ДЬЯВОЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Teufel
• dem Satan
• der Teufel
• den Teufel

Примеры использования Дьяволу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дал волю дьяволу.
Und ließ den Teufel raus.

Ты поклоняешься дьяволу?
Betet ihr den Teufel an?

Дьяволу ты не интересна.
Der Teufel will dich nicht.

Откуда там завестись дьяволу?
Wo der Teufel wohnt?

Позволь дьяволу забрать меня,!
Soll mich der Teufel doch holen!

Они поклонялись дьяволу.
Sie beteten den Teufel an.

Даже дьяволу не чужды нормы приличия.
Auch der Teufel hat seine Maßstäbe.

Вы не нужны даже дьяволу.
Nicht mal der Teufel will euch.

Она отдала его дьяволу в лесу!
Sie gab ihn im Wald dem Teufel.- Sie lügen!

Мой отец поклонялся дьяволу.
Mein Vater betet den Teufel an?

Хал, не позволяйте дьяволу сбежать!
Hal, lass den Teufel nicht entkommen!

Она спросила:" Поклоняемся ли мы дьяволу?
Wir beten den Teufel an, sagt sie?

Дьяволу не нужно избавляться от улик.
Der Teufel muss keine Beweise entsorgen.

Я не принадлежу больше дьяволу.
Der Teufel hat auf mich keinen Anspruch mehr.

Помогу хотя бы дьяволу, если он против них.
Ich helfe selbst dem Teufel, wenn er gegen sie ist.

Чтобы снести голову дьяволу.
Um den Kopf des Teufels zu zerschlagen!

Не дать дьяволу войти в дверь.
Der Teufel darf den Fuß nicht in die Tür kriegen.

И почему ты желаешь смерти Дьяволу?
Und warum willst gerade du den Teufel tot sehen?

Дай дьяволу руку, и бог заставит платить.
Reichst du dem Teufel die Hand, lässt Gott dich bezahlen.

Ангел- хранитель или вы продали свою душу дьяволу?
Schutzengel oder haben Sie nur dem Teufel Ihre Seele verkauft?

Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
Schieße nicht dem Teufel in den Rücken. Du könntest ihn verfehlen.

У Вилли была легенда, что он продал душу Дьяволу.
Willies Legende war, dass er seine Seele dem Teufel verkauft hat.

Они подобны дьяволу, который говорит человеку:« Не веруй!
Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!

Ты и все вы, даже отец, продали души самому дьяволу.
Ihr, ihr alle, auch mein Vater, habt eure Seele dem Teufel persönlich verkauft.

А если дьяволу это не по нраву…" Розарий города Турмана.
Und wenn der Teufel das nicht mag, kann er sich auf nenn Nagel setzen.

Прости, старина, но мы все должны отдавать дьяволу должное.
Tut mir leid, alter Kamerad, Aber wir alle müssen dem Teufel sein Recht lassen.

Я заглянула в глаза дьяволу и продала ему свою душу.
Und ich habe dem Teufel in die Augen gesehen, und ich habe ihm meine Seele gegeben.

Судья в своем постановлении пришел к выводу, что Кастнер« продал душу дьяволу».
Nach Aussage des Richters habe Kasztner„seine Seele dem Teufel verkauft“.

Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого!
Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!

Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого.
O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.