DER PYRAMIDE на Русском - Русский перевод

• пирамиды
• пирамиде

Примеры использования Der pyramide на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo bist du an der Pyramide?
Где в пирамиде ты?

Und was wir messen können ist nur das Fassbare am unteren Ende der Pyramide.
А измерить мы можем лишь осязаемые вещи, находящиеся на дне пирамиды.

Drei Seiten der Pyramide.
Три стороны пирамиды.

Und für viele von uns befindet sich unser Reichtum, in der Tat, ganz unten in der Pyramide.
И для многих из нас, наши удачи лежат на дне пирамиды.

Sitzen in der Pyramide fest…?
Заперты в пирамиде?

Brot war einmal hervorgehoben auf der Pyramide.
Хлеб занимал важное место в пирамиде.

Ich habe nur in der Pyramide Ringe gesehen.
Кольца я видел только в пирамиде.

Wir müssen das Blut aller testen, die in der Pyramide waren.
Нужно сделать анализ крови всех, кто был в пирамиде.

Die Wesen in der Pyramide, die haben Sie studiert, Ihre Zivilisation, Ihre gesamte Geschichte.
Существа в пирамиде изучили ваш вид, вашу цивилизацию и всю вашу историю.

Wir haben im Innern der Pyramide 2 davon.
У нас под пирамидой сидит аж две штуки.

Ich bin hier um zu sagen, dass ich denke, dass das die falsche Spitze der Pyramide ist.
И я хочу сказать здесь, что, по-моему, это не правильная вершина пирамиды….

Erst im Jahre 1940 gingen die Rechte an der Pyramide vom Hause Baden an die Stadt über.
В 1940 г. права собственности на пирамиду перешли от дома баденских великих герцогов к городским властям.

Aber nehmen wir mal an, unser Ziel wäre es, neues wirtschaftliches Handeln an die Basis der Pyramide zu bringen.
Но давайте предположим, что наша цель- поставить в основании пирамиды новую экономическую деятельность.

Nahrung für andere Tiere in der Mitte der Pyramide sind und so weiter, das Diagramm hoch.
Здесь показано, что эти организмы становятся пищей для животных в середине пирамиды, и так далее до самого верха.

Man hat sie den Sklaven des Pharaos gegeben, als man ihn in der Pyramide begrub.
Их дарили слугам фараона, когда хоронили их вместе с ним в пирамиде.

Seine Namen in der Pyramide sind nur schlecht erhalten, so dass sie nicht mit letzter Sicherheit gelesen werden können.
Написание имен царя Куша в пирамиде плохо сохранилось, так что они не могут быть прочитаны с абсолютной уверенностью.

Es dauerte auch lange, die hölzerne Kopie der Pyramide zu bauen.
Да и на постройку деревянной копии пирамиды ушло немало времени.

Ebenfalls im Totentempel der Pyramide wurden weitere Statuen-Fragmente aus Granit und Diorit gefunden, die den Eigen- und Horusnamen Userkafs tragen.
Также в поминальном храме пирамиды были найдены другие фрагменты статуй из гранита и диорита, на которых выбито личное и хорово имена Усеркафа.

Seine Gemahlin war Batahaliye und wurde in der Pyramide Nu 44 in Nuri begraben.
Его супругой являлась Батахиалийе, погребенная в пирамиде№ 44 Нури.

Mit Millionen von anderen läuft er in einem Hamsterrad. Dabei treibt er ein Imperium an, das in Wahrheit nur die Elite an der Spitze der Pyramide begünstigt.
Словно миллионы хомяков в своих колесах, вырабатывая для Империи энергию, которая подается только элите на самом верху пирамиды.

Du wirst degradiert in die unterste Reihe der Pyramide. Wenn sie also zusammenfällt, werden Deine explodierenden Sandsäcke die Mannschaft vor Verletzungen schützen.
Ты понижена до дна пирамиды, поэтому, когда она разрушится, твои песочные мешки с песком защитят команду от повреждений.

Ich will Ja sagen, Eli, aber Sie können nicht der Pyramide hinterherrennen.
Я бы и хотела согласиться, Илай, но вы не получите назад свою пирамиду.

Auf der Spitze der Pyramide befinden sich ein kleiner Ritualraum und ein steinerner Altar, der von den Mayapriestern vermutlich für Blutopfer für die Götter verwendet wurde.
На вершине пирамиды находится небольшое ритуальное помещение с алтарем, которые, предположительно, применялись для жертвоприношения богам.

Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
Но они становятся полностью человеческими только на самой вершине этой пирамиды.

Ihr seid Part der Pyramide des Lebens, und durch die natürliche Ordnung, die sich anhand eurer Schwingungs-Ebene entscheidet, werdet ihr euch immer genau da wiederfinden, wo ihr sein solltet.
Вы- часть пирамиды жизни и через естественный порядок, определенный вашим вибрационным уровнем, вы всегда находитесь именно там, где вам нужно быть.

Wir haben die Tiere, die leben und wahrnehmen können, und an der Spitze der Pyramide steht der Mensch.
Мы видим животным, которые способны существовать и чувствовать, а на вершине пирамиды-- человек.

Andere Staaten widersetzen sich tendenziell dem Versuch einer asiatischen Macht- sei es Japan, China oder Indien-, sich an die Spitze der Pyramide zu setzen.
Одни азиатские государства склонны противостоять претензиям других азиатских государств- будь это Япония, Китай или Индия- взобраться на вершину пирамиды.

Und schieben wir Nährstoffe, Abwasser, Dünger in das untere Ende der Pyramide, kann sie komplett verstopfen.
Если мы заполним основание пищевой пирамиды питательными веществами, отходами и удобрениями, она может просто засориться.

König Naqyrjinsan ist nur von dem Fragment einer Opfertafel bekannt, das sich in der Pyramide Beg N13 in Meroe fand.
Правитель Кушитского царства Накринсан(…) известен только из фрагмента таблицы пожертвований, которая найдена в Мероэ в пирамиде N13.