DEM SATAN на Русском - Русский перевод

• сатане
• дьяволу
• шайтану
• сатаны
• сатана

Примеры использования Dem satan на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Widersagt ihr dem Satan?
Отвергаете ли вы Сатану?

Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Они подобны сатане: он говорит человеку:" Будь нечестив!

Sie haben ihr dem Satan übergeben.
Они отдали ее врагу.

Denn es sind schon etliche umgewandt dem Satan nach.
Ибо некоторые уже совратились вслед сатаны.

Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Они подобны дьяволу, который говорит человеку:« Не веруй!

Und nichts hat mich ihn vergessen lassen außer dem Satan, damit ich mich daran nicht erinnere.
И заставил меня забыть только сатана, чтобы я не упомянул( тебе) о ней.

Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Наподобие сатаны: вот он сказал человеку:" Будь неверным!

Und wenn du den Quran liest, so suche bei Allah Zuflucht vor dem Satan, dem Verfluchten.
И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Аллаха от сатаны, побиваемого камнями.

Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Они подобны Сатане. И вот сказал он человеку:" Будь неверным!

Und wenn nicht Allahs Huld und Erbarmen gewesen wären, wäret ihr fürwahr außer wenigen dem Satan gefolgt.
И если б не Господня щедрость и милость Его к вам, То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.

Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!
Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!

Habe Ich euch, o ihr Kinder Adams, nicht auferlegt, ihr sollt nicht dem Satan dienen- er ist euch ja ein offenkundiger Feind.
Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.

Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!
Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого!

Habe Ich euch, o ihr Kinder Adams, nicht auferlegt, ihr sollt nicht dem Satan dienen- er ist euch ja ein offenkundiger Feind.
Не Я ли заповЕдал вам, Адамовы сыны, Не поклоняться Сатане,- Ведь он ваш враг заклятый.

Mein Vater! Diene nicht dem Satan! Gewiß, der Satan war Dem Allgnade Erweisenden immer ein Widersacher!
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!

Und ohne die Huld Gottes gegen euch und seine Barmherzigkeit wäret ihr bis auf wenige dem Satan gefolgt.
И если б не Господня щедрость и милость Его к вам, То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.

O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer!
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!

Und wäre nicht Allahs Gnade über euch und Seine Barmherzigkeit, wäret ihr alle dem Satan gefolgt, bis auf wenige Ausnahmen.
И если б не Господня щедрость и милость Его к вам, То вы бы все, кроме немногих, пошли стопами Сатаны.

O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.
Отец мой! Не поклоняйся шайтану, ибо шайтан ослушался Милостивого.

Habe Ich euch, o ihr Kinder Adams, nicht auferlegt, ihr sollt nicht dem Satan dienen- er ist euch ja ein offenkundiger Feind.
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом.

Ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist selig werde am Tage des HERRN Jesu.
Предать сатане во измождение плоти, чтобы дух был спасен в день Господа нашего Иисуса Христа.

Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient- gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.
Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.

Gegenwärtig gestattet Gott dem Satan noch, die Menschen zur Sünde zu verführen und eher dem Satan zu dienen als Gott.
Но пока Бог позволяет Сатане искушать человека к греху и служению Сатане, а не Богу.

Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr nicht dem Satan dienen sollt- gewiß er ist euch ein deutlicher Feind.
Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.

O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.
Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого.

Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr nicht dem Satan dienen sollt- gewiß er ist euch ein deutlicher Feind.
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом.

O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.
Батюшка! Не служи сатане, потому что сатана противоборец Милостивому.

O mein lieber Vater, diene nicht dem Satan. Gewiß, der Satan ist gegen den Allerbarmer widerspenstig!
Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!

Und nichts hat mich ihn vergessen lassen außer dem Satan, damit ich mich daran nicht erinnere. Und er nahm auf seltsame Weise seinen Weg ins Meer.
Заставил меня забыть только сатана, чтобы я не вспомнил, и она направила свой путь в море дивным образом.

Und nichts hat mich ihn vergessen lassen außer dem Satan, damit ich mich daran nicht erinnere. Und er nahm auf seltsame Weise seinen Weg ins Meer.
Только сатана произвел во мне забвение о ней так, что я не вспомнил о ней, когда она пустилась в море чудным образом.

Как использовать "dem satan" в предложении

Sie soll dem Satan wunderschöne Dämoninnen geboren haben, die „Lilim“ hießen.

Der um einer Wette willen den frommen Hiob dem Satan überlässt?

Dem Satan gelingt es doch immer wieder Juden und Christen aufeinanderzuhetzen.

Jene, welche die Sünden verherrlichen, um so dem Satan zu dienen.

Es ist der Ort, an dem Satan seinen Anker fixiert hat.

Sie könnten Empfängnis verhindern, Fehlgeburten herbeiführen und Neugeborene dem Satan opfern.

Besonders hervorzuheben ist die Art und Weise wie Jesus dem Satan antwortet.

Das ist die Rede des Götzendieners und derer, die dem Satan folgen.

Auf den Philippinen versucht der Priester, dem Satan die Seelen zu rauben.