DER MESSIAS на Русском - Русский перевод

• мессия
• христос
• мессии
• мессией

Примеры использования Der messias на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jesus war der Messias.
Иисус не был Мессией.

Dies ist David Abendmahl messianischen König König der Messias.
Это Ужин Дэвида мессианский царь короля мессии.

Messias ben Joseph ging aus, aber der Messias wahr volle Mashiach ben David.
Мессия бен Иосиф вышел, но мессии сбылись полной Машиах бен Давид.

Weil es nur bedauern, dass es nur während der Messias.
Потому что это только сожалеть, что есть только в мессии.

Gott sagt, du solltest wissen der Messias und der Tora sind immer Sie verklagen.
Бог говорит, что вы должны знать мессии и Тора всегда судиться с тобою.

Und ganz plötzlich ist er der Messias.
Вдруг он является мессией.

Dass der Messias arm und reitet auf einem Esel ist, zitierte er einen Vers aus Sacharja und Esel reiten die Armen, so ähnlich.
Что Мессия бедных и верхом на осле, он процитировал стих из пророка Захарии и ослах ездить на бедных, что-то вроде этого.

Genießen Sie"Der Messias.
Приятного просмотра" Мессии.

Unbeirrt lehrten sie auch weiterhin Tag für Tag im Tempel und in Privathäusern und verkündeten die gute Nachricht, dass Jesus der Messias ist.
И каждый день в Храме и по домам они продолжали учить и проповедовать о том, что Иисус есть Мессия.

Die Frau spricht zu ihm: Ich weiß, dass der Messias kommt, welcher Christus genannt wird;
Женщина сказала ему:« Я знаю, что придет Месси́я, которого называют Христом.

Dann schärfte Jesus den Jüngern ein, niemand zu sagen, dass er der Messias sei.
Затем он запретил ученикам говорить кому-либо, что он Христос.

Die Frau entgegnete:»Ja, ich weiß, dass einmal der Messias kommen soll, der auch Christus genannt wird.
Женщина сказала ему:« Я знаю, что придет Месси́я, которого называют Христом.

Und Jakob der Vater des Joseph, der Gatte der Maria, der Jesus geboren wurde, der Messias.
И Иаков отец Иосифа, мужа Марии, что родила Иисуса, названного мессией.

Re fragen, dass dieses Jahr so?? gut sein Jahr kam der Messias, sollte er nicht kommen in diesem Jahr.
Спрашиваете, что в этом году будет так же хорошо, лет пришел Мессия, если он не придет в этом году.

Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, und von Seinem Geist.
Мессия Иисус; сын Марии, есть только посланник Бога, есть слово Его, низведенное Им в Марию, есть дух Его.

Früher: Camerata beendet Saison 2015 mit"der Messias" von Händel.
Предыдущий Камерата заканчивается сезон 2015 с« Мессии» Генделя.

Heißt es nicht in der Schrift, dass der Messias ein Nachkomme Davids sein wird und aus Betlehem stammt, dem Ort, wo David lebte?«?
Не сказано ли в Писании, что Христос произойдет от потомков Давида и будет из Вифлее́ма, деревни, где жил Давид?

Rabbi Berland die und er sagt, du weißt warum, all das lange Exil, dass der Messias ist nicht gekommen.
Раввин Berland в а он говорит, вы знаете, почему все это долгое изгнание, что Мессия еще не пришел.

Nach diesen Verheißungen wird der Messias als politischer und religiöser König kommen und das Reich Davids auf dieser Erde wieder aufrichten.
Согласно этим обетованиям Мессия придет как политический и религиозный Вождь и восстановит царство Давида на земле.

Der Hohepriester wandte sich noch einmal an ihn und fragte:»Bist du der Messias, der Sohn des Hochgelobten?«.
Первосвященник снова стал спрашивать его:« Ты Христос, Сын Благословенного?».

Fragen Sie die Menschen in Israel und der Messias und der Erlösung Anfrage nicht ein, so Gott will, ist nicht begrenzt, kann nicht alles machen.
Спросите народ Израиля и Мессии и искупление не просили об этом, пожалуйста, Бог, не ограничен, не может делать все.

Er lieà alle Hohenpriester und Schriftgelehrten des Volkes zusammenkommen und erkundigte sich bei ihnen, wo der Messias geboren werden solle?
Собрав всех первосвященников и учителей народа, он спрашивал у них: где должен родиться Христос?

Ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria", während der Messias doch selbst gesagt hat:"O ihr Kinder Israels, betet zu Allah, meinem Herrn und eurem Herrn!
Не веровали те, которые говорили:" Ведь Аллах- Мессия, сын Марйам". А Мессия сказал:" О сыны Исраила!

Kain wird und sieben 7000 Jahre rächen Kain seine Rache er lehrte ihn auch nicht mit einem Papa konnte er zu jeder Sekunde drehen zum siebten Jahrtausend siebten Jahrtausend, wird der Messias.
Каин будет и семь семь тысяч лет мстить Каину отомстить он также научил его, не имеющие папа он может обратиться к каждой второй до седьмого тысячелетия седьмого тысячелетия, будет мессии.

Ich erinnere mich nicht, ob ich hier gesagt eines der Anzeichen dafür, dass der Messias gekommen Diese Abfälle Häuser kein Sitzen aufgeladen plötzlich und ich denke, diese Häuser.
Я не помню, если бы я сказал здесь один из признаков того, что Мессия пришел это отходы дома не заседание заряжается вдруг и я думаю, что эти дома.

Der Messias wird es niemals verschmähen, Diener Allahs zu sein; ebenso nicht die(Allah) nahestehenden Engel; und wer es verschmäht, Ihn anzubeten, und sich dazu zu erhaben fühlt so wird Er sie alle zu Sich versammeln.
Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенные! А кто возгордится над служением Ему и вознесется,- тех собирает Он к Себе всех.

O Maria siehe, Allah verkündet dir ein Wort von Ihm; sein Name ist der Messias, Jesus, der Sohn der Maria, angesehen im Diesseits und im Jenseits, und einer von denen, die(Allah) nahestehen.
Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которому- Мессия Иса( Иисус), сын Марьям( Марии). Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.

Sie erfolgreich sind, werden Sie eine erstaunliche Mann zu heiraten, hoffentlich bald werden wir eine riesige und wunderschöne verkünden gute die ganze Zeit, was ist der Messias? er gibt gute besorot. das ist alles, was er tut.
Вы успешно, вы женитесь удивительный человек, мы надеемся, скоро мы будем иметь огромные и прекрасные провозгласить хорошо все то время, что является Мессией? Он дает хорошие besorot. это все, что он делает.

Ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria", während der Messias doch selbst gesagt hat:"O ihr Kinder Israels, betet zu Allah, meinem Herrn und eurem Herrn!
Не уверовали те, которые говорят:« Аллах- это Мессия, сын Марьям( Марии)». Мессия сказал:« О сыны Исраила( Израиля)!

Daß Sie das Dilemma erkennen, mit dem ein Anti-Missionar konfrontiert wird. Einerseits muss er den Juden überzeugen, daß Jesus nicht der Messias ist und daß die Christen alle falsch liegen. Andererseits möchte er doch nicht die guten Beziehungen zwischen der evangelikalen und der jüdischen Gemeinde untergraben.
С одной стороны, ему нужно убедить еврея, что Иисус не является Мессией, и христиане ошибаются, а с другой- он не хочет испотрить добрые отношения, существующие между евангельской и еврейской общинами.