Примеры использования Den sarg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wirf es ihn den Sarg.
Брось его в гроб.Sie hat sogar den Sarg ausgesucht und komplett bezahlt!
Nein, ich meinte nicht den Sarg.
Нет, я говорю не о гробе.Ist'n Jammer, dass Jimmy den Sarg nicht mit uns tragen konnte.
Um Mitternacht kam der Mönch und sagte, er müsse den Sarg schließen.
В полночь монах сказал, что должен закрыть гроб.Diese Leute beauftragten Jim, den Sarg aus dem Flughafen zu herauszuschmuggeln.
Те люди наняли Джима, чтобы вывезти гроб из аэропорта.Bring mich nicht in Versuchung, Elena. Ich weiß vielleicht, wer den Sarg öffnen kann.
Wirf mich in den Sarg zurück.
Du sollst den Sarg öffnen, gleich nachdem du die Augen aufgemacht hast.
Я же просил тебя открыть гроб сразу после того, как ты откроешь глаза.Nächstes Mal werden wir den Sarg genauer anschauen?
Falls Onkel Christian gestorben ist, kannst du mich auch zu ihm in den Sarg legen.
Если дядя Кристиан умрет, можешь положить нас в общий гроб.Der letzte Nagel in den Sarg einer Karriere und Kenny Powers tritt seinen Handschuh.
Гвоздь в крышку гроба карьеры. И Паурс пинает свою перчатку.Deshalb haben bloß Bonnie und ihre Mutter den Sarg aufmachen können.
Поэтому только Бонни и ее мать могут открыть гроб.Nun ja, ich musste ihr dabei helfen, den Sarg ihres Mannes abzuholen, also kannst du es dir wohl vorstellen.
Ќу,€… помогла ей выбрать гроб дл€ мужа, так можешь себе представить.- Ќу да.Ein Häretiker in gutem Zustand, im Gegenzug für den Sarg, der Elena beherbergt.
Один еретик в хорошем состоянии в обмен на гроб с Еленой.Aber ob er diese Menschen nun tötete oder nicht, ich weiß,er hat sich dann nicht selbst umgebracht und hüpfte nackt in den Sarg.
Убивал он тех людей или нет, но я точно знаю,что он не убивал себя и не прыгнул нагишом в тот гроб.Und ich brauche diesen Leichenwagen, damit er mich und den Sarg zum Friedhof bringt.
И мне нужно, чтобы этот катафалк отвез меня и этот гроб на кладбище.Er bittet die Zwerge, ihm den Sarg mit der schönen Königstochter zu überlassen, da er nicht mehr ohne ihren Anblick leben könne.
Королевич просит гномов обменять на дары или подарить ему гроб, так как он больше не может жить без взгляда на возлюбленную.Es war mein Vater, der den letzten Nagel in den Sarg meiner Oxford-Karriere schlug.
Последний гвоздь в крышку гроба моей карьеры в Оксфорде было суждено забить моему отцу.Und der, der es trägt, also der Sargträger, die behalten es nicht, weil die legen den Sarg ins Grab.
А тот, кто… кто его несет,- носильщики- они не обладают им, потому что они кладут гроб в могилу.Dann könnten Sie über ein Blumengebinde für den Sarg oder eventuell über Kränze für die Kirche nachdenken.
Возможно, вы захотите заказать цветочное оформление для гроба или венок в церковь.Wir können das anklicken undsehen dieses ikonische Bild von Betty Ford, wie sie den Sarg ihres Mannes küsst.
Мы можем нажать наэто, и мы видим иконку, на которой Бетти Форд целует гроб мужа.Es ist so wenig von ihm übrig geblieben, dass sie den Sarg mit Wattebällchen füllen mussten, damit er nicht darin herumrutscht.
От него так мало осталось что им пришлось заполнить гроб ватными шариками чтобы не дать ему укатиться.Kate kommt mit Jack an und sie rät ihm, den Hintereingang der Kirche zu nehmen, wo er den Sarg seines Vaters sieht.
Кейт приходит вместе с Джеком и поручает ему войти через заднюю часть церкви, где он находит гроб своего отца.Als wir den Sarg meiner Vaters in die Gruft brachten und den Stein entfernten, fanden wir den verwesten Körper meiner Mutter auf den Treppenstufen, die Nägel zerfetzt.
Когда мы принесли гроб отца к склепу и отодвинули надгробие, мы нашли разложившееся тело матери на ступенях. Ногти ее были обломаны.Im Wilden Westen würde man bei dir Maß nehmen für den Sarg, bevor du da raufsteigst.
Будь это на Диком Западе, с тебя бы сняли мерку для гроба еще до того, как ты дошел бы до лестницы.Die Glocken der Stadt werden gedämpft, 16 schwarze Pferde werden eine, mit schwarzer Seide überzogene, Kutsche ziehen, um den Sarg zu tragen.
Мы приглушим городские колокола, Чтобы отвезти гроб, в драпированную черным шелком повозку запрягут 16 черных коней.Du kommst mit mir zurück oder ich befördere dich wieder in den Sarg zurück, in dem du 900 Jahre verrottet bist.
Ты вернешься со мной или я положу тебя обратно в гроб, в котором ты гнил в течение 900 лет.Wenn das Leben aus meinem Körper gewichen ist,legen Sie mich eigenhändig in den Sarg, hüllen mich in das Leichentuch und schließen den Deckel.
Когда жизнь покинет мое тело… положите меня в гроб,… оберните меня в саван и закройте крышку гроба.Mr. shephard, ich muss sie informieren, dass wir aufgrund der Sicherheitsmaßnahmen den Sarg öffnen und eine Durchleuchtung durchführen müssen.
Итак, мистер Шеппард, я должен вас известить, что… в связи с повышенными мерами безопасности, мы обязаны открыть гроб и провести проверку.
