DER KONFÖDERIERTEN на Русском - Русский перевод

• конфедеративных
• конфедератов
• конфедерации

Примеры использования Der konföderierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder ihr seid Spione der Konföderierten.
Или вы шпионы конфедератов.

Durch die Niederlage der Konföderierten in dieser Schlacht waren die Unionstruppen in der Lage, Missouri zu kontrollieren.
Поражение Конфедератов в этой битве позволило Союзу получить контроль над всем штатом Миссури.

Nicht ohne die Pläne der Konföderierten.
Я не уйду без планов конфедератов.

Meine Ausbildung in der konföderierten Armee war nutzlos gegen die Neugeborenen.
В армии Конфедератов, меня не учили сражаться с новорожденными.

Bislang war der Vorteil auf Seiten der Konföderierten.
Преимущество перешло к конфедератам.

Ja, aber das ist das Grab der Konföderierten für den unbekannten Soldaten.
Ага, но это конфедеративная могила Неизвестного Солдата.

Bevor er zum Mythos wurde, kämpfte unser Subjekt in der Armee der Konföderierten.
До того, как он стал мифом, наш герой был человеком. Дрался за армию Конфедератов.

Knochen eines Soldaten der Konföderierten in einer Stadt voller Hinterwäldler verbrennen?
Сжечь кости Конфедеративного Солдата в городе, полном фанатиков?

Benannt wurde es nach Jefferson Davis, dem einzigen Präsidenten der Konföderierten Staaten von Amerika.
Он был назван в честь Джефферсона Дэвиса, единственного президента Конфедеративных Штатов Америки.

Am Morgen hatte es noch nach einem Sieg der Konföderierten ausgesehen, aber gegen Abend waren Worte wie"Sieg" oder"Niederlage" nicht mehr angebracht.
На утро оказалось, союзники победили. Но той ночью людей уже не волновала победа или проигрыш.

Benannt wurde es nach Alexander Hamilton Stephens, dem einzigen Vizepräsidenten der Konföderierten Staaten von Amerika.
Он был назван в честь Александра Гамильтона Стивенса, единственного вице-президента Конфедеративных Штатов Америки.

Als ehemals führender Offizier der Konföderierten durfte Maxey zunächst weder ein politisches Amt übernehmen noch als Jurist praktizieren.
Как старший офицер Конфедерации, Мэкси не имел права занимать политические должности и даже заниматься юридической практикой.

Sie denken, ich wäre mit den Geldern der Konföderierten durchgebrannt.
Они считают, что я завладел деньгами конфедерации.

Hier wurde die Verfassung der Konföderierten Staaten ratifiziert, ihre Flagge entworfen und Jefferson Davis zum Präsidenten der Konföderierten Staaten gewählt.
Они разработали и утвердили Конституцию Конфедеративных Штатов, избрали Джефферсона Дэвиса президентом Конфедерации и утвердили флаг нового государства.

Ich bin Major General Jedediah Garrett der Konföderierten Armee, und wir sind.
Я Генерал-майор Гарретт Джедедиа армии Конфедерации, и мы… Кевин.

Es kam zu Gegenangriffen der Konföderierten unter dem Kommando von James Longstreet, die die linke Flanke der Unionstruppen bedrohten, doch konnte die Stellung der Nordstaatler mit dem Eintreffen der Division von Philip Kearny stabilisiert werden.
Контратака конфедератов, которой руководил лично Джеймс Лонгстрит, опрокинула левый федеральный фланг, и только прибытие дивизии Филипа Керни спасло положение.

Apple hat iDings-Anwendungen verbannt, die die Flagge der Konföderierten Staaten von Amerika zeigen.
Apple запретила приложения для ай- штучек, которые показывают флаг конфедератов.

