DER ARCHITEKTEN на Русском - Русский перевод

• архитекторов
• архитектор
• с архитекторов

Примеры использования Der architekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Verantwortung der Architekten.
И за это отвечает архитектор.

Trat Glasytschew in die Union der Architekten der UdSSR ein, und nur Monate später wurde er in deren Sekretariat gewählt.
В 1986 году вступил в Союз архитекторов СССР, а через месяц был избран секретарем союза.

Nach ihrer Debatte sollte Alan Greenspan, einer der Architekten dieser Krise.
После их полемики, на сцену пригласили Алана Гринспена, архитектора всего этого кризиса.

Einer der Architekten von"Sunset Farms"' unorthodoxer Marketing-Strategie Ist der Werbechef Denny Doyle, ein ehemaliger LKW-Fahrer.
Один из архитекторов неформальной маркетинговой стратегии компании" Закат"- глава отдела рекламы Дэнни Дойл, бывший водитель грузовика.

Dabei kam es auch zu ersten Berührungen mit den Werken der Architekten Josef Hoffmann und Adolf Loos.
Здесь будущий архитектор впервые знакомится с работами Йозефа Хофмана и Адольфа Лооса.

Es wurde nach dem Projekt der Architekten Andra Stevanović und Nikola Nestorović infolge einer Ausschreibung bei der sie den ersten Preis bekommen haben.
Здание реализовано по проекту архитектора Андре Стевановича и Николы Несторовича, получившие первую премию на конкурсе.

Die Eishalle wurde 1976 fertiggestellt nach Entwürfen von der Architekten Juri Grigorjew und Wladimir Babaschkina.
Каток был построен в 1976 году по проекту архитекторов Юрия Григорьева и Владимира Бабашкина.

Die Gruppe der Architekten, die an dem Umbau arbeiteten, wurde von Anatoli Alexandrowitsch Andreew geleitet, der sich schon seit den 1970er Jahren mit den Fragen der Zooarchitektur beschäftigte.
Группу архитекторов, работавшую над проектом реконструкции, возглавил Анатолий Александрович Андреев, который занимался вопросами архитектуры зоопарков еще с 1970- х годов.

Nur eine Ahnung der eklektischen beachten, Ideenreichtum und brillant wie der Architekten Türme wird eine Pioggiadifuoco.
Как раз горб в эклектичный взгляд, изобретательность и блестящие, что архитектор башни становится Pioggiadifuoco.

Tatsächlich bestand das politische Genie der Architekten des Wohlfahrtsstaates in ihrer Einsicht, dass die Mittelschicht noch mehr davon profitieren würde als die Armen.
Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.

Bis 1912 beteiligte er sich an der Ausarbeitung des Projektes der Neugestaltung St. Petersburgs unter der Leitung der Architekten F. J. Jenakijew und L. N. Benois.
В 1910- 1912 годах участвовал в составлении« Проекта преобразования Санкт-Петербурга» под руководством архитекторов Ф. Е. Енакиева и Л. Н. Бенуа.

Der heutige Zoo Palast wurde 1956/1957 nach Plänen der Architekten Paul Schwebes, Hans Schoszberger und Gerhard Fritsche erbaut.
Современный Zoo Palast был построен в 1956- 1957 годах по проекту архитекторов Пауля Швебеса, Ганса Шосцбергера и Герхарда Фриче.

Das Hauptanliegen der UIA ist es, Architekten auf globaler und demokratischer Basis zu vereinigen und. ARCHI ist die neuste Möglichkeit, die Gemeinschaft der Architekten online zu vereinigen.
Главная цель UIA- объединить архитекторов на международных демократических основах, а зона. ARCHI- это самый новый способ объединить архитектурное сообщество онлайн.

Die Kunkel Consulting International GmbH ist eingetragenes Mitglied der Liste der Architekten und beratenden Ingenieure der Deutschen Theatertechnischen Gesellschaft e.V. DTHG.
Проектное бюро« Кункель Консалтинг Интернациональ ГмбХ» внесено в список архитекторов и инженеров- консультантов Немецкого Театрально- технического общества DTHG.

