Примеры использования Den satan на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wie kann Satan den Satan austreiben?
Wer sich den Satan außer Allah zum Schutzherrn nimmt,der hat fürwahr einen offenkundigen Verlust erlitten!
И кто берет сатану сторонником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!Iwanko, in der Kirche gibt's ihn nicht, den Satan auch nicht.
Ich sah den Satan vom Himmel fallen wie einen Blitz.
Я видел сатану, как молнии падают с неба.Sie haben das Lateinische abgeschafft und ignorieren den Satan und die Hölle.
Они упразднили латынь, проигнорировали Сатану и Преисподнюю.
Люди также переводят
Und wer sich den Satan als Wali anstelle von ALLAH nimmt, hat bereits einen klaren Verlust erlitten!
Кто берет сатану заступником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!Ebenfalls denjenigen, die da ihr Gut spenden, um von den Menschen gesehen zu werden,und nicht an Allah glauben und an den Jüngsten Tag; und wer den Satan zum Nächsten hat, der hat einen schlimmen Nächsten!
И тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и неверуют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ!Und wer sich den Satan anstelle Gottes zum Freund nimmt, der wird einen offenkundigen Verlust erleiden!
И кто берет сатану сторонником помимо Аллаха, тот потерпел явный убыток!Und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und(auch)nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen!
И тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и не веруют ни в Аллаха,ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ!Und wer sich den Satan anstelle Gottes zum Freund nimmt, der wird einen offenkundigen Verlust erleiden.
Тот, кто ищет заступничества у шайтана вместо Аллаха, непреложно понесет урон.Und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und(auch)nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen!
И тех, кто тратит из достатка своего, Лишь лицемеря пред людьми, Не веруя ни в ДеньПоследний, ни в Аллаха; И тех, кому приятель- Сатана,- О, как же плох такой приятель!Und wer sich den Satan als Wali anstelle von ALLAH nimmt, hat bereits einen klaren Verlust erlitten.
Кто, минуя Бога, берет себе в покровителя сатану, тот губит себя очевидной гибелью.Und diejenigen, die ihren Besitz ausgeben, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah und(auch)nicht an den Jüngsten Tag glauben; wer den Satan zum Gesellen hat, der hat da einen bösen Gesellen!
Тех, которые из своих имуществ делают пожертвования, лицемеря пред людьми, но не веруют вБога и последний день; того, кому приятель- сатана. О как злотворен этот приятель!Darauf sagte er zu ihnen:„Ich sah den Satan wie einen Blitz bereits aus dem Himmel gefallen. Lukas 10:18.
Он же сказал им:« Я видел, как Сатана, подобно молнии, упал с неба. Луки 10: 18.So wie diejenigen, die ihr Vermögen aus Riyaa den Menschen gegenüber spenden, und wederden Iman an ALLAH noch an den Jüngsten Tag verinnerlichen. Und wer den Satan als ständigen Begleiter hat, dann erbärmlich ist sein ständiger Begleiter!
И тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми ине веруют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ!Und wer sich den Satan anstelle Gottes zum Freund nimmt, der wird einen offenkundigen Verlust erleiden.
Кто, минуя Бога, берет себе в покровителя сатану, тот губит себя очевидной гибелью.Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!
Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами!Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eure Eltern aus der Dschanna hinausbrachte.
Wer sich den Satan außer Allah zum Schutzherrn nimmt, der hat fürwahr einen offenkundigen Verlust erlitten.
Кто, минуя Бога, берет себе в покровителя сатану, тот губит себя очевидной гибелью.Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eure Eltern aus der Dschanna hinausbrachte. Er hat ihnen ihre Kleidung ausgezogen, damit er ihnen ihre Schamteile sichtbar macht.
Пусть сатана не искусит вас, как он извел ваших родителей из рая, совлекши с них одежду, чтобы показать им их мерзость.Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eure Eltern aus der Dschanna hinausbrachte. Er hat ihnen ihre Kleidung ausgezogen, damit er ihnen ihre Schamteile sichtbar macht.
Да не искусит вас сатана подобно тому, как он ваших праотцев извел из рая: он совлек с них одежду их, чтобы открыть им наготу их.Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eure Eltern aus der Dschanna hinausbrachte. Er hat ihnen ihre Kleidung ausgezogen, damit er ihnen ihre Schamteile sichtbar macht.
Пусть Сатана не искусит вас, Как( искусил он) ваших праотцев- И тем исторгнул их из Рая, Совлекши с них одежду их, Чтоб им поведать их срамную наготу.Lasst den Satan euch nicht durch Fitna verführen, wie er eure Eltern ausder Dschanna hinausbrachte. Er hat ihnen ihre Kleidung ausgezogen, damit er ihnen ihre Schamteile sichtbar macht.
Да не совратит вас шайтан, подобно тому как он[ совратил и] изгнал из рая ваших родителей, лишив их одежд, чтобы представить им воочию их срамные части.Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Наподобие сатаны: вот он сказал человеку:" Будь неверным!Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.
Ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.Denn die Verschwender sind Brüder der Satane, und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.
Ведь расточители- братья сатаны, а сатана своему Господу неблагодарен.Denn die Verschwender sind Brüder der Satane, und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.
Ведь расточители- собратья Сатаны, А Сатана и Богу своему неблагодарен.Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;
И не нисходили с ним сатаны.Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?
Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?Soll ich euch verkünden, auf wen die Satane herniederfahren?
Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
