Примеры использования Den sand на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich lief nackt über den Sand.
Cameron hat den Sand getestet.
Dein Zorn verängstigt den Sand!
Ich sehe durch den Sand gar nichts.
Из-за этого песка ничего не вижу.Sie sind in einer Wüste, laufen durch den Sand.
Вы в пустыне, идете по песку.Dein Blut würde den Sand entehren.
Твоя кровь недостойна песка.Sie sind in einer Wüste und laufen durch den Sand.
Вы в пустыне, идете по песку, и вдруг.Ja, bis auf den Sand in meinem Arsch.
Да, здорово, если не считать песка в заднице.Leg mich einfach in den Sand.
Schauen Sie sich den Sand unter dem Mikroskop an.
Посмотри на песок под микроскопом.Es sieht so aus, als würde er durch den Sand schwimmen.
Was du in den Sand gemalt hast, das ist dein Anhaltspunkt.
Что ты написал на песке, и есть разгадка.Wir können doch nicht einfach den Sand in den Kopf stecken!
Но мы же не страусы, чтобы прятать головы в песок!Lieber Paul… Nach dem Aufwachen schrieb ich deinen Namen in den Sand.
Дорогой Пол, я проснулась этим утром и написала твое имя на песке.Er baut ein großes SOS-Zeichen in den Sand, damit die Satelliten es sehen können.
Он сооружает большой знак на песке, чтобы было видно со спутника.Ich war bewegt durch die Reaktion der Menge, als Ihr den Sand betratet.
Я был тронут реакцией толпы, когда ты вышел на песок.Den Sand, der ihr aus den Augen quoll. Ihren prophetischen Traum mit Dr. Vega.
О песке высыпавшемся из них и твоем вещем сне Endlich erinnert sich Batiatus an meinen Wert und ich werde wieder den Sand betreten.
Наконец Батиат вспомнил о моих заслугах И я снова взойду на песок.Und ich trat an den Sand des Meeres und sah ein Tier aus dem Meer steigen, das hatte sieben Häupter.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами.Sie bringen sie in das Nest von den großen Vögeln und fliegen über den Sand davon.
Они унесли их в гнездо огромных птиц а потом перелетели через пески.Als Gladiator auf den Sand zu treten… ist die höchste Position, für die ein Sklave beten kann.
Ходить по песку как гладиатор Это- самое высокое положение, к которому может стремиться раб.Er hat versucht die Sache in Gang zu bringen, aber als der Schnee den Sand berührte, schmolz er.
Он старается, чтобы все получилось, но как только снег касается песка, он тает.Wir legten uns in den Sand, ließen uns von der Sonne trocknen… und versuchten, die Vögel am Gesang zu erkennen.
Мы валялись на песке, обсыхая на солнышке и гадали, что за птицы поют среди листвы.Du hast gesagt ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meer, den man nicht zählen kann vor der Menge.
Ты сказал: Я буду благотворить тебе и сделаю потомство твое, как песок морской, которого не исчислить от множества.Sie schreibt Gordons Namen in den Sand und beobachtet die Wellen, wie sie ihn wegwaschen. Sie sagt, dass das eine Form von geistiger Heilung ist.
Она пишет на песке имя Гордона и смотрит, как его смывает волнами.Man fühlt, wie zuerst die Zehen schwinden, dann die Füße, Zelle auf Zelle, während der Tod jede Zelle plattwalzt,so wie eine Welle den Sand überflutet.
Чувствуется, как сначала уходят пальцы ноги, затем стопа, клетка за клеткой, и смерть охватывает их как вода,размывающая песок.Denkst du, wir sollten einfach unsere Köpfe in den Sand stecken, und die bösen Jungs machen lassen, was sie wollen?
По-твоему, нам лучше зарыть головы в песок и позволить плохим парням делать, что заблагорассудится?Man analysiert jetzt den Sand von beiden Sanduhren, um zu sehen, ob es zu dem passt, was in den Augen der Opfer war.
Сейчас проводится анализ песка из песочных часов, совпадает ли он с песком из глаз жертв.Ab jetzt in zwei Tagen wird unser Champion auf den Sand treten, um sich gegen einen weiteren von Vettius' scheiße-fressenden Hunden zu stellen.
Через два дня наш чемпион на песке арены сразится с еще одним псом- говноедом Веттия.Würdest du lieber deinen Kopf in den Sand stecken oder jetzt handeln, damit deine Lehren nie von Fanatikern verfälscht werden?
Можно спрятать голову в песок или начать действовать сейчас, чтобы фанатики не извратили твои учения?