Das Denkmal wurde am 22. Mai 2002 enthüllt, zwölf Jahre nach dem Fall des Kommunismus, und ist das Werk des tschechischen Bildhauers Olbram Zoubek und der Architekten Jan Kerel und Zdeněk Hölzel.
Был открыт 22 мая 2002 года, спустя двенадцать лет после свержения коммунистического режима, и является совместной работой чешского скульптора Олбрама Зубека и архитекторов Яна Керела и Зденек Хользел.

Am damaligen Kaiserplatz dagegen wurde die neue Bibliothek in Auftrag gegeben. Nach Entwürfen der Architekten Skjold Neckelmann und August Hartel wurde sie zwischen 1889 und 1894 im Stil des Historizismus erstellt.
Она была сооружена по проектам архитекторов Скьельда Некельманна и Августа Гартеля в период с 1889 по 1894 год в историческом стиле. У нее было одновременно две задачи: стать национальной и университетской библиотекой.

Nach dem erfolgreichen Abschluss seines Studiums war er nacheinander beim Kunsthistoriker Ferdinand Luthmer(in Frankfurt am Main), dem Architekten Hubert Stier(in Hannover) und bei dem Berliner Baubüro Ende& Böckmann der Architekten Hermann Ende und Wilhelm Böckmann tätig.
После успешного завершения учебы сотрудничал с искусствоведом Фердинандом Luthmer( во Франкфурте), архитектором Hubert Стир( в Ганновере), а также с берлинский бюро Ende и Бекман, архитекторами Германом Ende и Вильгельмом Böckmann.

Die Besucher können so Möbel der Architekten Pavel Janák, Vratislav Hofman oder des wohl bekanntesten Darstellers des tschechischen Kubismus, Josef Gočár, der auch das Haus Zur Schwarzen Mutter Gottes entworfen hat.
Посетители смогут увидеть мебель архитекторов Павела Янака, Властислава Хофамана или, вероятно одного из наиболее известных представителей чешского кубизма, Йозефа Гочара, который создал и собственно проект Дома У Черной Мадонны.

Eröffnung der Ausstellung„Die besten realisierten Werke in der Architektur und im Bau in Ventspils 2010-2011'', Preisverleihung und Winterball der Architekten„Weißer Flaum” 03.12.2011 03.12.2011.
Открытие смотра« Лучшие реализованные работы в области архитектуры и строительства в городе Вентспилс в 2010/ 2011 году» и церемония награждения, а также зимний бал архитекторов« Белый пух» 03. 12. 2011. 03. 12. 2011.

Von 1961 bis 1968 wurde an der 2. Frunse-Straße im Zentrum von Moskau nach den Entwürfen der Architekten V.V. Lebedev und A. Larin ein Gebäudekomplex der Akademie errichtet, für den die Architekten einen nationalen Architekturpreis erhielten.
В 1968 году по проекту архитекторов В. В. Лебедева и А. Ларина на 2- й Фрунзенской улице был построен комплекс зданий Академии, за который архитекторы получили Государственную премию РСФСР в области архитектуры.

Diese kulturelle Charakterzug wird von der Entwicklung der Firma Moleskine begleitet: Vor kurzem hat die Marke eine Exposition namens"Detour(Umweg)" lanciert, in der Architekten und Künstler ihre eigenen Notizbücher ausstellten.
Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine; недавно бренд организовал выставку" Окольный путь", где архитекторы и художники демонстрировали свои собственнные блокноты.

Auch ergreift der Dekorationswille der Architekten und Bauherren ab der späten Republik und im Prinzipat von den Fascien Besitz, deren Übergänge nun mit Wellenprofilen, etwa dem lesbischen Kymation, und ganzen Profilabfolgen überzogen werden.
Увлеченность декором, характерная для архитекторов и строителей поздней Республики и Принципата, перешла также на фасции, переходы которых стали покрываться волновыми профилями, такими как лесбосские листики, и целыми последовательностями профилей.

Im Oktober 1908 bestätigte der Gouverneur von Vidzeme den Entwurf des Architekten E. Laube. Im nächsten Jahr wurde aber ein neuer Entwurf der Architekten E. Laube und E. Pole bestätigt, nach dem das Gebäude dann gebaut wurde.
В октябре 1908 года губернатор Видземе утвердил чертежи архитектора Э. Лаубе, но уже в апреле следующего года был утвержден новый проект архитекторов Э. Лаубе и Э. Поле, по которому и построили здание.

