DEN HINWEIS на Русском - Русский перевод

• намек
• подсказку
• ключ
• информацию

Примеры использования Den hinweis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Finde den Hinweis.
Найди подсказку.

Den Hinweis bekam ich von Ihnen.
Вы дали мне намек.

Lest den Hinweis.
Прочитайте подсказку.

Vielen Dank für den Hinweis.
Благодарю вас за предупреждение.

Ich hab den Hinweis verstanden.
Я поняла намек.

Nun, danke für den Hinweis.
Что ж, спасибо за сигнал.

Du hast den Hinweis entschlüsselt.
Ты разгадал ключ.

Wer gab Ihnen den Hinweis?
Кто тебя надоумил?

Ich kenne den Hinweis, auf dem er gesessen hat.
Я знаю владею его информацией.

Danke für den Hinweis.
Спасибо за совет.

Und dann ging er los und sammelte die Knochen ein. Aber ich verlor den Hinweis.
А потом он пошел и собрал все кости, но я потеряла Ключ.

Danke für den Hinweis!
Спасибо за подсказку!

Schwester, schreiben sie den Hinweis auf, dann gehen Sie raus ins Wartezimmer und… fangen vielleicht mit tieferen Erwartungen an.
Сестра, запишите ключ потом пройдите в комнату ожидания, и возможно пора утихомирить пыл.

Danke für den Hinweis.
Спасибо за информацию.

Architekten, so schien es, war auf den Hinweis des Vaters Mapple gehandelt, und beendete das Kanzel ohne Treppen, indem ein senkrecht Seite Leiter, wie die verwendeten bei der Montage ein Schiff von einem Boot auf dem Meer.
Архитектор, казалось, действовал на намек Отец Mapple, и закончил кафедрой без лестницы, подставив лестницу перпендикулярно стороне, как и те, которые используются в монтажной корабль с лодки в море.

Danke für den Hinweis.
Спасибо за предупреждение.

Jetzt, wo ich den Hinweis habe, der mich zu ihm führt.
Теперь у меня есть подсказка, где они находятся.

Dann gehst du zur Polizei, gibst denen den Hinweis und er ist dran.
Тогда ты идешь в полицию, оставляешь им записку, и возвращаешься.

Doch Abraham nahm den Hinweis, den wir brauchen, um das Schwert zu finden.
Но… Авраам забрал подсказку, которая нам нужна, чтобы найти меч.

Von wem? Jemand von den Drogenfahndern bekam den Hinweis von einem Informanten.
Кто то из наркоотдела получил информацию от ЦРУ.

Es ist nicht so, als hätte ich den Hinweis nicht verstanden, aber ich denke, du solltest mir wirklich eine zweite Chance geben.
Не то, чтобы я не понял намека, но я действительно думаю, что ты должна дать мне еще один шанс.

Ich glaube, sie wollte, dass du sie ihr schenkst, aber du hast den Hinweis nicht verstanden.
Думаю, она хотела, чтобы ты отдала его ей, но ты так и не поняла намек.

Anscheinend hast du den Hinweis vorhin nicht verstanden.
Ты явно не понял намека ранее.

Während der Kampf gegen Gaddafi noch im Gang war, hielten die Libyer den Hinweis auf die Schwächen des NÜ für unpatriotisch.
В то время когда борьба с Каддафи еще продолжалась, ливийцы считали непатриотичным указывать на недостатки НПС.

Pater. Haben Sie den Hinweis am Tor nicht gesehen?
Отец, вы не видели записку на воротах?

Ich mag Ihre ausgewogene Position; Verurteilung nicht vollständig Social Media, noch den Hinweis auf die Fragen/ Tendenz zur Sündhaftigkeit.
Мне нравится ваша сбалансированную позицию; не полностью осуждая социальных медиа, еще указывая на вопросы/ тенденция к греховности.

Ich dachte, du hast den Hinweis erkannt.
Я думала, ты поняла намек.

Danke für den Hinweis.
Спасибо за проницательность.

Ich habe damals so viel Kaffee bei euch getrunken, und gehofft, dass ihr den Hinweis versteht, dass mein Ruhepuls wie das Trommelsolo von'Wipeout' war.
Я выпил столько кофе в том году, в надежде что вы поймете намек, мой пульс в состоянии покоя стал похож на соло барабана из" Wipeout.

Nach dem Studium bewarb er sich erfolglos beim Reichsministerium des Inneren, erhielt dort jedoch den Hinweis, dass es bei der Geheimen Staatspolizei Personalbedarf geben würde.
После обучения он безуспешно пытался поступить в Имперское министерство внутренних дел, но получил указание, что в тайной государственной полиции будут потребности в кадрах.