Примеры использования Der streitkräfte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Masse der Streitkräfte sind Wildlinge.
Ich berichte über die Anhörung der Streitkräfte.
Я участвую в слушаниях по вооруженным силам.Als Commander der Streitkräfte von Gallifrey, überbringe ich Grüße des Hohen Rates.
Как командующий вооруженными силами Галлифрея,… я приветствую вас от имени Верховного Совета.Hier finden Trainingsläufe und Wettkämpfe der Streitkräfte der Russischen Föderation statt.
На них проходят тренировки и различные соревнования для Вооруженных сил Российской Федерации.Zusammenarbeit der Streitkräfte Serbiens und Russlands für Frieden in der Welt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Военное сотрудничество Сербии и России в целях поддержания мира во всем мире| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Anschließend wurde Alfredo Ovando Candía wieder Oberbefehlshaber der Streitkräfte Boliviens.
Уступив пост президента Баррьентосу, Альфредо Овандо остался главнокомандующим вооруженными силами Боливии.Diese Mega-Mechs-- sind Teil der Streitkräfte, die die Espheni gegen Charleston einsetzen wollen.
Эти мега- мехи- они входят в силы, которые эсфени планируют бросить против Чарлстона.Kraft der mir verliehenen Befugnis als Präsident der Vereinigten Staaten… und Oberbefehlshaber der Streitkräfte.
К этому обязывают меня, как президента Соединенных Штатов и главнокомандующего вооруженными силами.Im Folgenden werden die Militärstützpunkte der Streitkräfte der Vereinigten Staaten im Ausland aufgelistet.
Mai 2012 wurde er vom Verteidigungsminister der Ukraine zum stellvertretenden Generalstabschef der Streitkräfte der Ukraine ernannt.
Мая 2012 года приказом министра обороны Украины назначен на должность заместителя начальника Генерального штаба ВС Украины.Президент назначает главу вооруженных сил: с помощью данного полномочия можно, в принципе, превратить военных в прислужников правительства.Im Juni 1947 diente er als Oberbefehlshaber des Primorje-Militärbezirks und ab Mai 1953 alsOberkommandierender der Zentralgruppe der Streitkräfte.
С июня 1947 года- начальник штаба Забайкальского военного округа, а с мая 1953 года-командующий войсками этого округа.General Prats wurde Kopf der„Konstitutionalisten“, jener Mitglieder der Streitkräfte, die sich hinter der Schneider-Doktrin versammelten.
Генерал Пратс стал главой« конституционалистов», состоящих из военных, поддерживающих Доктрину Шнайдера.Von 1870 bis 1876 war er Commander des Home District,1878-1883 des Southern District und von 1885 bis 1890 Kommandeur der Streitkräfte in Irland.
С 1870 по 1876 год он был командиром Home District, в1878- 1883 Southern District, а с 1885 по 1890 год командиром вооруженных сил в Ирландии.Ironischerweise war dies, was der herrschende Oberste Rat der Streitkräfte(SCAF) wollte- und es wurde erreicht ohne Kosten in Form von Gewalt oder Militärtribunalen.
Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил( SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов.Die Nigerianische Luftwaffe(englisch Nigerian Air Force, abgekürzt NAF) ist die Luftstreitmacht der Streitkräfte der Bundesrepublik Nigeria.
Военно-воздушные Absolvierte er die Militärakademie des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation und wurde anschließend Stabschef der 36. Armee im Militärbezirk Sibirien.
В 2005 годуокончил Военную академию Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации и был назначен заместителем командующего армией, позднее начальником штаба 36- й армии в Сибирском военном округе.Die Initiative fasst zudem ins Auge,regionale Verteidigungsreformen und eine Verbesserung der Interoperabilität der Streitkräfte in der Region zu fördern.
Инициатива также намечает продвижение реформырегиональной обороны и улучшение оперативной совместимости среди вооруженных сил региона.Am 12. Juli führte der stellvertretende Chef des Generalstabs der Streitkräfte von Weißrussland Pavel Muraveyko im Rahmen des OSZE-Forums für Sicherheitskooperation in Österreich das Briefing über„Sapad 2017“ durch.
