DER EICHE на Русском - Русский перевод

• дуба
• дубом

Примеры использования Der eiche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beine des festen Holzes der Eiche optional.
Ноги твердой древесины дуба опционные.

Natürlich, genau das bin ich, ein Künstler mit, ähm, der Eiche.
Конечно, именно этим я и занимаюсь, я художник по… эм… дубу.

Material: festes Holz der Eiche Farbe: grau.
Материал: древесина дуба твердая цвет: серый.

Aufblasbare: Nein Frame: Rahmen des festen Holzes der Eiche.
Надувные: Нет кадр: Рамка твердой древесины дуба.

Frame: festes Holz der Eiche Style: Modern.
Кадр: древесина дуба твердая Стиль: Современная.

Rahmen:: Rahmen des festen Holzes der Eiche.
Рамка:: Рамка твердой древесины дуба.

Frame: festes Holz der Eiche Material: Festes Holz+ Sperrholz.
Кадр: древесина дуба твердая Материал: Твердая древесина+ переклейка.

Typ: Hotelmöbel Hölzerne Art: festes Holz der Eiche.
Тип: мебель гостиницы Деревянный тип: древесина дуба твердая.

Material: festes Holz der Eiche Farbe: bunt.
Материал: древесина дуба твердая цвет: красочный.

Festes Holz der Eiche, Schaum mit hoher Dichte, Gewebe mit hoher Dichte.
Древесина дуба твердая, хигх- денситы пена, хигх- денситы ткань.

Wer ist das, der da mit Jacob in der Eiche herum klettert?
Кто это залез с Джейкобом на тот дуб?

Entwurf:: als Kunden-Anforderung oder Zeichnung Rahmen:: Rahmen des festen Holzes der Eiche.
Дизайн:: как требование к или чертеж клиента рамка:: Рамка твердой древесины дуба.

Material Rahmen des festen Holzes der Eiche, Gewebe mit Schaum.
Материал рамка твердой древесины дуба, ткань с пеной.

Die Maserung der Eiche Barrique ist lebendig und schafft so einen Kontrast zu den weißen Wänden und den großen Fensterfronten.
Дуб Баррик отличается выразительной текстурой и эффектно контрастирует с белыми стенами и большими окнами.

Rahmen:: Rahmen des festen Holzes der Eiche Geschäftsart:: Fabrik.
Рамка:: Рамка твердой древесины дуба Бизнес- тип:: Завод.

Joab sprach: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joab drei Spieße in sein Hand und stieß sie Absalom ins Herz, da er noch lebte an der Eiche.
Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был еще жив на дубе.

Rahmen:: Rahmen des festen Holzes der Eiche Auftritt:: Modern.
Рамка:: Рамка твердой древесины дуба Внешний вид:: Современная.

Die warmen Brauntöne der Eiche verströmen auch in der Senkrechten ein behagliches Rundum-Wohlgefühl- im trendigen Loft ebenso wie in der heimeligen Altbauwohnung.
Теплые коричневые цвета дуба источают и в вертикальной плоскости приятное чувство полного комфорта- в современном лофте так же, как и в уютной квартире в старинном доме.

Tabelle 8. Tea: Rahmen des festen Holzes der Eiche mit Malerei, Textilverpackung;
Таблица 8. Теа: рамка твердой древесины дуба с картиной, чехлом из материи;

Material: Platte des festen Holzes der Eiche, des Sperrholzes oder mdf Oberfläche: Furnier-Blatt, Melamin, Laminat, Marmor.
Материал: Панель твердой древесины дуба, переклейки или мдф поверхность: Облицовка, меламин, ламинат, мрамор.

Da starb Debora, der Rebekka Amme, und ward begraben unterhalb Beth-El unter der Eiche; die ward genannt die Klageeiche.
И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

Struktur: Fester Holzrahmen, Beine des festen Holzes der Eiche, MDF mit Lacewood- Furnier-Blatt; Optionale Materialien sind Walnuss, Kirschholz, Eiche, Buche, etc.
Структура: Твердая деревянная рамка, ноги твердой древесины дуба, МДФ с облицовкой Ласевоод; Опционные материалы грецкий орех, древесина вишни, дуб, бук, етк.

Machten sie sich auf, alle streitbaren Männer, und nahmen die Leichname Sauls und seiner Söhne und brachten sie gen Jabes und begruben ihre Gebeine unter der Eiche zu Jabes und fasteten sieben Tage.
И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.

Material Rahmen des festen Holzes der Eiche, Sperrholz mit Knotenfurnierholz.
Материал рамка твердой древесины дуба, переклейка с облицовкой узелка деревянной.

Wir haben ein Picknick gemacht und uns geliebt unter der Eiche. Ich fragte sie und sie sagte Ja.
Ходили туда на пикник… занимались любовью под этим дубом… и я спросил, и она сказала" да.

Und wenn du dich von da weiter wendest, so wirst du kommen zu der Eiche Thabor; daselbst werden dich antreffen drei Männer, die hinaufgehen zu Gott gen Beth-El. Einer trägt drei Böcklein, der andere drei Laibe Brot, der dritte einen Krug mit Wein.
И пойдешь оттуда далее и придешь к дубраве Фаворской, и встретят тебя там три человека, идущих к Богу в Вефиль: один несет трех козлят, другой несет три хлеба, а третий несет мех с вином;

Und Absalom begegnete den Knechten Davids und ritt auf einem Maultier. Und da das Maultier unter eine große Eiche mit dichten Zweigen kam, blieb sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte zwischen Himmel und Erde; aber sein Maultier lief unter ihm weg.
И встретился Авессалом с рабами Давидовыми; он был на муле. Когда мул вбежал с ним под ветви большого дуба, то Авессалом запутался волосами своими в ветвях дуба и повис между небом и землею, а мул, бывший под ним, убежал.

Rahmen:: Rahmen des festen Holzes der Eiche Allgemeiner Gebrauch:: Kommerzielle Möbel.
Рамка:: Рамка твердой древесины дуба Общее пользование:: Коммерческая мебель.

Den Kopf ganz nach vorn gebeugt und gegen den Wind ankämpfend, der ihm die Tücher entreißen wollte, näherte sich Ljewin eilends dem Haine und meinte schon hinter der Eiche etwas Weißes zu erblicken, als plötzlich alles aufflammte, die ganze Erde zu brennen und über seinem Kopfe das Himmelsgewölbe zu bersten schien.
Нагибая вперед голову и борясь с ветром, который вырывал у него платки, Левин уже подбегал к Колку и уже видел что-то белеющееся за дубом, как вдруг все вспыхнуло, загорелась вся земля и как будто над головой треснул свод небес.

Durch den motivischen Reichtum der Landschaft wird der Blick des Betrachters ausgehend von dem Hirten am Stamm der Eiche in die Bildtiefe zu den ländlichen Wohnstätten, zur angeschnittenen gotischen Silhouette und zu den Gebirgszügen geführt.
Мотивное богатство ландшафта ведет взгляд наблюдателя, начиная от пастуха у ствола дуба, в глубину картины, в сельские жилища, в готический силуэт и на горные хребты.