ПИРАМИДУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Pyramide

Примеры использования Пирамиду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Билл, иди в пирамиду.
Bill, geh zur Pyramide.

Пирамиду, которой 5000 лет.
Eine 5000 Jahre alte Pyramide.

Нападем на пирамиду.
Wir greifen die Pyramide an.

Они там пирамиду в Лувре строят!
Die bauen im Louvre eine Pyramide.

Это он спер пирамиду!
Er hat gerade die Pyramide geklaut!

Джэни Слэйтер тоже работает на Пирамиду?
Janey Slater arbeitet auch bei Pyramid?

Кто-то спер пирамиду!
So ein Typ hat eine Pyramide gestohlen!

Помогите Ночному Змею проникнуть в пирамиду.
Helft Nightcrawler, in die Pyramide zu gelangen.

Спускайтесь в пирамиду.
Zieht euch in die Pyramide zurück.

А назовем мы эту пирамиду" биологическая система.
Nennen wir die Pyramide"biologische Organisation.

Анубис уничтожил пирамиду.
Anubis hat die Pyramide zerstört.

Но кто мог построить пирамиду в таком месте?
Aber wie konnte man hier draußen eine Pyramide bauen?

Есть и другие способы разрушить пирамиду.
Es gibt andere Möglichkeiten, die Pyramide zu durchbrechen.

Я знаю, как попасть в пирамиду Сета.
Ich weiß, wie man in Seths Pyramide kommt.

Возвращаемся в пирамиду обсуждать капитуляцию.
Zurück zur Pyramide und verhandeln wir unsere Kapitulation.

Вход в пирамиду был расположен с западной стороны.
Der Eingang zur Pyramide lag erstaunlicherweise im Westen.

Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.
Ihr und eure ausländischen Freunde verlasst die Große Pyramide und die Stadt Meereen.

Кто построил эту пирамиду, верил в ритуальное жертвоприношение.
Wer auch immer die Pyramide gebaut hat, hat an Opferriten geglaubt.

Я бы и хотела согласиться, Илай, но вы не получите назад свою пирамиду.
Ich will Ja sagen, Eli, aber Sie können nicht der Pyramide hinterherrennen.

Я не виновата, что ты решил устроить пирамиду из сахара.
Es ist nicht meine Schuld, dass du dich entschieden hast, ein Pyramide aus Zuckerwürfeln zu machen.

Он наверняка умрет, пытаясь попасть к Сету в пирамиду.
Du hast ihn enttäuscht. Er wird wahrscheinlich sterben, beim Versuch, in Seths Pyramide einzubrechen.

На этом крохотном, малюсеньком мячике мы построим пирамиду. Не из камня, не из дерева.
Auf diesem kleinen, unbedeutenden Ball… werden wir für Sie eine Pyramide bilden, nicht aus Holz oder Stein.

В 1940 г. права собственности на пирамиду перешли от дома баденских великих герцогов к городским властям.
Erst im Jahre 1940 gingen die Rechte an der Pyramide vom Hause Baden an die Stadt über.

Это делает возможным предположить, что солнечный храм Сахура находился на том месте, где позднее Ниусерра распорядился соорудить свою пирамиду.
Dieser Fund brachte Werner Kaiser zu der Vermutung, dass sich Sahures Sonnenheiligtum an der Stelle befunden hatte, an der später Niuserre seine Pyramide errichten ließ.

Карл Лепсиус включил данную пирамиду в свой список пирамид под номером XXXI и описал ее.
Karl Richard Lepsius katalogisierte die Pyramide in seiner Liste der Pyramiden unter der Nummer XXXI, erforschte sie jedoch nicht näher.

Мы привыкли к обществам с демографической структурой, которая напоминает пирамиду- широкая база молодежи, суживающаяся к верхушке пожилых людей.
Wir waren bislang an Gesellschaften mit einer demographischen Struktur gewöhnt, die einer Pyramide ähnelte- eine breite jugendliche Basis, die in eine ältere Spitze zuläuft.

И не попытаться перевернуть пирамиду, увеличив творческий класс и позволив почти каждому стать предпринимателем, художником, ученым?
Versuchen wir tatsächlich, die Pyramide umzudrehen, damit es eine große kreative Klasse gibt, wo fast jeder ein Unternehmer, Künstler oder Forscher sein kann?

Это одна из самых волнующих сторон в развитии общества и демократии, где граждане, используя преимущество сети помогают сделать процессы открытыми, чтобы убедиться, что обещания большой глобальной помощи и расплывчатые намерения верхов действительно достигают для людей на низовом уровне и переворачивают тем самым эту пирамиду.
Das ist eines der spannendsten Dinge bei der Entwicklung von Demokratie, wo Bürger am Rande eines Netzwerks dabei helfen, den Prozess aufzubrechen, um sicherzustellen, dass die großen globalen Hilfszusagen und das vage Zeug von oben wirklich zu den Menschen gelangt, auf der Basisebene und die Pyramide damit umkehrt.

В эту сферу Фатио поместил пирамиду PzzQ, в которой некоторые корпускулы движутся в направлении zz, а также некоторые корпускулы, которые уже были отражены объектом C и, следовательно, покидают плоскость zz.
Innerhalb dieses Kreises zeichnete Fatio die Pyramide PzzQ, in der einige Teilchen in Richtung zz strömen, und ebenso einige Teilchen, die von C bereits reflektiert wurden, in Gegenrichtung strömen.

Этой пирамиде 5000 лет.
Es ist eine 5000 Jahre alte Pyramide.