Der Kongress der Konföderierten Staaten von Amerika(kurz Konföderiertenkongress) war die Legislative der Konföderierten Staaten von Amerika in der Zeit des Sezessionskriegs von 1861 bis 1865.
Конгресс Конфедеративных Штатов Америки( англ. The Congress of the Confederate States)- законодательная ветвь власти Конфедеративных Штатов Америки, существовавшая во время Гражданской войны в США 1861- 1865 годах.

Das hier ist Kriegsgebiet, also seid ihr zwei entweder Spione der Konföderierten oder…- ihr habt euch ziemlich verlaufen.
Это зона военных действий, так что вы двое либо конфедераты, либо… заблудились.

Es ist wohl keine gute Idee, die Flagge der Konföderierten… hier im Weißen Haus hängen zu lassen, nach dem, was in South Carolina war… selbst wenn sie am Sinken ist.
Полагаю, не очень удачная идея, что картина с флагом конфедератов висит в Белом доме после всего, что случилось в Южной Каролине. Даже если он падает.

Wenn die Dinge einfach laufen, schleichen wir uns rein, wenn alle schlafen, finden die Pläne der Konföderierten und schnappen sie uns.
Если все пойдет легко, мы проберемся внутрь, когда все заснут, найдем планы конфедератов и заберем их.

Benannt wurde es nach John Henninger Reagan, einem Postminister der Konföderierten Staaten von Amerika, späterem US-Senator und Führer der Demokratischen Partei in Texas.
Он был назван в честь Джона Хеннингера Рейгана, генерала конфедератов и лидера демократической партии США в Техасе.

Bartolomé Mitre, der Anführer der Truppen von Buenos Aires, wurde befohlen, die Provinz Santa Fe anzugreifen, derweil die Marine die Hauptstadt der Konföderierten, Paraná, blockieren sollte.
Стоящий во главе буэнос-айресской армии Бартоломе Митре двинул войска на север, в то время как буэнос-айресский флот блокировал столицу Конфедерации город Парана.

Auf ihrem Schoss, unter dem Schal, liegt eine Pistole der Konföderierten… und ehe du dich versiehst, bringt sie dich um.
У нее под платком на коленях пистолет Конфедератов, и она убьет тебя так быстро, что и взглянуть не успеет.

Benannt wurde es nach William Dorsey Pender, einem General der Konföderierten während des Amerikanischen Bürgerkriegs, der bei der Schlacht von Gettysburg getötet wurde.
Он был назван в честь северокаролинца, генерала Уильяма Дурси Пендера, участника Гражданской войны, который был смертельно ранен в сражении при Геттисберге.

Kurz nach der Geburt von Mary zog das Ehepaar nach Louisville(Kentucky) um, wo ihr Vater sich in die Armee der Konföderierten Staaten von Amerika einschrieb und am Amerikanischen Bürgerkrieg teilnahm.
Вскоре после рождения Марии, супруги переехали в Луисвилл( штат Кентукки), где ее отец поступил в армию Конфедеративных Штатов Америки в составе которой сражался во время Гражданской войны в США.

Der Präsident musste entweder ein gebürtiger Staatsbürger der Konföderierten Staaten oder der Vereinigten Staaten sein, der vor dem 20. Dezember 1860 geboren worden und„vierzehn Jahre lang in einem Staat der Konföderierten Staaten ansässig war.
Как и кандидат на пост президента, вице-президентом мог стать гражданин штата Конфедерации или рожденный в США до 20 декабря 1860 года и прожившим в Конфедеративных Штатах не менее 14 лет.

Allerdings konnte er nicht unmittelbar Gesetze vorschlagen, er hatte die Vollmacht Mitglieder für das Oberste Gericht(Supreme Court) der Konföderierten Staaten zu nominieren, sowie Botschafter, Kabinettsmitglieder und andere leitende Beamte, die durch den Senat bestätigt wurden.
Хотя у него не было непосредственно законодательной инициативы, он получил право назначать членов Верховного суда Конфедеративных Штатов, послов, членов кабинета министров и других должностных лиц исполнительной власти с одобрения Сената.