ШАЙТАНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Shaitana
• dem Satan
• des Satans

Примеры использования Шайтану на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я убила Шайтану.
Ich habe Shaitana umgebracht!

Вы хорошо знали Шайтану?
Kannten Sie Shaitana gut?

Вы хорошо знаете Шайтану, полковник Хьюз?
Kennen Sie Mr Shaitana gut, Colonel Hughes?

Как вы убили Шайтану?
Wie haben Sie Shaitana getötet?

Но зачем Робертсу убивать Шайтану?
Aber wieso sollte Roberts Shaitana töten wollen?

Вы знали, что месье Шайтану усыпили?
Wussten Sie, dass Monsieur Shaitana betäubt wurde?

Энн Мередит убила Шайтану?
Hat Anne Meredith auch Shaitana ermordet?

Но если он убил Шайтану, я знаю почему.
Falls er Shaitana getötet hat, dann weiß ich auch, warum.

Значит, вы убили Шайтану?
Also haben Sie Shaitana getötet, ja?

Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!
Es ist wie mit dem Satan, als er zum Menschen sagte:«Sei ungläubig.»!

Кто имел мотив, что бы убить Шайтану?
Wer hatte ein Motiv, Shaitana zu töten?

Он сказал, что считал Шайтану гнидой.
Er sagte zu mir, dass er Shaitana für ein Schwein hielt.

Как вы можете быть уверенны, что она убила Шайтану?
Wieso sind Sie so sicher, dass Ihre Tochter Anne Shaitana getötet hat?

Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!
Gleich dem Satan, als er dem Menschen sagte:"Betreibe Kufr!

Нет, мадам. Нет. Не в убили Шайтану.
Non, Madame, Sie haben Shaitana nicht getötet.

Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!
Wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht:"Sei ungläubig!

Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.
Habe Ich euch, ihr Kinder Adams, nicht geboten, nicht Satan zu dienen- denn er ist euer offenkundiger Feind.

Они подобны также шайтану, когда он приказал человеку:" Не веруй!
Es ist wie das Gleichnis des Satans, wenn er zum Menschen sagt:"Sei ungläubig!

Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.
Habe Ich euch, o ihr Kinder Adams, nicht auferlegt, ihr sollt nicht dem Satan dienen- er ist euch ja ein offenkundiger Feind.

Отец мой! Не поклоняйся шайтану, ибо шайтан ослушался Милостивого.
O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.

Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.
Machte ICH euch etwa nicht zur Verpflichtung- Kinder Adams!-, daß ihr dem Satan nicht dient- gewiß er ist für euch ein entschiedener Feind.

Из того, что есть на земле, ешьте только доброе и дозволенное Аллахом. Не следуйте шайтану, который соблазняет вас есть недозволенное или отказываться от дозволенного Аллахом!
Esst von dem, was auf Erden ist, an genießbaren Halalmitteln, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!

Не наказывал ли Я вам, о сыны Адама, не поклоняться шайтану? Ведь он- ваш явный враг.
Habe Ich euch, o Kinder Adams, nicht als Verpflichtung auferlegt, daß ihr nicht dem Satan dienen sollt- gewiß er ist euch ein deutlicher Feind.

Из того, что есть на земле, ешьте только доброе и дозволенное Аллахом. Не следуйте шайтану, который соблазняет вас есть недозволенное или отказываться от дозволенного Аллахом!
Eßt von dem, was es auf der Erde gibt, als etwas Erlaubtem und Gutem, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans!

Шайтана сказал или сделал нечто такое, что вызвало панику.
Shaitana hat wohl etwas gesagt oder getan, das jemanden in Panik versetzte.

Посрамитель шайтана.
Memoiren des Satans.

И Шайтана, по-вашему, спал?
Und Sie dachten, Shaitana würde schlafen?

Мистер Шайтана был еще жив.
Mr Shaitana war da noch am Leben.

Ведь козни шайтана жалки.
Gewiß, die List des Satans ist schwach.

Почему Шайтана пригласил их сюда?
Wieso hat Shaitana sie alle eingeladen?