Примеры использования Der kellner на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Narek ist der Kellner.
Der Kellner ist nicht dein einziger Fan.
Этот парень невероятен.- Помощник официанта не единственный твой поклонник.Und du hast gedacht, das sei der Kellner?
И ты принял его за официанта?In fünf Sekunden lässt der Kellner ein Tablett mit Geschirr fallen.
Ich heiße Hook und ich bin hier der Kellner.
Мня звать Мэтр. Я мэтрдотель.Daher sollte der Kellner scharfe Dinge vom Tisch entfernen.
Поэтому официанта и попросили убрать все острые предметы.Wisst ihr, die Sache mit dem Berühren des heißen Teller, nachdem euch der Kellner gewarnt hat, dass er heiß ist?
Вы знаете что говорят о касании тарелки после того как официант говорит Вам, что она горячая?Der Kellner sagte, Sie hätten sich mit Thornhill gut verstanden.
Официант сказал, что вы с этим Торнхиллом подружились.Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.
Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.Der Kellner, der die Limonaden bringt, mischt sie mit Chinin oder Kokain.
Гарсон приносит нам лимонад, пахнущий хиной или кокаином.Самое интересное было когда официант пролил воду мне на спину.Der Kellner fragte:"Brauchen Sie Besteck?"… und sie sagte:"Nein, ich fahre gleich nach Hause.
Официант спросил ее," вам нужна посуда?" А она ответила," неа, я еду прямо домой.Ihr redet weiter, ich hole den Wasserkrug,… denn der Kellner wird mein Glas nicht nachfüllen.
Вы продлжайте разговор, а я пойду за кувшином с водой, так как официант не собирается наполнять мой бокал.Ach, der Kellner im Club meinte, du wolltest mich sprechen.
Jedes Mal, wenn ich mit einem Mann in ein nigerianisches Restaurant gehe, grüßt der Kellner den Mann und ignoriert mich.
Всякий раз, когда я в Нигерии захожу в ресторан с мужчиной, официант приветствует мужчину и игнорирует меня.Wie wenn der Kellner vorbeikommt und fragt, ob du noch Muffins willst und du sagst:'Nein, danke.
Как когда официант приходит и спрашивает хотите ли Вы еще булочек, а ты отвечаешь.Gelächter Nun, weil ich meinen Tee nicht haben konnte wie ich ihn wollte,bestellte ich mir eine Tasse Kaffee, die der Kellner zügig servierte.
Смех Раз уж я не смогла попить чай так, как я этого хотела,я заказала кофе. Официант мне его быстро принес.Der Kellner im Restaurant wo Casey's Auto gefunden wurde sagte, dass er mit einer Frau zu Mittag gegessen.
Официант в ресторане, где нашли машину Кейси, сказал, что он обедал с женщиной.Wenn Sie ein Mann sind und mit einer Frau in ein Restaurant gehen, und der Kellner nur Sie grüßt, kommt es Ihnen in den Sinn, den Kellner zu fragen.
Если вы заходите в ресторан с женщиной и официант приветствует только вас, вам не приходит в голову спросить.Der Kellner fühlte sich schlecht, wegen dem Ausplaudern von Abeds Hommage, also ließ er uns bleiben.
Официант чувствовал себя неловко из-за того, что проболтался о фильме Эбеда, поэтому он разрешил нам остаться.Bei dem Anschlag kamen drei Menschen ums Leben: Der 33-jährige Terrorist Engin Vural, sein Komplize Nihat Doğruel und der Kellner des Restaurants, Hüseyin Kurugöl.
Летний Энгин Вурала- террорист, его сообщник Нихат Догрюел, и официант ресторана Хусейн Куругель.Der Kellner, wissen Sie, kam raus mit einer weißen Trüffelknolle und seiner Raspel, und er raspelte ihn auf meine Pasta und sagte.
Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал.Im Augenblick ist esvielleicht nur schwarzer Humor z. B. der Kellner in New Orleans, der die Gäste fragt, ob sie ihre Shrimps verbleit oder bleifrei wünschen.
На данный момент этоможет быть лишь черным юмором к примеру: официантка из Нового Орлеана спрашивает у посетителей, как подавать креветок- с нефтью или без.Der Kellner, wissen Sie, kam raus mit einer weißen Trüffelknolle und seiner Raspel, und er raspelte ihn auf meine Pasta und sagte:"Würde Signore die Trüffel schmecken?
Ну, официант пришел со шляпкой белого трюфеля и с бритвой, и он построгал трюфель в пасту и сказал:" Синьор желает трюфелей?Von dem Moment an, als ich mit den Mädels das Restaurant betrat, lächelten mich alle an, zwinkerten mir zu,man war sehr zuvorkommend zu mir, der Kellner goss bei mir alle zwei Minuten Wasser nach.
Как только я вошла с этими малышками, мне улыбались,подмигивали. Мужчины выдвигали мне стул. Официант доливал мне воду в стакан каждые две минуты.Jüngst aß ich in einem Café. Der Kellner kam und fragte, ob wir schon einmal dort gegessen hatten. Ich sagte:"Ja, ja.
Недавно я обедала в уличном кафе, к нашему столику подошла официантка и спросила, обедали ли мы здесь раньше. Я ответила:« Да.Der Kellner war besessen, von einem Dämonenkopfgeldjäger, der Rowena ausschalten wollte, weil sie ihren Sohn Crowley töten wollte, der zufällig der König der Hölle ist.
Официант был одержим демоном, убийцей, который гонялся за Ровеной с тех самых пор, когда она пыталась убить своего сына Краули, который, на минуточку, Король Ада.Wenn Sie ein Mann sind und mit einer Frau in ein Restaurant gehen, und der Kellner nur Sie grüßt, kommt es Ihnen in den Sinn, den Kellner zu fragen:"Warum grüßen Sie sie nicht?
Если вы заходите в ресторан с женщиной и официант приветствует только вас, неужели вам не приходит в голову спросить официанта:« Почему вы не приветствуете ее?Der Kellner erzählte den Leuten am Nebentisch, was er wollte, und sie lachten. Immer mehr Leute hörten davon und lachten. Niemand lachte mehr als wir… und am allermeisten lachte der Junge, der seine Mutter erschossen hatte.
Официант рассказал людям за соседним столиком, что сказал мальчик и они засмеялись, потом другим рассказали смеха все прибавлялось и прибавлялось, и никто не смеялся громче, чем мы а громче всех, смеялся мальчик, который застрелил свою мать.Der Kellner, der im Speisesaal einigen Ingenieuren das Mittagessen auftrug, kam mehrere Male auf Kittys Klingeln mit ärgerlichem Gesicht herbeigelaufen, konnte aber doch nicht umhin, ihre Weisungen auszuführen, da sie sie mit einer solchen freundlichen Eindringlichkeit erteilte, daß es einfach unmöglich war, anders von ihr loszukommen.
Лакей, подававший в общей зале обед инженерам, несколько раз с сердитым лицом приходил на ее зов и не мог не исполнить ее приказания, так как она с такою ласковою настоятельностью отдавала их, что никак нельзя было уйти от нее.