Gleichzeitig waren von ihren Studien junge Künstler zurückgekehrt, voller Hoffnungen und Ambitionen. Deshalb kannte die Fantasie der Architekten Konstantīns Pēkšens und Wilhelm Bockslaff und die Einfälle des Bauingenieurs Michael Eisenstein(Vater des legendären Filmregisseurs Sergei Eisenstein) keine Grenzen, die Fassaden der Gebäude wurden mit dekorativen Elementen überfüllt, über die Gesimse wurden Obelisken, Sphinxen, Löwen, Vasen, Blumen und vieles andere angeordnet, das den Überfluss und die Lebensfreude charakterisierte.
Поэтому фантазии архитекторов Константина Пекшена и Вильгельма Бокслафа, а также строительного инженера Михаила Эйзенштейна( отца легендарного кинорежиссера Сергея Эйзенштейна) не было предела: фасады домов переполняют декоративные элементы, над линией карниза располагаются обелиски, сфинксы, львы, вазы, цветы и все то, что характеризует полноту и праздник жизни.

Das Palais der Belgrader Genossenschaft stellt eins der bedeutendsten Werke der Belgrader und serbischen Architektur aus dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts und eins der gelungensten Realisierungen der Architekten Andra Stevanović und Nikola Nestorović dar.
Белградский кооператив представляет собой одно из самых значительных зданий сербской архитектуры первой половины 20- го века, а также одно из самых успешных достижений архитекторов Андри Стевановича и Николы Несторовича.

Alejandro Foxley, Chiles erster Finanzminister nach der Widereinkehr der Demokratie im Jahr 1990, und einer der Architekten des außerordentlichen wirtschaftlichen Erfolges des Landes, ist ein weiterer idealer Kandidat für die Leitung des IWF.
Алехандро Фоксли из Чили, первый министр финансов после возврата демократии в 1990- м и один из архитекторов крайне успешного развития экономики страны,- второй идеальный лидер для МВФ.

Die historische Anlage Katharinenpalast(bis 1910„Großer Zarskosselski Palast“) bewahrt die 300-jährige Geschichte dieses hervorragenden Denkmals und präsentiert den Besuchern Werke der Architekten, die im 18. und 19. Jahrhundert an seiner Errichtung und Ausstattung gearbeitet haben, die Gegenwart dieses einmaligen Ensembles und Mei.
Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов.

Die historische Anlage Katharinenpalast(bis 1910„Großer Zarskosselski Palast“) bewahrt die 300-jährige Geschichte dieses hervorragenden Denkmals und präsentiert den Besuchern Werke der Architekten, die im 18. und 19. Jahrhundert an seiner Errichtung und Ausstattung gearbeitet haben, die Gegenwart dieses einmaligen Ensembles und Meisterarbeit der Restauratoren, die den Palast nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufleben ließen.
Экспозиция Екатерининского( до 1910 года Большого Царскосельского) дворца- музея охватывает историю 300- летнего существования выдающегося памятника и знакомит посетителей с творчеством архитекторов, участвовавших в его строительстве и отделке в XVIII- XIX веках, а также с современным состоянием уникального ансамбля, с работами реставраторов, возродивших дворец после Второй Мировой войны.

Architekten der Moskauer Moderne.
Сто архитекторов московского модерна.

Как использовать "der architekten" в предложении

Und er war einer der Architekten der Wiedervereinigung.

Ein begehbares Bürogebäude der Architekten Bothe, Richter, Teherani.

nach den Plänen der Architekten Schinkel und Stühler.

Die Planungen der Architekten müßten dies entsprechend berücksichtigen.

Otto-Suhr-Institut der Architekten Bruno Grimmek und Werner Klenke.

Wir müssen die konkreten Vorschläge der Architekten abwarten.

Wo ist die Demut der Architekten und Planer geblieben?

Bestätigung der Auswahl der Architekten vom Bau- und Verkehrsausschuss.

Asmussen gilt als einer der Architekten des deutschen Banken-Rettungspakets.

Das Haus der Architekten verfügt über eine eigene Gastronomie.