкой общественностью подход к ответственности немцев за Холокост, и многие настаивают на принятии такого же подхода к ответственности Америки за рабство.

Das war kein Mann, der sich schämte oder verschwieg, dass er den Holocaust leugnete.
Это был не тот человек, кто бы стыдился или скрывал, что отрицает Холокост.

Wenn der Präsident eines Landes irrsinnige Reden hält, den Holocaust abstreitet und seine Ambitionen, den Nahen und Mittleren Osten unter seine Kontrolle zu bringen, nicht verbirgt, wer kann da noch garantieren, dass es sich um keine ernsthafte Bedrohung handelt?
Когда президент страны произносит сумасшедшие речи, отрицает Холокост и не скрывает своего стремления руководить на Ближнем Востоке, кто может гарантировать, что угроза не является серьезной?

In Österreich wurde vor kurzem der britische Historiker David Irving verhaftet, weil er den Holocaust leugnet.
Недавно в Австрии был арестован историк Дэвид Ирвинг. Это произошло потому, что он отрицает факт холокоста.

Bezug nehmend auf Europas Reaktion auf den Holocaust, fordert Achmadinedschad sie dennoch auf sich vorzustellen,“welches Ansehen einige europäische Länder hätten genießen können und welche globale Rolle sie hätten spielen können, wenn diese sechzig Jahre alte Bürde nicht gewesen wäre.”.
И все же Ахмадинеджад, обращаясь к ответу Европы на холокост, просит ее представить,« в каком состоянии были бы некоторые европейские страны и какую глобальную роль они, возможно, играли бы сейчас, если бы не было этих 60- летних наложений».

Der Historiker David Irving befindet sich in Österreich immer noch in Haft für das Vergehen, den Holocaust geleugnet zu haben.
Историк Дэвид Ирвинг до сих пор содержится под стражей в Австрии за отрицание Холокоста.

Nicht nur hat Yad Vashem, ein Zelt von Namen und stehen und rufen Sie sie eins nach dem anderen, eins nach dem anderen,?ber den Holocaust.
Не только Яд ва- Шем, имеет палатку имена, а встать и назвать их один за другим, один за другим, по Холокосту.

Er hat riesigen Schaden angerichtet, denn das waren im Grunde die ersten Bücher über den Holocaust, die in Israel gelesen wurden. Und sie waren prägend.
Он причинил огромный ущерб, потому что это были первые книги о Холокосте здесь и это стало торговой маркой.

Sie sollten jetzt ernst werden, denn das wäre eine Welt, in der empfindsame Wesen nicht unnötig leiden, in der es Dinge wie Krebs bei Kindern oder den Holocaust nicht gibt.
Здесь посерьезнее. В этом мире разумные существа не страдают напрасно, там нет таких вещей, как рак у детей или Холокост.

Und in Frankreich, sowie in einigen anderen Ländern, kann man strafrechtlich dafür verfolgt werden, den Holocaust und andere Völkermorde in der Vergangenheit zu leugnen.
Во Франции, а также в некоторых других странах, можно быть привлеченным к ответственности за отрицание Холокоста и других исторических геноцидов.

Wir werden österreichische Versicherungsfirmen ermutigen, an der Arbeit der Internationalen Kommission für Versicherungsforderungen durch den Holocaust teilzunehmen.
Мы будем поощрять участие австрийских страховых компаний в работе Международной комиссии по страховым претензиям периода Холокоста.

Bei der„Aktion Reinhardt“ trug er als Adjutant des SS- und Polizeiführers für den Distrikt Lublin, Odilo Globocnik Mitverantwortung für den Holocaust an mehr als zwei Millionen Juden sowie rund 50.000 Roma im deutsch besetzten Polen.
В 1941- 1943 Лерх- адъютант начальника полиции и СС Люблинского района Одило Глобочника, ответственного за уничтожение более двух миллионов евреев и 50 000 цыган в оккупированной немцами Польше.

Es fallen einem andere Beispiel ein: die Anschuldigungen gegen Lech Walesa, mit der Geheimpolizei zusammengearbeitet zu haben; Rumäniens öffentliche Kontroversen um Mircea Eiades faschistische Vergangenheit; und die Angriffe gegen das angebliche„jüdische Leidensmonopol“, die den Holocaust mit dem sowjetischen Gulag gleichsetzen.
Вспоминаются и другие примеры: обвинения в содействии с секретной полицией, выдвигаемые против Леха Валесы, споры, разгоревшиеся в румынском обществе вокруг фашистского прошлого Мирцеа Елиаде, и нападки на так называемую« еврейскую монополию на страдания», приравнивающие Холокост к советскому Гулагу.

Seine Regierung hat internationale Rufe nach einem Stopp der Urananreicherung abgelehnt, von den Vereinten Nationen verhängte Fristen ignoriert, die irakischen Milizen bewaffnet, der Hisbollah Waffen für Angriffe auf Israel geliefert, den Holocaust geleugnet und Militärübungen nahe der Straße von Hormuz abgehalten, über welche 40% des über See gehandelten weltweiten Öls verschifft wird.
Его правительство отвергло международные призывы к приостановке программы обогащения урана, проигнорировало установленные ООН сроки, поставляло оружие иракским вооруженным группировкам, поставляло вооружение« Хезболла» для ударов против Израиля, отказалось признать Холокост, и провело военные учения около Ормузского пролива, через который проходит 40% всей перевозимой по морю нефти в мире.

Herr Moravecki sagte in einem Brief an den CEO von Netflix, dass es wichtig sei,"die Wahrheit über den Zweiten Weltkrieg und den Holocaust zu ehren und zu bewahren.
Г-н Моравецки сказал в своем письме генеральному директору Netflix, что важно" почтить память и сохранить правду о Второй Мировой Войне и Холокосте.