Июля в Австрии в рамках форума ОБСЕ по сотрудничеству в области безопасности замначальника Генерального штаба ВС Республики Беларусь Павел Муравейко провел брифинг по ССУ« Запад- 2017».Das dritte bedeutende Gebiet des Fortschritts liegt in der Militärreform begründet und schließt die Entscheidung mit ein,die Truppenstärke der Streitkräfte in den kommenden drei Jahren zu reduzieren.
Третья значительная веха прогресса- военная реформа,включившая и решение урезать численность Вооруженных Сил в течение следующих трех лет.Sogar Ayatollah Chamenei, als Oberster Führer auch Oberbefehlshaber der Streitkräfte, hat Schritte unternommen, um seine Vorherrschaft unter Beweis zu stellen. So feuerte er vor Kurzem die Kommandanten der Revolutionsgarden und der Basij-Miliz.
Даже аятолла Хаменеи,который будучи Верховным Лидером также является главнокомандующим вооруженными силами, предпринял шаги, чтобы продемонстрировать свою власть, недавно уволив лидеров Революционных Стражей и милиции Басидж.Конституция Мозамбика гласит, что президент Республики является главой государства, главой правительства, главнокомандующим вооруженными силами и символом национального единства.Министр обороны Армении, начальник Главного штаба Вооруженных сил, чрезвычайный и полномочный посол РФ в Армении, высокопоставленные офицеры и военнослужащие Вооруженных сил Армении и России, представители дипломатических ведомств посещают ереванский парк Победы.Military Professional Resources Incorporated(MPRI) ist ein privates Sicherheits- und Militärunternehmen,das 1987 von acht ehemaligen hohen Offizieren der Streitkräfte der Vereinigten Staaten gegründet wurde.
Military Professional Resources Incorporated( MPRI)- частное военное предприятие,созданное в 1987 году восемью бывшими высокопоставленными офицерами Вооруженных сил США.Timoschenkos Vorschläge für eine Verfassungsreform würden die Ukraine zu einer rein parlamentarischen Republik machen,während der Präsident als Staatsoberhaupt und Oberkommandierender der Streitkräfte erhalten bliebe.
Целью ее варианта конституционной реформы является сделать Украину чисто парламентской республикой,сохранив президента в роли главы государства и главнокомандующего вооруженными силами.Совет Безопасности приветствует принятые начальникомгенерального штаба первоначальные меры по организации процесса реформы вооруженных сил, а также по содействию примирению между военными группировками.Nach Jahren der Folter von Menschen in einem der brutalsten„schmutzigen Kriege“ Südamerikas entschieden die brasilianischen Generäle, die Folter einzustellen,da ihre institutionalisierte Anwendung die Disziplin und Moral der Streitkräfte aushöhlte.
Спустя годы пыток людей во время одной из самых жутких« грязных войн» Южной Америки, бразильские генералы решили прекратить их,поскольку их узаконенное использование подрывало дисциплину и боевой дух вооруженных сил.Aber die öffentliche Meinung wird gegenüber der präsidentiellen Unterschriftenpolitik zunehmend skeptischer:Man hinterfragt den Einsatz der Streitkräfte zur Einleitung einer radikalen Kampagne gegen Drogendealer.
Однако общественное мнение становится более скептическим в отношении мудрости проводимойпрезидентской политики: использование вооруженных сил в тотальной войне против дилеров наркотиков.Die Streitkräfte werden, wie in einer Militärdoktrin festgelegt,in Friedenszeiten durch das Verteidigungsministerium der Republik Kasachstan über den Generalstab der Streitkräfte der Republik Kasachstan befehligt.
Руководство Командир IRGC Мохаммад Али Джафари, публично выразил свое враждебное отношение к администрации Рухани, в то время как генерал Хасан Фирузабади,начальник штаба Вооруженных Сил, возразил ему, выражая свою поддержку президенту.
