DER CHRISTUS на Русском - Русский перевод

• христос
• мессия
• христу

Примеры использования Der christus на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder Jesus, genannt der Christus?
Или Иисуса, называемого Мессией?

Musste nicht der Christus dies erleiden und in seine Herrlichkeit eingehen?
Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

Petrus aber antwortete und sprach: Der Christus Gottes.
Петр ответил: за Христа Божия.

Er behauptet er sei der Christus der König, der den Juden versprochen ist.
Он считает что Он Мессия царь обещанный Иудеям.

Petrus aber antwortete und sprach: Der Christus Gottes.
Отвечал Петр: за Христа Божия.

Jesus, der Christus, ist nicht auf die Erde gekommen, um irgendwen zu verurteilen, sondern um den Menschen Wege zur Gemeinschaft zu bahnen.
Иисус Христос пришел на землю не для того, чтобы судить, но чтобы открыть людям путь к единству.

Brief an jemand, der Christus nachfolgen will.
Письмо тому, кто желает идти за Христом.

Dass sie niemand sagen sollten, dass er, Jesus, der Christus waere.
Чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

Und sagten: Wenn du der Christus bist, so sage es uns.
И сказали: если Ты Христос, скажи нам.

Darauf verbot er seinen Jüngern streng, den Leuten zu sagen, dass er der Christus sei.
После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он- Мессия.

Wieder andere sprachen: Soll der Christus aus Galiläa kommen?
А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

Da verbot er seinen Juengern, dass sie niemand sagen sollten, dass er, Jesus, der Christus waere.
После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он- Мессия.

Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren;
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден.

Da verbot er seinen Jüngern, daß sie niemand sagen sollten, daß er, Jesus, der Christus wäre.
Тогда Иисус запретил ученикам Своим, чтобы никому не сказывали, что Он есть Иисус Христос.

Jeder, der glaubt, dass Jesus der Christus ist, der ist aus Gott geboren;
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден.

Er aber sprach zu ihnen: Wer saget ihr aber, daß ich sei? Da antwortete Petrus und sprach: Du bist der Christus Gottes!
Он же спросил их: а вы за кого почитаете Меня? Отвечал Петр: за Христа Божия!

Wer ist ein Lügner, wenn nicht, der da leugnet, daß Jesus der Christus sei? Das ist der Widerchrist, der den Vater und den Sohn leugnet.
Кто лжец, если не тот, кто отвергает, что Иисус есть Христос? Это антихрист, отвергающий Отца и Сына.

Als aber das Volk in Erwartung war und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei?
Народ был в ожидании Христа, и все рассуждали в своих сердцах об Иоанне:« Не он ли Христос?

Und Petrus sprach zu ihm: Aeneas, Jesus der Christus macht dich gesund;
Петр сказал ему: Эней! исцеляет тебя Иисус Христос;

Sondern, wahrhaftig in der Liebe, heranwachsen in allen Stücken zu ihm hin, der das Haupt ist, der Christus.
Но, говоря истину, любовью будем во всем вырастать в того, кто является главой, в Христа.

Ihnen gehören auch die Väter an, und von ihnen stammt dem Fleisch nach der Christus, der über alle ist, hochgelobter Gott in Ewigkeit.
У них- праотцы, и от них же по плоти Христос, Который превыше всех, Бог наш вовеки благословенный.

Da aber Silas und Timotheus aus Mazedonien kamen, drang Paulus der Geist, zu bezeugen den Juden Jesum, daß er der Christus sei.
Когда же из Македонии пришли Сила и Тимофей, Павел всецело посвятил свое время проповеди, свидетельствуя иудеям, что Иисус и есть Мессия.

Gemäß dieser Passage die direkt nach derjenigen kommt, in der Christus dem Petrus sagt, wie er sein Leben beenden wird, ist Petrus neugierig, was Johannes angeht.
В этом отрывке, находящемся сразу после того, что Христос говорит Петру, как он закончит свою жизнь, Петр любопытствует о будущем Иоанна.

Die doch nur ein Schatten der Dinge sind, die kommen sollen, wovon aber der Christus das Wesen hat.
Все это- только тени того, чему надлежало прийти, действительность же- во Христе.

Indem er eröffnete und darlegte, daß der Christus leiden und aus den Toten auferstehen musste, und daß dieser, der Jesus, den ich euch verkündige, der Christus ist.
Открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

Sie lehrten weiter jeden Tag öffentlich im Tempel und auch in Häusern und verkündeten, dass Jesus der Christus ist, der schon lange erwartete Retter.
И каждый день в храме и по домам не переставая учили и возвещали благую весть о Христе, Иисусе.

Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.
А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.

Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.
Однако Савл все больше укреплялся и приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, логически доказывая, что это Христос.

Saulus aber ward immer kräftiger und trieb die Juden in die Enge, die zu Damaskus wohnten, und bewährte es, daß dieser ist der Christus.
Савл проповедовал все с большей и большей силой и приводил в замешательство иудеев, живших в Дамаске, доказывая им, что Иисус и есть Мессия.